глава 35
Его пальцы зарылись в мои волосы, и он подхватил меня, когда мы оказались в душе. Стягивая одежду, мы бросали её под музыку, не обращая внимания ни на что, кроме друг друга. Под звуки нашей любимой песни мы целовались как сумасшедшие, испытывая магию момента.
I tried your mouth and I can’t come back
Я попробовал твой рот и не могу вернуться,
So little time and I’m way off track
Так мало времени, а я уже сбился с пути.
Каждый поцелуй был насыщен страстью, и я чувствовала, как его тепло обнимает меня, полностью погружая в это мгновение.
I can’t stay away
Я не могу оставаться в стороне
(Away away away away)
(Прочь, прочь, прочь, прочь)
Я потерялась в ритме его дыхания и звуках капель воды, которые падали на нашу кожу, придавая нам ещё больший заряд энергии.
The city’s so hard when you sleep alone
В городе так тяжело, когда ты спишь один.
I need your hands when you drive me home
Мне нужны твои руки, когда ты отвезешь меня домой.
— Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась, — произнесла я, искренне чувствуя его близость.
But I can’t take much more of your hesitating
Но я больше не могу выносить твоих колебаний.
Both our hands speak for us and complicate it
Обе наши руки говорят за нас и усложняют ситуацию.
— Мы не сможем этого избежать, — сказал он, глядя мне в глаза. Его слова звучали как предвкушение, как обещание чего-то большего.
My home is your body
Мой дом - это твоё тело.
How can I stay away?
Как я могу оставаться в стороне?
Капли воды скатывались по нашим телам, и каждый миг казался вечностью, когда мы были вместе.
And if my love’s too strong for you, walk away
И если моя любовь слишком сильна для тебя, уходи.
But I can’t make this wrong when I see your face
Но я не могу ошибиться, когда вижу твоё лицо.
— Мы не должны бояться, — сказала я, ещё крепче прижимаясь к нему.
Oh, if it was only an attraction
О, если бы это было всего лишь влечение,
How come nobody ever felt this way?
Почему никто никогда не испытывал ничего подобного?
Между нами витала искра, уникальная и неповторимая, и я знала, что это не просто влечение, а нечто гораздо большее.
If it was only a distraction
Если бы это было только отвлекающим маневром
How come I can’t stay away?
Почему я не могу остаться в стороне?
Я почувствовала, как он обнял меня ещё крепче, раскрыв свои чувства, и в этот момент стало ясно: мы нашли друг друга, несмотря на все преграды.
Oh, you were a party to the action
О, ты была участником этого действа.
I think nobody ever felt this way
Я думаю, никто никогда не чувствовал себя таким образом.
глава 36
— Райли, ты дома? — спросила мама, услышав её голос. Я подскочила от радости: наконец-то она вернулась. Я была счастлива, что мама дома, хотя она сильно волновалась. Колин всё ещё спал, обнимая меня во сне после той фантастической ночи, которая у нас была. Мы не могли оторваться друг от друга и не знали, как остановиться. Казалось, что весь мир перестал существовать, остались только мы вдвоём.
Спустилась по ступенькам с трепетом и волнением.
— Мама! — подбежала к ней и крепко обняла. Вдыхая её аромат духов, я чувствовала, как она гладит меня по волосам. Я знала, что она боялась потерять меня и переживала за меня. В этот момент мне показалось, что в воздухе что-то изменилось, словно невидимая сила окутала нас.