В Русия се издига нов диктатор - президентът Валерий Володин.
Основите на личната му империя са изградени върху кървава тайна от миналото и той ще премахне всеки, който се доближи до нея.
Защото Володин ръководи ужасяващ заговор, който ще върне на Русия предишната имперска мощ. Планът е в ход. Руските войски анексират Крим и навлизат в Източна Украйна. Киев е дестабилизиран от руска престъпна групировка, дирижирана от ФСБ. Президентът Райън трябва да намери начин да спре руската инвазия, а времето изтича. И тогава неочаквано изплува стар случай от работата на Джак Райън като анализатор в ЦРУ. Преди три десетилетия Райън-старши е изпратен на мисия за разследване на съмнителни сметки в швейцарска банка. Райън разкрива не само финансова измама, но и наемен убиец на КГБ с кодово име Зенит. Така и не успява да открие убиеца, но в сенчестия свят на черните операции нищо не остава скрито завинаги. Сега със случая се заемат Джак Райън-младши и сенчестите воини на Колежа, водени от Джон Кларк. Разбулването на мистерията ще даде възможност на президента Райън да спре Валерий Володин, без да рискува въвличането на САЩ в глобален конфликт.
Tom Clancy
with Mark Greaney
COMMAND AUTHORITY
G. P. Putnam’s Sons
New York
© Rubicon, Inc., 2013
© Венцислав Градинаров, превод
© Буян Филчев, художник на корицата
© ИК „Прозорец“ ЕООД, всички права запазени
ISBN: 978-954-733-821-0
ТОМ КЛАНСИ
ВЛАСТТА НА ПРЕЗИДЕНТА
ГЛАВНИ ГЕРОИ
ПРАВИТЕЛСТВО НА САЩ
Джон Патрик (Джак) Райън: президент на Съединените щати
Дан Мърей: министър на правосъдието на Съединените щати
Арнолд ван Дам: началник на секретариата на президента
Робърт Бърджис: министър на отбраната
Скот Адлър: държавен секретар
Мери Патриша Фоли: директор на Националната разузнавателна служба
Джей Кенфийлд: директор на Централното разузнавателно управление
Адмирал Джеймс Гриър: директор по разузнаването, Централно разузнавателно управление
Съдия Артър Мур: директор на Централното разузнавателно управление
Кийт Биксби: началник на резидентура на Централното разузнавателно управление в Киев, Украйна
ВЪОРЪЖЕНИ СИЛИ НА САЩ
Адмирал Марк Йоргенсен: председател на Комитета на началник-щабовете на САЩ
Крик Конуей: мичман втори ранг, армия на САЩ, пилот на ОН-58D „Кайова Уориър“
Андре (Дре) Пейдж: мичман втори ранг, армия на САЩ, втори пилот на OH-58D „Кайова Уориър“
Бари (Мидас) Янковски: подполковник, армия на САЩ, първа група на специалните сили „Делта“
Харис (Грънджи) Коул: капитан, ВВС на САЩ, пилот на F-16
КОЛЕЖЪТ / „ХЕНДЛИ АСОШИЕЙТС“
Гери Хендли: директор на Колежа / „Хендли Асошиейтс“
Джон Кларк: директор по операциите
Доминго (Динг) Чавес: оперативен служител
Сам Дрискол: оперативен служител
Доминик (Дом) Карузо: оперативен служител
Джак Райън-младши: оперативен служител / аналитик
Гавин Биъри: директор по информационните технологии
Адара Шърман: директор по транспорта
БРИТАНЦИТЕ
Сър Базил Чарлстън: генерален директор на Тайната разузнавателна служба (МИ-6)
Антъни Холдейн: международен финансист, бивш служител на Форин Офис
Виктор Оксли, известен също като Бедрок: 22-ри специален въздушен полк - офицер, Служба за сигурност на Великобритания (МИ-5)
Дейвид Пенрайт: служител на МИ-6
Никълъс Истлинг: служител на МИ-6, секция „Контраразузнаване“
Хю Кастор: управляващ директор на фирма „Кастор енд Бойл Риск Аналитикс“
Санди Ламонт: старши бизнес аналитик в „Кастор енд Бойл Риск Аналитикс“
РУСНАЦИТЕ / УКРАИНЦИТЕ
Валерий Володин: президент на Руската федерация
Роман Таланов: директор на Федералната служба за сигурност (ФСБ) на Руската федерация
Станислав Бирюков: директор на Службата за външно разузнаване (СВР) на Руската федерация
Сергей Головко: бивш директор на Службата за външно разузнаване (СВР) на Руската федерация