Було вже далеко за південь, коли Дерк досяг маленького піщаного майданчика на березі зеленого озера. Аеромобілі стояли на місцях, пом'ятий лежав у воді. Людей у таборі не було.
Собака на довгому чорному ланцюгу охороняв величезну машину Лорімаара, накриту куполом. Вона лежала поряд з аеромобілем, але піднялася з появою Дерка і, скалячи зуби, загарчала. Дерк розреготався. Він пройшов такий довгий шлях, він йшов, йшов і йшов і знайшов ... знову собаку, прикутий ланцюгом до аеромобіля і гарчить на нього. Він міг просто залишатися на місці.
Він обережно обійшов собаку, підійшов до машини Джанасека і, залізши всередину, зачинив за собою важкі двері. Кабіна була темною, тісною та задушливою. Він так довго терпів холод, що тепер тепло здавалося неприємним. Йому хотілося лягти і заснути, але він змусив себе пошукати шафку, знайшов у ній аптечку, відчинив її. У ній знайшлися і ліки, і бинти, і балончики-розпилювачі. Дерк пошкодував, що не здогадався скинути аптечку разом із рушницею біля розбитого аеромобіля. Він розумів, що треба вийти з машини і ретельно вимитися в озері, очистивши рани від бруду, перш ніж бинтувати їх. Але масивні броньовані двері здавались надто важкими для того, щоб намагатися відкрити їх прямо зараз. Дерк стягнув з ніг черевики, зняв куртку та сорочку і обробив розпухлі ноги та ліву руку, розпорошивши на них порошок, який, за його припущенням, повинен був запобігти зараженню або лікувати зараження – щось таке. Він відчував себе надто втомленим, щоб дочитати інструкцію до кінця. Потім він узяв дві таблетки, що збивають температуру, чотири болезаспокійливі, дві таблетки антибіотика і проковтнув їх без води, якої під рукою не було.
Після цього він ліг на металеву підлогу між сидіннями і миттєво заснув.
Прокинувся він з відчуттям сухості в роті і нервового тремтіння в тілі - давалася взнаки дія ліків. Але тепер він знову міг думати. Приклавши до лоба тильний бік руки, Дерк відчув липкий холодний піт, але температури не було. Ноги хворіли менше ніж раніше. Пухлина на місці укусу теж зменшилася, але здерев'яніла рука виглядала товщі, ніж зазвичай. Дерк знову одягнув пропалену, тверду від запеклої крові сорочку, поверх неї куртку, взяв аптечку і вибрався назовні.
Вечоріло. Небо за заході палахкотіло червоно-жовтогарячим вогнем, два маленькі жовті сонця яскраво сяяли серед західних хмар. Брейти ще не повернулися. Одягнений, озброєний лазером і досвідом, Джаан Вікарі, безсумнівно, набагато краще Дерка умів уникати переслідувачів.
Дерк попрямував до озера, крокуючи піском. Вода здавалася крижаною, але він незабаром звик, м'який мул приємно обволікав ступні ніг. Він роздягнувся і, схилившись над водою, помився. Потім Дерк відкрив аптечку і зробив усе, що мав зробити раніше: обмив і перев'язав ноги, обробив глибокі рани дезінфікуючим засобом, змастив почервонілі місця укусів на руці антиалергічною маззю. На додачу він проковтнув ще кілька болезаспокійливих таблеток, цього разу запив їх чистою водою з озера.
На той час, коли він знову одягнувся, вже майже стемніло. Брейтський пес лежав біля машини Лорімаара, доїдаючи великий шматок м'яса, але Дерк не помітив жодної ознаки присутності його господарів. Дерк обережно обійшов собаку і попрямував до третього аеромобіля, що належав Піру та його тейну. Він вирішив, що може скористатися їх спорядженням: брейти навряд чи дізнаються, що зникло з чужої машини.
У машині Піра він виявив цілий арсенал зброї: чотири лазерні гвинтівки, прикрашені вже знайомими йому білими вовчими головами, набір дуельних мечів, ножів, сріблястий спис у два з половиною метри завдовжки і поряд з ним – скоби для такого ж списа. На одному з сидінь валялися два пістолети. Дерк знайшов шафку з чистим одягом і із задоволенням переодягся, запхнувши брудне ганчір'я подалі в кут. Одяг сидів на ньому погано, але, переодягнувшись, Дерк відчув себе набагато краще. Він начепив ремінь з металевих кілець, засунув за нього один з пістолетів і надів пальто з тканини хамелеону, що доходило йому до колін.