— Знаешь, — тихо сказал Калидас, наклоняясь к Вайолет. — Я думал, тот день, когда мы стояли у этого баньяна и открывали архив, был самым важным. Но сегодня... сегодня просто идеально.
Вайолет улыбнулась ему в ответ, ее сердце было переполнено. В этот момент к ней подошла старшая служанка и с почтительным поклоном протянула небольшой сверток и конверт.
— Для вас, госпожа Вайолет. Пришло по почте.
Почерк на конверте был знакомым, вызывающим теплую ностальгию. Сьюзи. Вайолет вскрыла конверт.
«Дорогая Вайолет!
С 17-летием! Мы с мамой не можем поверить, что ты уже такая взрослая! Мы следим за твоими успехами в новостях (да-да, ты у нас знаменитость!) и так гордимся тобой!
Ты писала, что скучаешь по нашему Ислингтону, поэтому мы собрали тебе кусочек дома. Надеемся, тебе понравится.
Целуем крепко-крепко!
Твоя верная подруга, Сьюзи ».
Разворачивая сверток, Вайолет почувствовала комок в горле. Внутри лежала открытка с видом на улочки Ислингтона, баночка ее любимого мармелада из лавки, несколько фильмов на кассетах и новая, модная теперь записная книжка в твердом переплете. Простые, бесценные вещи. Связь с ее прошлой жизнью, которая теперь не разрывалась, а мягко вплеталась в новую.
Подняв взгляд, она увидела, что все смотрят на нее с улыбками.
—Ну что, именинница, — начала Рея. — Пусть этот новый год твоей жизни принесет тебе столько же счастья, сколько ты принесла всем нам.
Один за одним гости начали произносить тосты. Киан пожелал ей мудрости в управлении наследием. Ее родители, со слезами на глазах, — просто быть счастливой. Лайла-ди сказала, что ее чайная всегда открыта для нее, Владычицы. Амбика, коснувшись ее руки, прошептала: «Продолжай идти своим путем, дитя. Ты на правильной дороге».
И когда Сарасвати подняла бокал с соком, Шант тут же бережно поправил ее шаль.
—Я желаю тебе, Вайолет, — сказала Сара, глядя на подругу, — чтобы все твои мечты сбывались так же, как сбылась наша дружба. И чтобы наше следующее поколение, — она положила руку на живот, и в зале пронесся радостный вздох, — росло в мире, который ты помогла сделать справедливее.
Год спустя жизнь Вайолет Виджрантх была полной, насыщенной и удивительно гармоничной.
Она поступила в Университет Калькутты на факультет истории и управления культурным наследием. Ее диссертация, как она шутила, писалась сама собой — «Роль магических родов в социально-экономическом развитии Бенгалии XVIII-XX веков».
Самым трудным, но и самым освобождающим шагом стала полная откровенность с родителями. Однажды вечером, в гостиной, она рассказала им все. Об ее истинной крови, о даре, о столетней трагедии и битве за правду. Ник и Симона слушали, затаив дыхание, их мир рушился и складывался заново. Но в их глазах Вайолет увидела не страх, а гордость. Гордость за свою дочь, прошедшую через все это, и уважение к памяти ее предков.
— Ты — наша дочь, — сказал тогда Ник, обнимая ее. — И если это твое наследие, то оно и наше тоже.
Вскоре после этого вся семья официально взяла фамилию Виджрантх.
Ник, с его практичным умом, оказался бесценным помощником. Киан Рой, ставший ему настоящим другом, лично учил его тонкостям управления сложнейшей финансовой империей рода. Теперь они были не просто соседями, а партнерами.
Сарасвати, ее официальный советник, курировала все юридические и дипломатические вопросы. Шант, полностью пересмотревший свои взгляды, стал надежным деловым партнером, его холодный расчет теперь работал на благо нового союза.
Киан и Рея Рой наконец-то позволили себе расслабиться, зная, что наследие их рода и дело стражей в надежных руках их сына и Вайолет.
Амбика продолжала быть живым хранилищем мудрости, проводя долгие часы в саду с Лайлой-ди.
Лакшми, вдохновленная Вайолет, с головой ушла в учебу, мечтая стать архитектором и однажды восстановить какие-нибудь забытые исторические здания Калькутты.