А над ним возвышается другой человек.
Засоня.
Заметив меня, он выхватил пистолет и прицелился мне в грудь.
— Наконец-то, — процедил он, втаскивая меня в комнату. — У твоего приятеля здесь проблемы с сейфом.
— Майкл и Люси вечно меняли код, — объяснил Гуннар. Это была правда: Люси вводила новый код, а я вскрывал замок. Заодно и тренировался. — Так что теперь только он может его открыть.
Слишком уж он спокоен, отметил я. Как будто ему никто не угрожает.
— Просто открой сейф, — голос Гуннара звучал ровно и не выражал никаких эмоций, — не доставляй никому лишних хлопот.
— Никто из вас не понял. — Засоня расплылся в омерзительной ухмылке. Как я ее ненавидел. — Среди вас завелся Иуда, а вы ни хрена не замечали.
Только тут мне все стало понятно. У Гуннара был свой человек на яхте. И это был не кто иной, как Засоня. Вдвоем они и провернули все дело.
Как я раньше до этого не додумался? Ведь между ними столько общего, вдруг понял я. Они даже вели себя похоже, даже жаловались на то, что им всегда достается самая тяжелая работа. И копили злобу на всех, кто их окружал.
— Извиняться я не собираюсь, — сказал мне Гуннар. — Во всяком случае, перед тобой. Скажешь, я не предупреждал тебя: держись от Люси подальше? Или ты забыл?
— Кстати, где она? — спохватился Засоня.
— Слушай, ты же получил все, что хотел, — напомнил Гуннар. — Твои четыре миллиона прямо перед тобой. Заодно от босса избавился.
Значит, эту часть плана они все-таки провернули. И человек из Детройта мертв.
— Я задал тебе вопрос, — сказал Засоня. — Где рыжая?
— Уехала. О ней не беспокойся.
Люси здесь ни при чем, понял я. Никак не замешана в этом деле. Гуннар держал ее в неведении, а когда все было кончено, отослал прочь. Вероятно, сейчас она ждет его где-нибудь в надежном месте.
Засоня пронзил Гуннара взглядом. Потом повернулся ко мне:
— Открой сейф, лады?
Гуннар поднялся, чтобы я мог занять его место. Я не шевелился.
— В последний раз прошу, — произнес Засоня. — Открой сейф.
Ничего, думал я, ничего ты не получишь.
Засоня направил на меня пистолет. Его ствол был длинным, с навинченным глушителем.
Внезапно он повернулся и выстрелил Гуннару между глаз.
Звук был глухой, не похожий на настоящие выстрелы. Мне понадобилось время, чтобы осознать, что произошло. Бесконечно-долгое мгновение Гуннар стоял прямо с изумленным выражением лица. И наконец рухнул.
— Открой сейф, — велел Засоня. — Сейчас же.
Я стоял перед ним неподвижно.
— Я всажу тебе пулю в левую ногу, — пообещал он. — Потом в правую. И буду продолжать в том же духе, пока ты не откроешь сейф. Мой рекорд — двенадцать выстрелов. С перезарядкой. Хочешь, сегодня я поставлю новый рекорд?
Он прицелился мне в левую ногу. Это наконец побудило меня сдвинуться с места. Я встал на колено и начал вращать диск. Четыре поворота влево. Три вправо. Едва я возьмусь за ручку, думал я, он меня прикончит. Это как пить дать.
От смерти меня отделял всего один поворот диска. Если бы Засоня хоть что-нибудь смыслил в сейфах, он мог бы убить меня сейчас же и сделать последний поворот собственноручно.
Я еще несколько раз повернул диск влево. А теперь — все сначала.
— Хватит тянуть время, слышишь? Открывай его.
Я сбросил набранный код и опять начал набирать его: четыре влево, три вправо, два влево. Потом оглянулся. Засоня ответил мне своей мерзкой ухмылкой.
Я повернул диск вправо. Теперь осталось только взяться за ручку.
Со стороны замаскированной под шкаф двери раздался голос:
— Брось оружие.
Засоня вскинул голову.
— Брось сейчас же или ты труп.
Харрингтон Бэнкс медленно шагнул в комнату, целясь точно в грудь Засоне. За спиной у Бэнкса стояли еще трое.
Их привел сюда мобильник. Когда мобильник включен, его местонахождение можно установить с точностью до квартала. Полиции осталось только заглядывать в один дом за другим, пока они не дошли до нашего.
Засоня в последний раз ухмыльнулся мне и бросил пистолет.
Глава 18
Вот я и вернулся к тому, с чего начал. Я провел за решеткой почти десять лет. Десять. Помнишь, еще когда я попался в первый раз, то понял, как работает система? Если ты не в ладах с законом, решать, как поступить с тобой, будут три или четыре человека. Не больше. В этом раскладе имелось несколько обстоятельств в мою пользу. Прежде всего я — «чудо-мальчик». Ребенок из неполной семьи. Травмированный. С ранимой психикой. И кроме того, если вдуматься, по своей воле я не совершил ни одного преступления. Я же был подростком, когда мне промыли мозги и в буквальном смысле вынудили взламывать сейфы.