— Миссис Бернс не видела света фонаря, — сказал Олли, — наверное, убийца не хотел привлекать к себе внимания. Или же его винтовка не была оснащена фонарем, — Олли опять стал беспокойно расхаживать взад-вперед, — но кое-что мне не дает покоя.
— Что именно? — спросил Мэнни.
— Тебе нужны «АК», «УЗИ», «МАК-10» или «ТЕК-9»? Нет проблем. Зайди в любой грязный, захолустный бар в Портленде и заведи разговор о своем желании. Через минуту кто-нибудь шепнет тебе на ухо, что знает одного парня, который за пятьсот баксов может продать тебе то, что нужно. Или же можно просто обратиться по копеечному объявлению в газете.
— Но автоматическое оружие незаконно. Правильно? — спросил Кларенс. Он заметил ухмылку Мэнни.
— Да, так же как и уклонение от уплаты налогов и проституция, — ответил Олли. —- Купить или продать полуавтомат довольно просто, а затем его можно переделать в автомат со спусковым рычагом. Оружейные магазины продают автоматическое оружие по специальным разрешениям. Таким образом, автомат можно сделать или из другого оружия, или купить его на улице, или украсть в оружейном магазине. Кроме того, некоторые парни делают его сами. Но, даже имея пачку денег, заработанную на продаже героина, никто не захочет выкладывать за «ХК-53» сумму, в пять-шесть раз превышающую стоимость
218
любого другого автомата. И к тому же, такую винтовку еще нужно найти, что, скорее всего, сделать бы не удалось.
— И что же это значит для нашего расследования? — спросил Кларенс.
— Если это убийство — действительно дело рук бандитов, то винтовку они, скорее всего, украли или же купили краденую. Но новую «ХК-53» ни один бандит не купит. Я передал запрос в полицейскую сводку, может, удастся что-нибудь узнать. И еще... Не исключено, что «ХК-53» воспользовался тот, у кого есть законное право на владение такой винтовкой.
— И кто же это?
— Я позвонил на «Хеклер и Кох». Должен сказать, список небольшой. Во-первых, это морская пехота.
— Вы хотите сказать, что мою сестру застрелили морские пехотинцы?
— Конечно же, нет, — сказал Олли, — просто я говорю о том, что они используют такие винтовки. Потом идут команды СГБР и другие полицейские подразделения с доступом к ведомственному оружию.
Кларенс поднял брови. Его удивило, что Олли мог выдвинуть подобное предположение. Полиция, совершающая преступление. Наверняка, такие прецеденты уже бывали.
— Но такое оружие хранится за семью замками, — сказал Олли. — Видели бы вы, через что мне пришлось пройти, чтобы выпросить на один день эту винтовку. Это тебе не девятимиллиметровая пушка, которую ты вечером приносишь домой и кладешь в ящик комода. Получить доступ к «ХК-53» — большая проблема. Достать ее нелегко даже матерому полицейскому.
Кларенс рос в Миссисипи пятидесятых-шестидесятых и мог многое рассказать о том, что может достать матерый полицейский. Но он промолчал.
— Итак... Убийца — или бандит, укравший «ХК-53, — заключил Олли, — или морской пехотинец, или офицер полиции, пытавшийся притвориться бандитом. Сравним с описанием Муки. Двое молодых парней-латиноамериканцев.
— Может, он ошибся, — сказал Мэнни, — или все придумал.
— Защищаешь своих, да? — спросил Кларенс.
— Это мог быть латинос, связанный каким-то образом с полицией или ВМФ, — сказал Олли, стараясь не обращать внимания на напряженную атмосферу.
219
— Что же, вы оба можете развивать свои теории, — сказал Мэнни, — но я сомневаюсь, что мы так до чего-нибудь дойдем. Почему бы нам не поместить в газете объявление с предложением тысячи долларов тому, кто сможет дополнить историю Муки? Я пошел. У меня еще одна встреча по делу Гейлора.
Олли кивнул, и Мэнни ушел, не удостоив Кларенса даже взгляда.
— И все-таки, я думаю, что это были бандиты, — сказал Олли Кларенсу, — но они где-то достали винтовку. Вопрос: где? Но я не стал бы полностью исключать и вариант с морскими пехотинцами и полицейскими. Я всегда готов принять любые версии. Напомни мне как-нибудь рассказать тебе об одном деле, которое я раскрыл по следам орангутанга.
— Орангутанга?
— Я также обзвонил всю округу, чтобы выяснить, не была ли украдена «ХК-53» с какого-нибудь оружейного склада. Ничего. Потом я разослал подобный запрос держателям оружейных лицензий Орегона. Тоже ничего, — в этот момент зазвонил телефон.