— Заспа — каза Ема. — Горкото дете е изтощено. Ще го отнеса в леглото му. Чакай ме тук, Синджън, искам да знам точно какво си направил на Кристи, та да я накараш да замине.
Синджън отпиваше бренди от кристална чашка, когато Ема се върна. Той я поздрави с чашата и отпи още една здрава глътка.
— Необходимо ли е това, Синджън? — запита тя укорително. — Пиенето няма да разреши нищо.
— Повярвай ми, имам нужда.
Отметна глава и изпразни чашата. Когато посегна към гарафата, Ема я отдалечи от него. — Какво е станало?
Тя беше решена да изкопчи истината, дори ако се наложеше да се скара с твърдоглавия си брат. Беше го правила и преди. Той знаеше колко упорита може да бъде тя, когато си науми нещо.
— Казах ти, Кристи замина.
— Повтарям въпроса. Какво си й направил?
Синджън я изгледа недоволно.
— Нищичко. Опитах се да я убедя да остане, но тя беше непреклонна. Дори се опитах да я убедя, като й забраних да вземе сина ми със себе си. Видя резултатите. Тя все пак замина. Очевидно онези диваци, които нарича свои сънародници, означават за нея много повече от сина й.
— Нищо не разбрах, Синджън. Започни от началото. Кристи трябва да е имала основателна причина да замине.
— Ти седни, аз ще стоя прав — каза Синджън и закрачи напред-назад. — Всичко започна, когато Рори Макдоналд пристигна от Шотландия. Камерън и Маккензи нападнали Макдоналд и Раналд. Всичко е толкова безсмислено. Не ги разбирам тези диваци. Рори настоя, че Кристи трябва да замине за Гленмур, за да прекрати междуособиците.
— Тя е тяхната водачка.
— На чия страна си? Предложих да отида с нея, но тя каза, че присъствието ми щяло да утежни и без това експлозивната ситуация. Отказа предложението да пратя английски войници да пазят мира, защото се страхуваше, че ще се пролее невинна кръв.
Мъжете са такива глупаци, помисли Ема. Не разбираше ли Синджън, че Кристи нямаше да настоява той да остане в Лондон, ако няма основателна причина? Не я обвиняваше, че не е казала на Синджън за смъртната заплаха към него, но дълбоко в себе си чувстваше, че той има право да го знае.
— Никога не ми е хрумвало, че Кристи може да зареже детето — продължи Синджън. — Но съм грешал.
— Често грешиш, Синджън — укори го Ема. — Тя обича Нийл. Ако не беше толкова задръстен, щеше да разбереш, че обича и тебе.
Синджън я изгледа стреснато.
— Какво те направи такъв експерт по семейното ми положение? Мислех, че не харесваш Кристи.
— Двете с нея имахме дълъг разговор онзи ден, когато дойдохме тук двамата с Джулиън. Открих много неща за съпругата ти. Тя е прекрасна майка. Разбирам, че е направила неща, които трудно се прощават, но си има причина.
Той издаде грубо ръмжене някъде от дълбините на гърлото си.
— Предполагам, че ти е казала защо ме е излъгала и защо се опита да ме измами.
— Да, каза ми.
Синджън изгледа Ема невярващо. Доколкото знаеше, сестра му и Кристи бяха говорили насаме само няколко минути. Как Кристи бе превърнала Ема в своя приятелка за толкова кратко време?
Сложил ръце на кръста си, Синджън изгледа настоятелно Ема, лицето му беше успокоено и строго.
— Ако знаеш нещо, което аз не знам, по-добре ми го кажи.
— Ако не беше толкова упорит, Кристи щеше да ти обясни всичко, което си искал да разбереш. Вместо това ти си се отнесъл към нея като към човек, който не заслужава дори презрението ти, и си заплашил да й вземеш Нийл. Какъв лицемер! През цялото време, докато говореше, че я ненавиждаш, си спал с нея, нали?
Синджън изгледа сестра си, напълно потресен.
— Ема! Прекалено си пряма!
— О, Синджън, не бъди такъв лицемер. Живеем в модерни времена. Знам повече, отколкото предполагаш. Сега, моля те, ще ми отговориш ли на въпроса?
— Не заслужаваш отговор. Това, което стана между мене и Кристи, си е наша работа. Предлагам да ми кажеш какво знаеш, преди да съм те метнал на коляното си, за да те натупам както трябва.
Ема изфуча възмутено.
— Доста съм голяма за това. Но ще ти кажа всичко, защото вярвам, че трябва да знаеш какви жертви е направила Кристи за тебе. Откъде да започна?
— От началото. Защо ме е излъгала за Нийл? Защо е поискала анулиране, когато това е последното, което съм искал? Последното, което и тя искаше?
Ема си пое дълбоко дъх и разказа историята точно както я беше чула от Кристи, без да пропуска нищо. Изражението на Синджън се смени — от тотално неверие в предпазливо приемане, докато сестра му продължаваше да говори.