Тосканой, Венецией и Моденой, сумел к 1644 г. отстоять свои права на Кастро (однако в 1649 г., уже после его смерти, в ходе второй войны за Кастро, герцогство было присоединено к Папской области).
… выступает посредником между Александром VII и Людовиком XIV … — Александр VII (в миру — Фабио Киджи; 1599–1667) — папа римский с 1655 г.
Во время понтификата Александра VII, 20 августа 1662 г., солдаты его корсиканской гвардии напали на карету французского посла в Риме герцога Шарля де Креки (1623–1687) и в завязавшейся драке был убит один из его пажей; в ответ на это оскорбление Людовик XIV отозвал своего посла, что означало разрыв дипломатических отношений между Францией и Римом, и потребовал, чтобы папа распустил свою гвардию; одновременно парламент Экс-ан-Прованса принял решение об аннексии Авиньона — папского владения на юге Франции; инцидент был исчерпан лишь спустя два года, в июле 1664 г., после того как Александр VII распустил корсиканскую гвардию, выплатил возмещение за убитого пажа, а папский легат кардинал Флавио Киджи (1631–1693), племянник Александра VII, принес королю публичное извинение. Вслед за тем Франция вернула Авиньон папе.
… заканчивает возведение укреплений в Ливорно и Порто Феррайо. — Портоферрайо (ит. «Железный порт») — главный город острова Эльба, основанный в 1548 г. Козимо I как плацдарм для защиты берегов Тосканы и названный им Космополи; в городе были построены три форта: Форте Стелла, Форте Фальконе и Форте Инглезе (они сохранились до наших дней), и он оставался под контролем Тосканы до кон. XVIII в., а в 1814–1815 г был резиденцией Наполеона во время его ссылки на Эльбу.
… Галилей — его наставник, Карло Дати — его оракул, Джованни да Сан Джованни и Пьетро да Кортона — его фавориты. — Карло Роберто Дати (1619–1676) — флорентийский дворянин, ученик Галилея, один из основателей Академии дель Чименто, секретарь Академии делла Круска, автор многих исторических, научных и литературных сочинений.
Джованни да Сан Джованни (настоящее имя — Джованни Ман-ноцци; 1592–1636) — итальянский художник эпохи раннего барокко, уроженец города Сан Джованни Вальдарно в Тоскане; ученик Маттео Росселли; работал во Флоренции.
Пьетро да Кортона (настоящее имя — Пьетро Берреттини; 1596–1669) — итальянский художник и архитектор эпохи барокко, уроженец города Кортона в Тоскане; работал в Риме, а в 1637–1647 гг. — во Флоренции; в Палаццо Питти создал фрески «Бронзовый век» и «Железный век»; в 1634–1638 гг. был директором художественной Академии святого Луки.
… Брат герцога Фердинандо, кардинал Леопольдо, помогает ему в деле покровительства искусствам … — Леопольдо Медичи (1617–1675) — младший брат великого герцога Фердинанда И, кардинал (1667), ученый, покровитель искусств и наук, собиратель книг, картин и скульптур.
… Они основали Академию дель Чименто … — Академия дель Чименто («Академия опытов») — научное сообщество, учрежденное во Флоренции в 1657 г. великим герцогом Фердинандо II и кардиналом Леопольдо и ставившее своей целью изучение природы методами Галилея; члены его собирались на свои заседания сначала в
Палаццо Питти, а затем в Палаццо Кастеллани; просуществовало десять лет и было закрыто по настоянию церковных властей.
… назначили содержание датчанину Николаусу Стенопу и фламандцу Тильману. — Николаус Стеной (Нильс Стенсен; 1638–1683) — датский естествоиспытатель, анатом, геолог, кристаллограф и палеонтолог; начиная с 1665 г. несколько лет жил и работал во Флоренции; состоял в Академии дель Чименто.
Тильман Трутвин (итальянизированное имя — Тильманно Труитту-ино) — фламандский анатом, работавший во Флоренции в 60-х гг. XVII в.
… они сделали богатым человеком Эванджелисту Торричелли, последователя Галилея … — Торричелли, Эванджелиста (1608–1647) — итальянский физик и математик, последователь Галилея, его преемник на кафедре физики и математики во Флорентийском университете, придворный математик великого герцога Тосканского; изобретатель ртутного барометра.
