Она взяла Раду за руку, заставила её сделать шаг назад и спросила, сохраняя удивительное спокойствие:
– Могу я узнать, что происходит?
Девочки продолжали смотреть друг на друга, как два гладиатора на арене. Никто из них не собирался отвечать.
Тишину нарушил голос Элизы:
– Место за партой тут ни при чём. Это всё только из-за волейбола.
– Только из-за волейбола?! – в ярости повернулась к ней Рада.
Катерина неловко поёрзала на стуле и добавила:
– Ну и из-за дружбы немного.
Маттео поднял руку, но потом выкрикнул с места, не дожидаясь разрешения:
– Виктория, брось.
Виктория повернула голову, и её напряжённое лицо вдруг расплылось в довольной улыбке. Пожав плечами, она снова обернулась к Раде.
– Не обижайся, но такой, как ты, невозможно объяснить, что такое дружба, – сказала она и добавила, обращаясь к Стеллати: – Простите, можно мне пересесть? Я могу поменяться местами с кем угодно. Я, кстати, готовилась к контрольной!
Рада поставила на место свой стул и процедила сквозь зубы:
– Лузеры.
– Ну, это мы ещё посмотрим, – громко сказала Катерина.
Стеллати долго пересаживала Викторию и Арианну и предупредила их о том, что она сделает, если они ещё раз откроют рот не по теме урока.
А Катерина положила руки на лист с контрольной и решила, что всё остальное подождёт. «Лузеры», – повторила она про себя и пожала плечами.
Читая вопросы, Катерина думала о том, что они не могут проиграть, потому что им нравится волейбол, потому что они – дружная команда и потому что любовь гуляет среди них, как вольный ветер.
Если ты воспринимаешь мир не как вызов, а как величайшую из всех когда-либо сыгранных партий, ты уже выиграл.
Всё.
Советы чемпионки
Привет! Это Мириам.
Волейбол – это моя мечта и моя работа. Я начала играть, когда мне было двенадцать лет, и с тех пор не прекращала. Волейбол делает меня счастливой. Надеюсь, тебе понравилась книга. И я подумала, что, может, ты захочешь больше узнать обо мне. Или, если ты тоже играешь в волейбол, тебе могут пригодиться мои советы. Так что я решила написать что-то вроде послесловия. Надеюсь, мои слова окажутся полезны тебе не только на поле, но и в повседневной жизни.
КАК И КАТЕРИНА, я занималась классическим танцем и стала слишком высокой, чтобы продолжать. Правда, волейбол меня не интересовал. Я попала в приходскую команду благодаря двоюродной сестре. Она начала в ней играть и после долгих уговоров убедила меня попробовать. Говорили, что у меня есть физические данные. Сначала мне не нравилось! Я чувствовала себя неловко, и у меня ничего не выходило.
Но потом мало-помалу я увлекалась всё больше, и в конце концов волейбол меня покорил. Я поставила перед собой цель играть хорошо, у меня появилась решимость, и я начала много тренироваться, улучшая свои показатели.
ВО-ПЕРВЫХ, от игры надо получать удовольствие! Мне сегодня так же весело, как тогда, когда я начинала. Иногда я устаю, выматываюсь, злюсь, но знаю, что я счастлива. Когда Элиза говорит Катерине, что волейбол для неё – вроде танца с мячом, возможно, это звучит слишком поэтично, но я с ней согласна. Я тоже так чувствую.
Во-вторых, постарайся не слишком отождествлять себя со спортивными кумирами. Тебе не обязательно становиться похожей на любимую чемпионку. Она может быть источником вдохновения, но ты должна быть самой собой, единственной и неповторимой. Такой, как ты, больше нет и не будет.
Помни: нет ничего страшного в том, что ты не можешь повторить все приёмы за чемпионами. Просто подумай, сколько опыта, сколько матчей, сколько тренировок у них за плечами!
Я ЗНАЛА, что у меня хороший вертикальный прыжок, и у меня была цель: я хотела ту роль, которую играю сегодня, я хотела занимать на поле четвёртую позицию. Но меня то и дело заставляли примерять на себя другие роли, и я соглашалась. Было сложно, я многому научилась, но в итоге смогла доказать, что права! Так что не отчаивайся и упорно двигайся вперёд.
МЕНЯ сильно поддерживали, но никогда не давили. Родители всегда были рядом: отец не пропускал ни одного матча, и это меня воодушевляло. Однако выбор всегда оставался за мной, и никто никогда не говорил мне, как играть и что делать. Я пыталась объяснить семье, что в волейболе я должна и хочу сделать всё сама. И родители согласились со мной. Они верили в меня и моего тренера.