Гарс Джанасек спав на підлозі без сорочки. Борода навколо його розкритого рота здавалася ще червонішою від пролитого на неї вина. Від нього виходив той самий запах, що наповнював кімнату. Кавалаанець голосно хропів, а в руці тримав лазерний пістолет. Дерк побачив його сорочку, що грудкою лежала в калюжі блювотини, яку той, мабуть, намагався витерти.
Він обережно обійшов Джанасека і взяв із його розслаблених пальців пістолет. Гарс виявився не таким залізним кавалаанцем, яким уявляв його собі Джаан.
На правій руці Джанасека, як і раніше, красувався залізний браслет. Кілька червоних каменів були вирвані, і на їхньому місці зяяли потворні дірки. Але більшість браслета залишалася недоторканою, тільки де-не-де на залозі виднілися глибокі подряпини. Рука Джанасека вище браслета теж була подряпана. Глибокі порізи продовжували подряпини на чорному залізі. І рука, і браслет були забруднені висохлою кров'ю.
Поруч із черевиком Джанасека Дерк побачив довгий закривавлений ніж. Решту він міг собі уявити. П'яний Джанасек намагався виколупати з браслета каміння, що світилося, лівою рукою, яка погано діяла через стару рану. Втративши терпіння, він злісно завдав ножем кілька ударів і випустив його від болю та люті.
Відступивши назад, Дерк обережно обійшов мокру сорочку Джанасека. Зупинившись у дверях, він направив на нього рушницю і крикнув: "Гарс!"
Джанасек навіть не ворухнувся. Дерк знову гукнув. Цього разу хропіння сплячого стало тихіше. Натхненний цим, Дерк нахилився, підняв перше, що трапилося йому під руку, - це був камінь, що світився, - і кинув його в кавалаанця. Камінь потрапив у щоку.
Джанасек повільно сів, моргаючи. Побачивши Дерка, він насупився.
- Вставай, - скомандував Дерк, поводячи рушницею.
Джанасек, хитаючись, підвівся на ноги і почав оглядатися, шукаючи свій пістолет.
- Ти не знайдеш його, - сказав йому Дерк. – Він у мене.
Затуманені очі Джанасека дивилися втомлено, але більшість алкоголю вивітрилася під час сну.
- Навіщо ти прийшов сюди, Т'Ларієне? – повільно промовив він хрипким, але тверезим голосом. – Ти прийшов дражнити мене?
Дерк похитав головою.
– Ні. Мені шкода тебе.
Джанасек спалахнув.
- Шкода мене?
- Тобі не здається, що ти заслужив жалість? Подивися довкола себе!
– Обережно, – попередив його Джанасек. - Ще один жарт, т'Ларієн, і я перевірю, чи достатньо в тобі сили, щоб вистрілити з того самого лазера, який ти так незграбно тримаєш у руках.
- Не треба, Гарсе, - відповів Дерк. - Мені потрібна твоя допомога.
Джанасек зареготав, відкинувши голову назад.
Коли він зупинився, Дерк розповів йому все, що сталося після того, як Вікарі вбив Міріка Брейта в Челленджі. Слухаючи, Джанасек стояв нерухомо, міцно стиснувши руки, схрещені на грудях. Він засміявся ще раз, коли Дерк розповів, що дізнався про Руарка.
– Ох, ці кімдіські маніпулятори! – прогарчав він.
Дерк почекав, поки кавалаанець не перестане лаяти кімдісців, потім закінчив свою розповідь.
– Отже? - Запитав Джанасек, коли Дерк замовк. - Чому ти думаєш, що це має до мене якесь відношення?
- Я думав, що ти не допустиш, щоб брейтські пси гнали Джаана як звіра, - сказав Дерк.
- Він сам зробив себе звіром.
- На думку брейтів, - заперечив Дерк. – Хіба ти – брейт?
– Я – кавалаанець.
– Тепер усі кавалаанці однакові? - Він показав рукою на кам'яну голову чудовиська в каміні. - Я бачу, ти тепер береш трофеї, як Лорімаар.
Джанасек нічого не відповів. Він холодно дивився на Дерка.
- Можливо, я помилився, але коли я прийшов сюди і побачив усе це, я замислився. Те, що я побачив, навело мене на думку, що, можливо, в тебе є якісь справжні людські почуття до твого тейна. Я згадав твої слова про те, що ви з Джааном пов'язані міцнішими узами, ніж ті, які я знаю. Але тепер я бачу, що ти брехав.