57
caesius.
(обратно)58
До усыновления полное имя Элия было Луций Цейоний Коммод. Прозвище Вер приписывается Элию в «Жизнеописаниях Цезарей» ошибочно (ср. Адриан XXIII.11; XXIV.1 и т. д.). После усыновления он стал называться Луцием Элием Цезарем.
(обратно)59
Ошибка. Полное имя отца Элия было Луций Цейоний Коммод.
(обратно)60
Ср. Адриан XXIII.13. Ошибка. Элий был претором в 130 г., консулом он был в год своего усыновления (136 г.), вторично консулом – в 137 г. в том же году ему были вверены обе Паннонии.
(обратно)61
Вергилий. Энеида. 6.869 сл. (здесь и далее переводы из Энеиды С. А. Ошерова под ред. Ф. А. Петровского), где имеется в виду Марк Клавдий Марцелл, сын сестры Августа, умерший в 19 лет.
(обратно)62
Вергилий. Энеида. 6.870 сл.
(обратно)63
Вергилий. Энеида. 6.883 сл.
(обратно)64
Ср. Светоний. Веспасиан. XXIII.4
(обратно)65
начальников канцелярий – magistri scrinii. Анахронизм. Слово scrinium появляется в названиях отделов императорской канцелярии при Диоклетиане.
(обратно)66
См. Адриан XXIII.16.
(обратно)67
Ежегодно 3 января в Риме – сенат, понтифики и другие жреческие коллегии, в провинциях – проконсулы и легаты – приносили обеты и молитвы о здоровье и благополучии императора и его семьи.
(обратно)68
Ср. Адриан XXIV.1; Элий VI.9; Пий IV.5; Марк. V.1. Указание на то, что Луций Вер (т. е. Антонин Вер) был усыновлен Марком Аврелием, неверно: Луций Вер был усыновлен вместе с Марком Аврелием.
(обратно)69
Анния Галерия Фаустина Младшая, будущая супруга императора Марка Аврелия.
(обратно)70
…государь должен умереть полным сил, а не расслабленным – ср. Сенека. Письма. 8.1; 37.2; 82.21. Монтень (Опыты. 2.21) сравнивает эти слова Адриана с предсмертными словами Веспасиана (см. Светоний. Веспасиан. XXIV).
(обратно)71
До усыновления полное имя Антонина Пия было Тит Аврелий Фульвий Бойоний Аррий Антонин.
(обратно)72
19 сентября 86 г.
(обратно)73
Евтропий. 8.8.1.
(обратно)74
Pius – благочестивый.
(обратно)75
120 г.
(обратно)76
…земляной вал – так называемая линия КлайдФорт (от Глазго до залива ФертофФорт); возведение земляного вала со рвом было начато в 80 г. Агриколой. Вал Пия достраивался при Септимии Севере. Грандиозный Адрианов вал находится южнее (от залива СолуейФерт до устья р. Тайн).
(обратно)77
Пий принял имя отца отечества в 139 г.
(обратно)78
…фламинок – flaminicae (жрицы). О существовании фламинок в официальном императорском культе сообщается только здесь, но хорошо известно о существовании в муниципальных культах фламинок как здравствующих, так и посмертно обожествленных супруг императоров.
(обратно)79
Марк Аврелий был консулом в 140 г.
(обратно)80
Луций Вер стал квестором в 22 года (при полагающихся 25).
(обратно)81
Грекостадий (первоначально гостиный двор для иностранных делегаций) – здание в Восьмом районе, между базиликой Юлии и современной церковью СантаМария делла Консолационе.
(обратно)82
…амфитеатр – Колизей.
(обратно)83
Ср. Адриан XIX.11.
(обратно)84
…храм Агриппы – Пантеон, Ср. Адриан XIX.10.
(обратно)85
Ср. Гелий XV.1.2.
(обратно)86
См. Павсаний 8.43.4.
(обратно)87
Перевод по конъектуре Кари (Eupatorem), рукописное чтение – curatorem.
(обратно)88
145 г.
(обратно)89
154 г.
(обратно)90
Аполлоний – философстоик из Халкедона, учитель Марка Аврелия и Вера. См. Марк Аврелий. Наедине с собой. 1.8.1; 17.10.
(обратно)91
дом Тиберия находился в северозападной части Палатина; в 80 г. дом сгорел и Домициан построил его заново. При Калигуле к дому были пристроены новые помещения.
(обратно)