Ливорно — второй по величине город Тосканы; расположен вокруг крупного торгового порта в южной части равнины, граничащей с долиной реки Арно, в 20 км к югу от Пизы; до нач. XIV в. был небольшой рыбацкой деревушкой; затем, после того как собственная гавань Пизы, Порто Пизано, начала приходить в негодность из-за постоянных песчаных заносов, стал развиваться как альтернативный морской порт Пизы; в 1421 г. отошел ко Флоренции и впоследствии превратился в один из крупнейших портов Средиземноморья.
… Такова характерная особенность жителей Тосканы … — Тоскана — историческая область в Центральной Италии; с кон. X в. входила в состав Священной Римской империи (до этого была в составе владений Древнего Рима, Византии, империи Карла Великого); с 1569 г. — самостоятельное Великое герцогство Тосканское; в 1737 г. перешла под власть Габсбургов (с перерывом в 1801–1815 гг., когда она была под властью Франции); в 1861 г. вошла в единое Итальянское королевство; ныне область Италии.
… толпа привела нас на Соборную площадь … — Соборная площадь (Пьяцца дель Дуомо) находится в центре Флоренции; на ней стоит кафедральный собор города — Санта Мария дель Фьоре.
… Баптистерий Сан Джованни был открыт … — Баптистерий Сан Джованни — крещальня, находящаяся на Соборной площади, напротив Санта Мария дель Фьоре, и посвященная Иоанну Крестителю, покровителю Флоренции; ее восьмигранное здание было построено в XI–XII вв. на месте прежнего храма VI в., возведенного, в свою очередь, на фундаментах IV–V вв., и являлось самым первым собором Флоренции, а крещальней стало с 1128 г.
… К Богу здесь относятся с некой почтительной фамильярностью … примерно так же, как к великому герцогу … — Великий герцог — имеется в виду Леопольд II (Иоганн Иосиф Франц Фердинанд Карл; 1797–1869), великий герцог Тосканский с 1824 г.; второй сын великого герцога Фердинанда III; один из самых либеральных правителей Европы, в государстве которого всегда находили приют изгнанники из соседних стран, а печать пользовалась сравнительной свободой, что не уберегло его от революционного брожения, охватившего в 1847 г. всю Италию; в 1848 г. согласился на введение в Тоскане конституции, но уже в феврале 1849 г., в ходе дальнейшего развития революции, бежал в Неаполь и вернулся в Тоскану лишь в апреле того же года, после низвержения там революционного правительства; в 1859 г. снова бежал из страны и вскоре отрекся от трона в пользу своего сына Фердинанда, однако это не спасло его династию; в дальнейшем жил в Австрии.
… Мы заметили, в частности, «Надежду» — статую работы Донателло; затем «Магдалину» того же мастера … — Донателло (настоящие имя — Донато ди Никколо ди Бетто Барди; ок. 1386–1466) — флорентийский скульптор, активно развивавший в своем творчестве идеи объемной скульптуры.
«Надежда» («Esperance») — неясно, что за скульптура имеется здесь в виду (известны бронзовые фигуры двух добродетелей, «Веры» и «Надежды», выполненные Донателло в 1429 г. для сиенского баптистерия).
Деревянная статуя Марии Магдалины, выполненная в 1453–1455 гг. и позднее установленная в баптистерии Сан Джованни, является образцом позднего стиля Донателло; автор показывает изнуренную, обезображенную лишениями старуху, чье лицо потрясает своей выразительностью.
Мария Магдалина (Мария из города Магдала) — христианская святая; до встречи с Христом была одержима бесами и вела развратную жизнь; последовала за Христом, когда он исцелил ее; присутствовала при его казни и погребении, и ей первой он явился после своего воскресения. Согласно преданию, Мария Магдалина, изгнанная из Иерусалима после казни Христа, нашла прибежище в пещере на северном склоне горного массива Сент-Бом в Южной Франции и, во искупление своих старых грехов, в полном одиночестве провела 33 года в молитвах и размышлениях — вплоть до своей смерти.
