— Я спрашиваю твоего разрешения — можно ли мистеру Абернати быть здесь, так как он первый говорил с тобой. Это не официальный допрос, мы просто хотим поговорить. Как ты?
Муки кивнул, и вид у него был как у ребенка, которому подходит любое место, но только не тюрьма.
— Хорошо, Муки, у нас в соседней комнате есть кое-кто, он сказал, что ты нам соврал. Ты не был там той ночью и не видел двух парней-испанцев в золотистой «Импале».
Олли с улыбкой повернулся к Кларенсу.
— Или даже зеленой «Импале». Ты никого вообще не видел, правда?
— Нет, честно, я видел то, что видел.
— Может, ты соврал просто из-за ста долларов. Или, может, кто-то заплатил тебе еще больше за ложь. Это было бы не очень серьезным обвинением. Но потом мы поговорили с одним из твоих корешей. Что, если он сказал, что ты был непосредственно в гуще этого дела.
— Какой пацан? Какого дела?
— Мы не хотим называть имен. Но он у нас в соседней комнате. Он показывает на тебя. Большая вероятность, что мы с ним немного поработаем, и он будет свидетельствовать против тебя. ^
— О чем свидетельствовать?
43
— Давай еще раз повторим все сначала, ладно, Муки? Ты действительно был там в ночь убийства?
— Да, я там был.
— Ну, это твой кореш тоже сказал. Но представь себе, что он говорит: ты там был потому, что ты и стрелял.
— Не стрелял я!
— Ты уверен?
— Не делал я этого! Никогда!
— Побудь с ним тут, Кларенс. Я еще раз уточню у нашего друга в соседней комнате.
Олли вышел из комнаты, а Муки посмотрел на Кларенса и задрожал. Кларенс уставился на Муки тяжелым взглядом. Лоб мальчика блестел от пота. Вдруг из-за стены раздались приглушенные голоса и звуки сильных ударов. Затем голоса стали громче, и слова были слышны отчетливее:
— Это сделал Муки. Муки стрелял в дом. Это был Муки!
— Нет! —- сказал Муки Кларенсу. — Нет! — завизжал он, обращаясь к стене.
— Ты убил мою сестру и мою племянницу? Это был ты? — Кларенс поднялся, подошел к нему и уставился на Муки сверху вниз. Муки уже знал легендарную репутацию этого человека. Он слышал, что тот сделал с Джорджи.
— Совсем нет, мистер Абернати. Я никого не убивал. Клянусь в этом.
— Тогда поскорее убеди меня в этом по-настоящему, Муки. Или от тебя не останется ничего, что можно будет вернуть в тюрьму, — Кларенс протянул свою огромную правую руку к горлу Муки.
Вошел Олли.
— Что тут происходит?
— Уберите его от меня! — сказал ему Муки. — Он думает, что его сестру убил я.
— А ты не убивал? — спросил Олли.
— Вовсе нет. Кто вам это наврал? Что вообще творится? Не делал я этого. Клянусь. Там у вас кто, Тень, правда? Так он вам врет.
— Запомни, Муки, — сказал Олли, — это не официальный допрос. Я не заставляю тебя говорить. Ты вовсе не должен здесь быть. Фактически, думаю, я просто должен попросить мистера
44
Абернати отвезти тебя домой, и ты можешь позвонить мне когда-нибудь, когда будешь готов говорить. Хорошо?
Муки посмотрел на Кларенса, который взглядом прожигал его лоб.
— Нет, — сказал Муки Олли, — я хочу говорить сейчас. Я не делал этого!
— У тебя есть алиби на время стрельбы? — спросил Олли.
Да, да. Спросите мою маму. Я был у себя дома. Болел в ту
ночь. Блевал.
— Но ты говорил, что был на улице и видел тех, кто стрелял, — сказал Олли.
— Джи Си знал, что я болел. Спросил меня, хочу ли я на халяву тысячу долларов. Рассказал мне эту историю, чтобы я передал ее вам — два испанца в золотистой тачке, и все дела. Я пересказал все, что он мне говорил. Я не виноват, говорю вам. Кореша слышали, что вы платили за информацию, — Муки посмотрел на Кларенса, — поэтому некоторые пацаны выдумывали истории. Джи Си сказал, что никто ничего не сделает, пока не поговорит с ним. На следующее утро он пришел ко мне и сказал, что если я расскажу его историю, то получу штуку баксов от него и сотню от вас.
— Зачем бы Джи Си это делать? — спросил его Олли.
— Не знаю, — Муки поколебался, — Джи Си умер, так что думаю, можно сказать. Я подумал, может, Джи Си сам стрелял и хотел это скрыть.
— Так почему мы должны верить тебе, что ты врал раньше, а не теперь? — спросил Олли, — Ты понимаешь, какое наказание за убийство? Ты знаешь, что сделают с тем, кто убил женщину и ребенка?
— Я этого не делал!
— Ты только что упомянул Тень. Почему?
— Так это Тень, разве нет? — он показал на соседнюю комнату. — Он знал, что Джи Си говорил со мной. Он был там и теперь подставляет меня.
— Как Джи Си заплатил тебе?