… Они помогли механику Джованни Альфонсо Борелли с изданием его сочинений. — Борелли, Джованни Альфонсо (1608–1679) — итальянский естествоиспытатель, профессор в Мессине (1649) и Пизе (1656); член Академии дель Чименто; занимался исследованиями в области физики, астрономии и физиологии; разрабатывал вопросы анатомии с точки зрения математики и механики; впервые истолковал движение сердца как мышечное сокращение.
… Они назначили Франческо Реди своим главным медиком. — Реди, Франческо (1626–1698) — итальянский врач, биолог, знаток различных областей естествознания, литератор и поэт; главный придворный медик великого герцога Тосканского и главный фармацевт герцогства; член Академии делла Круска и один из основателей Академии дель Чименто; самые известные его научные работы посвящены критике теории самозарождения жизни.
… Они определили пенсию Винченцо Вивиани, чтобы он мог… заниматься математическими расчетами. — Вивиани, Винченцо (1622–1703) — итальянский математик и инженер, преданный ученик и секретарь Галилея (1639), подготовивший первое издание собрания его сочинений (1655–1656); один из первых членов Академии дель Чименто; придворный математик великого герцога Тосканского (1666).
… Они приняли в круг своих ближайших друзей… Габриелло Кьябреру, Бенедетто Фьоретти, Алессандро Адимари, Джироламо Бартоломеи, Франческо Роваи и Лоренцо Липпи. — Кьябрера, Габриелло (1552–1638) — итальянский поэт, которого современники называли «итальянский Пиндар»; автор пяти героических поэм, трагедий и множества стихотворений различных форм.
Фьоретти, Бенедетто (1579–1642) — итальянский поэт, публиковавший свои сочинения под псевдонимом Удено Низьели; автор «Поэтических упражнений» («Proginnasmi poetici»; 1620–1639); член литературного сообщества «Академия Бесстрастных» («Accademia degli Apatisti».
Адимари, Алессандро (1579–1649) — итальянский поэт, представитель старинного флорентийского рода; переводчик Пиндара, автор шести сборников сонетов (1637–1640).
Джироламо Бартоломеи Смедуччи (1584–1662) — итальянский поэт и драматург, автор трагедий, оперных либретто и героической поэмы «Америка» (1650), сюжетом которой стали вымышленные приключения Америго Веспуччи.
Роваи, Франческо (1605–1647) — итальянский лирический поэт, автор канцон.
Липпи, Лоренцо (1606–1665) — итальянский художник и поэт, которому покровительствовал великий герцог Фердинандо II; родился и умер во Флоренции; автор ироикомической поэмы «Отвоеванный Мальмантиле», опубликованной посмертно (1676).
… Их частыми гостями были Лоренцо Франчески и Карло Строцци, которых Фердинандо сделал сенаторами, а также Антонио Малате-сти, Джакомо Гадди, Лоренцо Панчатики и Фердинандо дель Маэстро, которых Леополъдо сделал своими камергерами … — Франчески, Лоренцо (?—?) — флорентийский дворянин, литератор и комедиограф, член Академии делла Круска.
Строцци, Карло (1587–1670) — флорентийский ученый-эрудит, историк, археолог и библиофил.
Малатести, Антонио (1610–1672) — итальянский поэт, художник и математик, член Академии дельи Апатисти; автор сборника сонетов.
Гадди, Джакомо (?—?) — флорентийский литератор сер. XVII в., член Академии делла Круска.
Панчатики, Лоренцо (1635–1676) — тосканский дворянин, поэт и лингвист, член Академии делла Круска.
Фердинандо дель Маэстро (Ferdinand del Maestro) — сведений об этом персонаже найти не удалось.
… Они воздвигли на Пьяцца делла Сантиссима Аннунциата конную статую великого герцога Фердинандо I … — Пьяцца делла Сантиссима Аннунциата — одна из красивейших площадей Флоренции; получила название от стоящей на ней базилики Сантиссима Аннунциата («Святого Благовещения»), сооруженной в 1250 г. и затем не раз перестроенной.