Мария Медичи (1573–1642) — внучка герцога Козимо I, дочь его сына Франческо I и Иоанны Австрийской; французская королева с 1600 г., супруга французского короля Генрих IV; в 1610–1617 гг. регентша при малолетнем Людовике XIII; поддерживала оппозиционную аристократию в борьбе против централизаторской политики Ришелье.
Мария Медичи приходилась дону Карлосу прапрапрабабкой.
… после завоевания Неаполя инфанта призвали править Королевством обеих Сицилий … — В 30-х гг. XVIII в. Испания воспользовалась большой европейской войной за т. н. Польское наследство (1733–1735), а фактически за гегемонию в Европе, чтобы вернуть себе итальянские владения, уступленные Австрии после войны за Испанское наследство (1701–1714). В январе 1734 г. дон Карлос двинулся с испанской армией из Пармы и Пьяченцы, герцогом которых он был с 1731 г., в Неаполитанское королевство. Страна восстала против австрийского господства и перешла на его сторону. В мае дон Карлос занял неаполитанский престол. До конца года его сторонниками была также завоевана Сицилия и взяты крепости, еще удерживаемые австрийцами в самой Италии.
… Преемником дона Карлоса стал принц Франциск Лотарингский. — Франциск Лотарингский (1708–1765) — сын герцога Лотарингского Леопольда Иосифа (1679–1729) и Елизаветы Шарлотты Орлеанской (1676–1744), племянницы Людовика XIV; внук Карла V Лотарингского; герцог Лотарингский в 1729–1737 гг. под именем Франциска III; с 1737 г. великий герцог Тосканский под именем Франческо II; с 1745 г. император Священной Римской империи под именем Франц I.
54… С его последним вздохом угас великий род Медичи, давший Тоскане восемь герцогов, Франции — двух королев, а христианскому миру — четырех пап. — Восемь герцогов Тосканы: Алессандро, Козимо I, Франческо I, Фердинандо I, Козимо II, Фердинандо II, Козимо III, Джованни Гастоне.
Две королевы Франции: Екатерина Медичи (1519–1589) — королева Франции с 1547 г., супруга Генриха II; правнучка Лоренцо Великолепного;
Мария Медичи (1573–1642) — королева Франции с 1600 г., супруга Генриха IV; внучка Козимо I.
Четыре папы: Лев X (в миру — Джованни Медичи; 1475–1521) — римский папа с 1513 г., второй сын Лоренцо Великолепного; Климент VII (в миру — Джулио Медичи; 1478–1534) — римский папа с 1523 г.; внебрачный сын Джулиано Медичи, брата Лоренцо Великолепного;
Пий IV (в миру — Джованни Анджело Медичи; 1499–1565) — римский папа с 1559 г.; принадлежал к миланскому роду Медичи, не имевшему никаких родственных связей с семейством правителей Флоренции;
Лев XI (в миру — Алессандро Оттавиано Медичи; 1535–1605) — римский папа в 1605 г., правил с 1 апреля по 27 апреля 1605 г.; внучатый племянник папы Льва X и правнук Лоренцо Великолепного.
55… перечислять все картины Перуджино, Рафаэля и Микеланджело,
какие находятся в Палаццо Питти … — Перуджино (настоящее имя — Пьетро ди Кристофоро Ваннуччи (ок. 1448–1523) — итальянский художник эпохи Возрождения, представитель Умбрийской школы; учитель Рафаэля.
Арно
… Понте Веккьо, ведущим к площади Синьории … — Площадь Синьории, расположенная в центре Флоренции, перед Палаццо Веккьо, со времен правления Козимо I и до 1859 г. официально называлась площадью Великого Герцога (Пьяцца дель Грандука).
… Однажды, не помню уже где, я написал, что, если не считать Вара, Арно — самая крупная река без воды, какая мне известна. — Вар — река на юге Франции, в департаменте Приморские Альпы; длина ее 120 км; берет начало несколько южнее города Барселоннет и впадает в Средиземное море в 7 км к юго-западу от Ниццы; в описываемое время по ней проходила граница между Францией и Пьемонтом; средний расход воды в ее нижнем течении составляет 50 м3/с. Средний расход воды в устье Арно — 110 м3/с.
56… Если бы какой-нибудь флорентиец, приехав в Париж, дурно ото звался о Сене … — Сена — река во Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж и Руан, а в эстуарии ее расположен порт Гавр.
