Свадьба проходит успешно. Владя и невеста во время медленного танца смотрят друг другу в глаза, в них зарождается чувство.
Спустя время Бобр возвращается домой хромым и стонущим – его отловил инструктор, потерявший работу по его вине и выпорол ремнём. Квартирантка, снимающая комнату у Бобровых, приносит аптечку. Бобр орёт, жалуясь на боль и требует обезболивающих. Та находит лекарство, но предупреждает, что сначала надо изучить инструкцию. Читает слишком медленно, поэтому Бобр выхватывает таблетки и нетерпеливо закидывает в рот. Ему показалось мало, закидывает ещё. Тем временем квартирантка зачитывает побочные действия, а среди них: непроизвольные подёргивания мышц лица, спазм лицевой и шейной мускулатуры, нарушение речи, спастическая кривошея, тремор, ограниченная подвижность… За это время он выпивает ещё и ещё, потому как ему надо срочно бежать на экзамен, оставшиеся таблетки берёт с собой.
Бобр приезжает в колледж на устный экзамен. Выходит к доске, пытается открыть рот, но у него перекашивается язык, вместо слов одно мычание. Он активно объясняет корявыми жестами, чтобы донести до преподавателя причину: указкой он шлёпает себя по заду, показывая, как пороли его ремнём. Бобр изображает, как пил таблетки, однако преподаватель ничего не понимает. Тогда Бобр достаёт коробку с лекарством и наглядно принимает таблетку – тот не понимает опять, Бобр принимает ещё одну – тот снова не понимает, принимает ещё… Он картавит изо всех сил, размахивает трясущимися руками, мотает головой и весь дёргается в конвульсиях…
Одна из студенток, пришедших сдавать экзамен, оказывается сурдопереводчицей. Преподаватель просит её перевести. Бобр мычит переводчице, повторяя те же действия. Та внимательно слушает, затем сообщает все подробности и с умным видом перечисляет весь перечень побочных эффектов, услышанный от него.
Преподаватель оценивающе смотрит на экзаменуемого и просит сурдопереводчицу посодействовать и переводить теперь ответы Бобра по экзамену. Переводчице становится его жаль. Она не теряется, и пока тот бессвязно мычит, сама отвечает на все вопросы, пользуясь собственными познаниями, выдавая мычание за перевод. Ему зачитывают успешную сдачу экзамена.
В концовке идут в обнимку две счастливые пары: Владя с «фиктивной» невестой и Бобр с девушкой-переводчицей. Бобр как всегда клоунадничает и всех смешит.