Время шло, мы продвигались все дальше, открывая новые горизонты, пересекая многочисленные реки и овраги, встречая на пути динозавров и хоботков. Пару раз мы видели орлов, теперь уже втроём выискивая на их спинах знаменитого серого (а чем черт не шутит, может и белого) мага.
На вечернем костре мы жарили мясо. Разложили на небольшую чистую подстилку хлеб и несколько огурцов, достали небольшой бутыль с водой. Кларк гордо выудил из-за пазухи маленькую колбу с крепким напитком, подаренным ему на память лекарем Генри. Мы пустили ее по кругу, смакуя крепкое вино. Тепло разливалось по телу, близость друзей успокаивала и внушала уверенность, поход в город казался новым и добрым приключением, а взгляд Джона будоражил разум. Мне не хотелось думать о плохом, слезы казалось уже иссякли, особенно после нападения орагов на деревню. Мужчины негромко общались о чудаковатостях этого мира, а я слабо прислушивалась.
- Алиса, спишь?
Я услышала свое имя и приподнялась на локтях. Кларк держал в руках тоненькую палочку и что-то чертил на земле рядом с костром.
- Нет, а что случилось.
- Смотри, мы тут кое-что пытаемся выяснить. Что ты видишь?
Я пересела поближе и уставилась на надпись.
- Книга.
- Ну допустим. А можешь написать это слово рядом сама, но пиши обязательно на своем языке, так как тебя учили в школе. Ты же из Украины?
- Да, но зачем? Я не понимаю...
- Ты пиши-пиши, сейчас объясню. - Нетерпеливо заёрзал аналитик.
Я взяла у него хворостинку и коряво вывела пять букв: "КНИГА".
- Так, а теперь попробуй мне на словах описать каждую букву. Ну, как она выглядит, как пишется. Поняла?
Кивнув я постаралась объяснить.
- Первая буква — это вертикальная палочка и две торчащих коротеньких из нее под углом, вверх и вниз. - Я попыталась показать на пальцах букву "к". - Дальше идёт "н", это как две вертикальные палочки, соединённые между собой посередине...
Пока я описывала и показывала на пальцах, лица парней с удивлением вытягивались.
- Но мое слово ты все-таки видишь, как "книга"? - Перебил Кларк ошарашенно.
- Ну...да. А что, неправильно?
Джон тяжело вздохнул и ещё раз уставился на оба слова.
- Правильно, вот только я писал его английскими буквами, а ты автоматически увидела слово на своем языке.
Кларк потёр подбородок, затем почесал макушку. Мы переводили взгляды с одного слова на другое и не понимали.
- Предполагаю, что каким-то образом аномалия, которая нас всех распылила, привнесла в новый мир намного больше изменений, чем нам кажется. Видимо мы продолжаем и говорить на родных языках, но в новой реальности сразу понимаем, что хочет сказать другой человек.
- Авто-перевод? - Со смешком в голосе подал Джон.
- Тип того. Вот ещё один вопрос. Если тут работает техника и она сюда перенеслась, то как так вышло что все мы, современные люди, попали сюда без телефонов?
Я напрягла память вспоминая день взрыва, в то время как Джон тут же пожал плечами поясняя.
- Ну у меня все просто, на момент катастрофы я оставил телефон в соседней комнате и был... занят, в общем. Я даже не помню где его видел в последний раз. Мы тогда с женой поругались, и я был очень зол, не хотел слышать ее постоянные назвоны.
Мое внимание было приковано к его словам. Горя от угрызений совести я вспомнила наконец-то о его беременной жене. Да как же он мог вот так со мной флиртовать и даже целоваться, если там у него был ребёнок?! Пусть ещё и не родившийся!
Кларк тем временем пояснил свое положение.
- Я вам уже рассказывал свою историю, у нас их просто изъяли, как только был введен красный код. А ты Алис? Как не захватила с собой телефона? Он бы сейчас мог многое прояснить.
Я вернулась мыслями к своим воспоминаниям и рассеянно ответила.
- Я его просто выронила. Было очень страшно, я видела молнии прямо над головой в небе, я была на улице. Просто пальцы разжались, как-то так...
Дальше Кларк начал строить предположения, что могло произойти с сетью и почему все-таки работают приборы без электричества, но я уже не слушала. Глядя на Джона исподлобья, я рвала пальцами травинку за травинкой, желая узнать, что же у него там произошло с женой, и неужели он настолько чёрствый, раз так быстро забыл о ней? Усталость мешала мне рационально мыслить, а едкая обида на собственного мужа теперь нашла выход и атаковала мой разум проводя параллели между двумя мужчинами. Олег хотел выгнать меня и лишить ребенка, а Джон делал вид что и нет у него беременной жены.
Решив, что сегодня все равно не удастся поговорить с ним наедине, я пожелала спокойной ночи и свернулась калачиком в своем плаще. Жалость к себе привела к новым слезам, но я старалась этого не замечать и быстро уснула.