… доказали примерно тем же способом, каким бальи доказывает Ка-де-Русселю, что он рыба. — Гийом Жозеф Руссель, по прозвищу Ка-де-Руссель (1743–1807) — судебный распорядитель суда города Осер во Франции, в годы Революции — санкюлот, ставший персонажем шуточной песни «Каде-Руссель», которая была написана в 1792 г. местным жителем Гаспаром де Шеню и вскоре стала чрезвычайно популярной во Франции. Впоследствии возник повторяющийся театральный персонаж Каде-Руссель — забавный, лукавый простак, заглавный герой многих водевилей.
Здесь имеется в виду веселая сцена из двухактного водевиля «Каде-Руссель Осётр» («Cadet-Roussel Esturgeon»; 1813) французских драматургов Антуана Венсана Арно (1766–1834) и Марка Антуана Дез-ожье (1772–1827), в которой бальи, используя ложные умозаключения, неопровержимо доказывает Каде-Русселю, попавшему в рыбацкие сети, что он мерлан, и бедняга вынужден с этим согласиться. Бальи — в средневековой Франции королевский чиновник, высшее административное лицо в подведомственной ему области.
… Прибыв в гостиницу г-жи Хомберт, он увидел из своего окна, что вода в Арно поднялась почти до набережной … — Имеется в виду гостиница «Европа», располагавшаяся в 1834–1846 г. в Палаццо Спи-ни-Феррони на площади Святой Троицы, на углу набережной Арно, и принадлежавшая Фанни Марджери-Хомберт; это старинное пятиэтажное здание с зубцами поверх стен, построенное в 1289 г.
богатым купцом Джери Спини и с 1674 г. принадлежавшее маркизу Франческо Антони Феррони, в 1834 г. было продано госпоже Марджери-Хомберт, а в 1846 г. выкуплено городом у ее наследников, после чего в нем разместился муниципалитет. Заметим, что этой даме принадлежали в разное время и другие гостиницы во Флоренции и ее окрестностях.
59… через минуту вернулся со «Словарем Божье на» и картой Италии Кассини . — «Словарь Вожьена» («Dictionnaire de Vosgien») — краткий географический словарь, многократно издававшийся во Франции в 1747–1851 гг.; автором его значился Франсуа Леопольд Божьей, каноник из Вокулёра, но под этим именем скрывался Жан Батист Ладвокй (1709–1765), аббат, профессор кафедры древнееврейского языка в Сорбонне, автор многих трудов.
Кассини — семья знаменитых французских астрономов и картографов, основателем которой был итальянец по происхождению Джованни Доменико Кассини (1625–1712); именно он начал работу над картой Франции, продолженную его сыном Жаком Кассини (1677–1756) и внуком Сезаром Франсуа Кассини (1714–1784), а завершенную лишь его правнуком Жаком Домиником Кассини (1748–1845), с 1784 г. директором Парижской обсерватории, сенатором и графом Империи. Эта карта (в масштабе 1: 86 400) была издана в виде 180 листов в 1744–1793 гг.
Здесь, однако, речь может идти о Джованни Мария Кассини (1745—ок. 1824) — итальянском картографе и гравере, издавшем в 1792–1801 г. трехтомный «Новый всеобщий географический атлас» («Nuova Atlante Geograflco Universale»), в составе которого была и карта Великого герцогства Тосканского, а в 1793 г. выпустил 15-ли-стную общую карту Италии.
… И он развернул карту Кассини, повторив тот жест, каким Наполеон развернул карту перед Люсьеном, говоря ему: «Выбирай себе любое королевство на земле!» — Бонапарт, Люсьен (1775–1840) — младший брат Наполеона Бонапарта; в качестве члена Совета пятисот активно участвовал в перевороте 18 брюмера (9 ноября 1799 г.); в 1800–1801 гг. был министром внутренних дел, а затем отправлен послом в Испанию; вступив в конфликт с Наполеоном, крайне недовольным его женитьбой в 1803 г. на Александрине де Блешан (1778–1855), вдове биржевого маклера Ипполита Жубертона, с 1804 г. жил в Италии, в провинции Витербо, решительно отказавшись от предложения брата стать государем какого-либо из европейских владений (при условии развода с женой); в 1814 г. получил от папы титул князя Канино; во время Ста дней поддержал императора и примирился с ним; после окончательного падения Империи жил в изгнании и умер в Витербо.