… еще одну работу Донателло — надгробие Иоанна XXIII … — Иоанн XXIII (в миру — Бальдассаре Косса; ок. 1370–1419) — глава католической церкви в 1410–1415 гг., во время ее великого раскола; считается незаконным папой (антипапой); отличался крайней развращенностью; вынужденный согласиться на созыв Констанц-ского собора (1414–1418), отрекся на нем от верховной власти в церкви; затем был епископом Тускуланским и деканом Коллегии кардиналов.
Мраморное надгробие папы Иоанна XXIII, тесно связанного с Флоренцией (она поддерживала его во время великого раскола) и похороненного в баптистерии Сан Джованни, было создано Донателло совместно с архитектором Микелоццо ди Бартоломео (ок. 1396—ок. 1472) в 1424–1427 гг.
… слова «Quondam papa», высеченные на этом надгробии, так разгневали Мартина V … — Мартин V (в миру — Оддоне Колонна; 1368–1431) — римский папа с 1417 г.; отстоял полноту папской власти и расширил пределы Церковной области, превратив ее в чисто светское государство.
… Знатный неаполитанец, не имевший состояния, он решил сделаться корсаром … — Бальдассаре Косса происходил из семьи владетелей островов Прочида и Искья в Неаполитанском заливе; ее члены издавна имели репутацию пиратов, и сам он в молодости посвятил несколько лет жизни этому занятию.
… благодаря поддержке, наставлениям, а главное, деньгам своего друга Козимо Старого, он был назначен кардиналом-диаконом. — Кози-мо Медичи Старый (1389–1464) — основатель могущества рода Медичи; флорентийский политический деятель, купец и банкир, владелец самого крупного состояния в Европе, с помощью которого он сумел превратить Флорентийскую республику, по существу, в монархию, не приняв при этом никаких титулов, не изменяя республиканских форм правления и не занимая никаких должностей, но с 1434 г. полностью и самовластно контролируя политику выборных органов власти; покровительствовал художникам, поэтам и ученым.
Бальдассаре Косса был назначен кардинал-диаконом (и тем самым занял нижнюю из трех ступеней кардинальского достоинства) церкви святого Евстафия 27 февраля 1402 г. папой Бонифацием IX (1356–1404; папа с 1389 г.).
… после кончины Александра V, убитого, как поговаривали, по его приказу, он оказался достаточно богатым, чтобы подкупить конклав. — Александр V (в миру — Петр Филарго; 1340–1410) — уроженец Крита, монах-францисканец, архиепископ Миланский (1402), избранный на святой престол на Пизанском соборе 26 июня 1409 г.; считается антипапой; предшественник Бальдассаре Косса, под сильным влиянием которого он находился; умер в Болонье 3 мая 1410 г. при загадочных обстоятельствах (возможно, был отравлен).
7… Это был уже третий здравствующий папа: два других были Григорий XII и Бенедикт XIII. — Григорий XII (в миру — Анджело Кор-рер; ок. 1325/1336—1417) — римский папа в 1406–1415 гг.; отказавшись подчиниться решению Пизанского собора (1409), пытавшегося преодолеть раскол в католической церкви и избравшего новым папой Александра V, формально оставался папой вплоть до 4 июля 1415 г., когда решение Констанцского собора, восстановившего единство католической церкви, вынудило его отречься от престола, после чего он был назначен кардиналом-епископом португальского города Порто.
Бенедикт XIII (в миру — Педро Мартинес де Луна; 1324–1423) — авиньонский антипапа, избранный в 1394 г.; отказавшись подчиниться решению Пизанского собора, был объявлен раскольником, а постановлением Констанцского собора 27 июля 1417 г. низложен и отлучен от церкви, однако до конца жизни считал себя папой.