— Спасибо за комплимент, — с легкой, почти дерзкой ухмылкой ответила она. — Я пойду готовиться. Распорядись, чтобы служанка отвела Сару прямо ко мне, как только она приедет. И, Калидас... — она обернулась на пороге. — Ни слова о наших планах посторонним. Никому.
Они обменялись быстрыми, понимающими взглядами — взглядами сообщников, доверяющих друг другу свои жизни. И Вайолет выскользнула из библиотеки, чувствуя, как адреналин снова заставляет кровь бежать быстрее.
В своей комнате Вайолет потянулась к потертой сумке, все еще хранившейся под кроватью, — ее аварийным запасам, свидетелям отчаянных побегов. Там лежали два комплекта: грязно-бордовое сари, которое она ни разу не одевала, и темно-коричневый комплект чуридар-курта, удобный для быстрого бега. Выбрав сари, она набросила на голову простую шаль из грубой ткани. Для Сары она приготовила темный платок, который должен был завершить образ простой горожанки.
В дверь постучали. Стук был быстрым, нетерпеливым.
—Войдите! — крикнула Вайолет, закалывая последнюю складку сари.
В комнату влетела Сарасвати, словно ураган. Ее глаза горели азартом, щеки пылали.
—Калидас наспех все объяснил по телефону. Я готова. Что за гениальный план? Где переодеваловка?
— Рада тебя видеть, Сара, — Вайолет с улыбкой указала на разложенный на кровати комплект. — Вот, я приготовила для тебя это. Наша новая униформа.
Сарасвати подошла ближе и с явным скепсисом потрогала ткань.
—Знаешь, я в жизни не носила ничего... такого, — произнесла она, и в ее голосе прозвучала легкая насмешка. — Ты уверена, что это сработает? Я буду чувствовать себя мешком с картошкой.
— Именно поэтому я и хочу, чтобы ты его надела, — улыбка Вайолет стала шире. — Никто и не подумает, что великая Сарасвати Варма, чей вкус обсуждает вся Калькутта, наденет простое чуридар. Ты станешь невидимкой.
— Ааа, я поняла, — лицо Сары озарила хитрая, понимающая улыбка. — Игра на понижение. Гениально. — Она взяла комплект и направилась к ванной, но Вайолет остановила ее.
— Стой! Что это у тебя на ногах?
На ногах Сары красовались изящные ярко-синие моджари, щедро украшенные разноцветными стразами, которые кричали о ее статусе и богатстве.
— Мои любимые, — с гордостью заявила Сара.
— Так не пойдет, — Вайолет решительно порылась в шкафу и достала пару простых, потертых кожаных сандалий. — Вот, носи. Я в них сбегала из гостиницы. Они не подведут.
— А ты что наденeшь? — поинтересовалась Сара, с неохотой принимая сандалии.
— А я надену эти, — Вайолет достала из сумки темно-коричневые джутти. — Я в них никогда не появлялась на публике. Меня не узнают.
— Умно ты все придумала, Вайолет, — с новым уважением в голосе констатировала Сарасвати. — Похоже, тебе нужно преподавать уроки конспирации всем аристократам.
Спустя пятнадцать минут у парадного выхода особняка Роев стояли три ничем не примечательных молодых индийца. Калидас в простой футболке и поношенных брюках, в очках со стеклами без диоптрий и с намеренно растрепанными волосами, выглядел как заурядный студент. Вайолет и Сара в своих простых нарядах, с закрытыми головами, сливались с толпой служанок. Проходящий мимо дворецкий бросил на них рассеянный взгляд и прошел мимо.
— Ловим авторикшу, — распорядилась Вайолет, ее голос звучал тихо, но властно.
— Но я уже заказал машину, — начал Калидас, но Вайолет резко перебила:
— Калидас, твоя роскошная машина с водителем — это маяк, который приведет к нам всех шпионов Майяджи. Мы будем пылью. Идем за мной.
Сарасвати с немым, но красноречивым смешком посмотрела на растерянного Калидаса, и они, как послушные утята, последовали за Вайолет, которая уверенно вела их по лабиринту боковых улочек, подальше от глаз домочадцев.
Выйдя на оживленную улицу, Вайолет ловко жестом остановила проезжающую мимо авторикшу.
—Майдан, — бросил Калидас водителю, стараясь говорить с простонародным акцентом.
— Сколько платите? — спросил тот, оценивающе глядя на пассажиров.
— Пятьдесят, — твердо заявила Вайолет, глядя ему прямо в глаза, ее взгляд не допускал возражений. — И это окончательная цена. Ни рупии больше.