– Я казав правду. Джаан Вікарі порвав ці пута.
- Гвен порвала всі зв'язки між нами роки тому, - сказав Дерк. - Але я прилетів, коли був їй потрібний. Правда, з'ясувалося, що не так уже я був потрібен, і я мав особисті причини, але я прилетів. Цього ти в мене не забереш, Гарсе. Я дотримався своєї обіцянки. - Він помовчав. – І я не дозволю, щоб хтось полював на неї, якщо це буде в моїх силах. Виходить, те, що пов'язувало нас, міцніше кавалаанського союзу заліза та вогню.
- Говори що хочеш, Т'Ларієн. Твої слова нічого не змінюють. Смішно чути твої міркування про виконані обіцянки. А що ти скажеш з приводу твоєї обіцянки мені та Джаану?
- Я порушив його, - поспішно погодився Дерк. — Отже, ми з тобою однаково, Гарсе.
– Я нікого не зраджував.
– Ти кидаєш тих, хто був тобі ближчий за всіх. Гвен, яка була твоєю собетейною, яка спала з тобою, любила тебе і ненавиділа одночасно. І Джаана, твого безцінного тейна.
- Я ніколи не зраджував їх, - з запалом заперечив Джанасек. - Гвен зрадила і мене, і срібло з жадеїтом. А Джаан зруйнував усе вбивством Міріка. Він знехтував мною, знехтував обов'язками, які накладають залізо та вогонь. Я їм обом не зобов'язаний нічим.
- Не зобов'язаний, правда? - Під сорочкою Дерк відчував тяжкість каменю, що розмовляв, що наповнював його словами, спогадами і почуттями людини, яким він колись був. У грудях у нього закипала злість. – І цим усе сказано, га? Ти їм нічим не зобов'язаний, тоді кому яке діло? Всі ваші прокляті кавалаанські узи зводяться, зрештою, до обов'язків і обов'язків. Чого варті всі ваші традиції, вся ваша давня мудрість спільнот, на кшталт законів про дуелі та правил полювання на перевертнів! Не треба ні про що думати - тільки слідувати їм. У чому Руарк мав рацію, то це в тому, що ви не вмієте любити, за винятком, можливо, Джаана, та й у цьому я не впевнений. Що б він зробив, чорт забирай, якби Гвен на руці не мав його браслета?
- Теж саме!
- Справді? А ти? Викликав би ти на дуель Міріка через те, що він зробив Гвен боляче? Чи ти кинув йому виклик через те, що він завдав шкоди твоєму сріблу з жадеїтом? – Дерк пирхнув. - Можливо, Джаан і зробив би те саме, але не ти, Джанасеке. Ти такий самий кавалаанець, як і сам Лорімаар, і такий самий байдужий, як Челл чи Бретан. Джаан хотів зробити своїх людей краще, але я підозрюю, що ти залишався з ним зі спортивного інтересу, і ні на йоту не вірив у жодну з його ідей. - Дерк вихопив з-за ременя пістолет і жбурнув його Джанасеку вільною рукою. - Візьми! - крикнув він, опускаючи свою рушницю. - Іди полювати за перевертнем!
Джанасек смикнувся і впіймав пістолет у повітрі майже автоматично. Він стояв, незручно тримаючи його в руках і хмурний.
— Я можу тепер убити тебе, т'Ларієне, — сказав він.
- Вбивай, - відповів Дерк. - Мені все одно. Якби ти колись дійсно любив Джаана…
– Я не люблю Джаана, – випалив Джанасек, спалахуючи. – Він – мій тейн!
Дерк почекав цілу хвилину, поки слова кавалаанця, здавалося, висіли в повітрі. Він задумливо пошкреб підборіддя.
– Твій тейн? – перепитав він. - Ти хотів сказати, що Джаан раніше був твоїм тейном, чи не так?
Кров відлинула від обличчя Джанасека так само швидко, як і прилила. Куток захованих у бороді губ смикнувся, що нагадало Дерку Бретана. Присоромлений, він крадькома глянув на масивний залізний браслет, який все ще прикрашав його закривавлену руку.
- Ти ж не все каміння вийняв з браслета, чи не так? – обережно спитав Дерк.
- Так, - відповів Джанасек. Його голос звучав дивно тихо. - Не всі. Але це нічого не означає, зрозуміло. Метал сам собою нічого не означає, якщо немає іншого.
- Але воно є, Гарсе, - сказав Дерк. - Джаан говорив про тебе, коли ми були в Крайн-Ламії. Я знаю. Можливо, з Гвен його теж пов'язує метал, можливо, я помиляюся. Не питай мене. Але я знаю, Джаану ти дорогий. Він не зняв залізно-вогняний браслет у Крайн-Ламії. І я думаю, що він буде на руці, коли брейтські собаки рватимуть його на частини.
Джанасек похитав головою.
— Можу заприсягтися, т'Ларієне, — сказав він, — що ваша мати була родом з Кімдісса. Але мені важко сперечатися. Ви маніпулюєте людьми надто майстерно.
- Він усміхнувся своєю колишньою усмішкою. Такий, який був у нього на губах того ранку, коли він направив на Дерка пістолет і запитав, чи не налякав він його.