На мгновение в комнате стало тихо. Звук работающего кондиционера напомнил Миллнеру жужжание пчел, и ему стало интересно, думают ли остальные о том же, о чем сейчас думал он. Хорошая возможность прояснить свою роль.
– Чем мне заняться теперь? – спросил он, нарушив молчание.
– Отдыхать, – резко заявила Вайола, и на лице ее промелькнула улыбка.
– Отдыхать? – недоверчиво переспросил Миллнер.
– Грег может пригодиться, Флоренс. Это ведь он все обнаружил, – встрял в разговор Келлер.
– Уэс, не забывай, что он на испытательном сроке, – прошипела она, бросив на Миллнера осторожный взгляд, словно надеялась, что он не услышал ее слов, хотя он сидел прямо напротив нее.
– Но он ведь ничего не сделал… – удивился Келлер.
– Что все это значит, Флоренс? – вмешался Миллнер.
Видимо, именно этого Вайола и ждала.
– Грег, после… перерыва… вам пришлось слишком резко взяться за работу. Мексика, Сан-Паулу, Вашингтон. Мне кажется, это чересчур. Отдохните пару дней, а потом снова выходите на работу. Я просто беспокоюсь о вашем… Как бы это выразиться? Ментальном здоровье. – Несмотря на то что ее слова звучали мягко, взгляд был вызывающим.
Миллнер почувствовал, как внутри у него закипает гнев. В поисках поддержки он обернулся к Келлеру, который с тревогой смотрел на него, даже не думая о том, чтобы поддержать. Вместо этого он начал медленно складывать газету, затем вдруг замер, словно принял решение.
– Грег, Флоренс права. Не порите горячку. Похоже, это очень громкое дело и в него вам лучше не соваться. Вы успели заслужить медаль за него. Обнаружили взаимосвязь, и я обязательно укажу это в отчете. Сколько вы уже работаете после перерыва из-за случившегося в Бразилии?
– Месяц.
– И как ваши швы?
– Как мои швы относятся к этому делу? – вопросом на вопрос ответил Миллнер. Он чувствовал, что вот-вот взорвется, а это в данной ситуации ни к чему хорошему не привело бы. – Со мной все в порядке, сэр!
– Уэс, существуют договоренности, – прошептала Вайола, и Миллнер снова прекрасно расслышал ее слова.
На миг Келлер замер, затем поднялся.
– Отдыхайте! – твердым голосом произнес он.
Вайола тоже встала, недвусмысленно давая понять, что разговор окончен. Миллнер поднялся и, словно в трансе, направился к двери. Келлер стоял, спрятав руки в карманы черных брюк, глядя на него со своего места у стола. Вайола смотрела на него вызывающе, опершись на столешницу, словно только что пробежала десять километров.
– А что с девушками? – спросил Миллнер.
– Если они еще живы, их спасут, – ответил Келлер.
– И опять же без вас, – добавила Вайола. – Или мне лучше сказать, что без вас вероятность этого станет значительно выше?
Миллнер сжал кулаки, затем одумался, кивнул и поспешно вышел из комнаты.
Негромко ругаясь себе под нос, он шел к лифтам и вдруг почувствовал, что шрам под бородой зачесался.
Он так и знал, что Вайола не упустит возможности отомстить ему. Снова и снова, и так до конца жизни. По крайней мере, до конца его службы в ФБР. Миллнер огляделся по сторонам и, убедившись, что его никто не видит, быстро вынул две таблетки из пластиковой баночки, которую всегда носил с собой. Проглотил их, не запивая, почувствовал, как они спускаются по пищеводу.
Внезапно зазвонил телефон. На экране высветилась фамилия Келлера.
– Миллнер? – услышал он голос начальника. – Вы уже едете в отпуск?
– Очень смешно. Я стою возле лифтов. Флоренс не может простить мне инцидента в Бразилии.
– Простит, поверьте. А теперь отдыхайте.
На языке у Миллнера вертелся ответ, который он решил оставить при себе.
– Я придумал, куда вам нужно поехать. Отправляйтесь в Лондон, обратитесь в фирму «Вейш Вирус» и поговорите с ними насчет компьютерного вируса.
В который раз за последние двадцать четыре часа Миллнер не поверил своим ушам.
– Я не совсем понимаю вас, сэр.
– Официально вы в отпуске. А неофициально – по-прежнему в строю. Неужели вы действительно думаете, что я откажусь от вас в таком важном деле?
– Но ведь вы только что…
– Иначе Флоренс Вайола выпила бы мне всю кровь. Через пару лет она окажется на моем месте, и не потому, что любит сидеть у меня на руках. Мне тоже нужно быть осторожным. Президент любит длинные ноги, понимаете?
Раздался звонок, извещающий о прибытии лифта.
– «Вейш Вирус»? Это случайно не фирма того миллиардера, который пропал несколько недель назад? – Об исчезновении основателя фирмы он читал в газете.