- А мені Ерін теж є героєм, - різко заперечив Дерк. - На Авалоні, його, мабуть, звеличували б за визволення рабинь, навіть якщо він і не переміг.
Джанасек гнівно блиснув блакитними очима з-під низького чола. Він злісно смикнув свою руду бороду.
- Т'Ларієн, ваш вислів - саме така помилка, про які я вас попереджав. Ейн-кеті – не рабині, вони – ейн-кеті. Ваші судження помилкові, а переклади наших старих слів неправильні.
– Судячи з ваших слів та слів Руарка…
– Руарку, – зневажливо процідив крізь зуби Джанасек. – Цей кімдіссец є джерелом вашої інформації про Верхнього Кавалаана? Я бачу, що даремно витрачав на вас час і даремно тряс повітря словами. Ви вже просякнуті отрутою і не хочете нічого розуміти. Ви стали інструментом у руках кімдіських маніпуляторів. Я більше не обтяжуватиму вас своїми лекціями.
- Чудово, - погодився Дерк. - Тільки скажіть мені, де Гвен.
- Я сказав вам.
- Тоді скажіть, коли вона повернеться.
– Пізно. І вона втомиться. Я впевнений, що вона не захоче вас бачити.
- Отже, ви справді ховаєте її від мене!
Джанасек мовчав.
- Так, - визнав він нарешті і з непохитним виглядом продовжив: - Так буде краще, Т'Ларієне, і для вас, і для неї, хоча я й припускаю, що ви цьому не повірите.
- Ви не маєте права.
– За вашими законами. А по наших я маю повне право. Ви більше не залишитеся з нею наодинці.
- Але Гвен не кавалаанка, і до неї не можна застосовувати ваші прокляті, ненормальні закони!
- Вона не народилася на Кавалаані, але вона прийняла срібно-жадеїтовий браслет та ім'я бетейн. Тепер вона – кавалаанка.
Дерк тремтів від гніву, втративши контроль над собою.
- Чи хоче вона цього? – закричав він, підступаючи до Джанасека. - Що вона сказала вчора ввечері? Чи погрожувала піти від вас? - Він тицьнув кавалаанця пальцем. - Вона сказала, що піде зі мною, га? А ви вдарили її і силоміць відвели?
Нахмурившись, Джанасек відштовхнув руку Дерка.
— Ви теж шпигуєте за нами. У вас це погано виходить, але я обурений. Ще одна наша помилка. Першу зробив Джаан, коли повірив вам, розповів надто багато і запропонував вам свій захист.
– Я не потребую жодного захисту.
- Це слова. Недоречна гордість ідіота. Тільки по-справжньому сильні можуть відкидати захист, призначений для слабких, ті ж, хто по-справжньому слабкий, потребують його. - Він відвернувся. - Мені набридло витрачати на вас час, - кинув він, прямуючи до їдальні. Там на столі лежала плоска чорна валізка. Джанасек відкрив його, клацнувши одночасно обома замками, і відкинув кришку. Всередині нього Дерк побачив п'ять рядів чорних залізних шпильок у вигляді баньші, прикріплених до червоного оксамиту. Він простяг одну з них Дерку.
- Ви впевнені, що вам не потрібна така штучка, корарієл? – посміхнувся він.
Дерк мовчки стояв, схрестивши руки на грудях.
Джанасек вичікально дивився на нього. Коли відповіді не було, він устромив шпильку на місце і закрив валізку.
- Желейні діти не такі розбірливі, як ви, - сказав він. – Тепер я мушу доставити це Джаану. Ідіть.