- Очевидно, - отвечает она.
Затем она на мгновение молчит.
- Эээ ... Погодите, - добавляет она.
Я собираюсь немедленно повесить трубку. Я действительно неохотно ввел ее в игру. Но, кроме нее, я действительно не понимаю, с кем я мог бы поговорить.
Она возвращается через несколько секунд.
- Хорошо, - объявляет она. Ты можешь говорить. Так ?
Я даю ему краткое изложение.
«Мандель - крутой парень», - комментирует она, выглядя глубоко потрясенной. Но он никогда не приказал бы уничтожить Ястреба!
- Он поручал это мне.
- Где ты ? - спрашивает она после короткой паузы. Я приезжаю!
- Нет, Казуки. Оставайся на месте. Если вы уедете из Токио, они сразу же пойдут по следу. Но ты мне все еще нужна.
Она профессионал, маленькая Казуки. Она понимает это мгновенно. Не нужно рисовать ей всю картинку.
- Ты прав. Что я могу для тебя сделать?
- Мне нужны деньги. Двадцать тысяч долларов США.
- Где и когда ?
- Вы отправляете их мне из Штатов по American Express. Не оставляя следов, не нужно вам рассказывать. Я буду в Гамбурге завтра днем в отеле «Интерконтиненталь». Они мне тогда будут абсолютно необходимы, потому что я не смогу долго там оставаться. Меня зовут Марк Морган.
- Это большая сумма. Что вы планируете?
- Я не могу этого объяснить, Казуки. Вы должны мне доверять.
- Знаешь, я тебе доверяю.
- Конечно я знаю.
- Я позабочусь об этом сейчас. Целую тебя. И удачи.
- Спасибо. На этот раз, думаю, мне это действительно она понадобится. Я тоже целую тебя.
ГЛАВА XII.
В десять часов друг Фернан останавливает свой черный Chevrolet перед кафе Trémaine. Он смотрит на меня на мгновение, присоединяется ко мне на террасе и протягивает руку.
Я её пожимаю, спросив:
- У тебя есть все? Деньги и паспорт?
- Да, - отвечает он, протягивая мне конверт.
Я открываю. Считаю билеты. Там две тысячи восемьсот франков. Я смотрю паспорт. Он принадлежит некоему Роберту Уилкоксу из Bear Run в Пенсильвании. На фото я обнаруживаю пухлое лицо с расчесанными волосами. Судя по дате рождения, джентльмену сорок два года.
Фернан сказал мне, что это будет приблизительно. И это приблизительно. Наконец, будет темно, и я надеюсь, что таможенники не слишком внимательны. Я встаю и останавливаю проезжающее мимо такси. Водитель останавливается.
- Если я еще могу что-нибудь для тебя сделать, - вежливо предлагает Фернан.
Я говорю ему, что так и будет. Перед тем как открыть дверь, я четко прошу водителя отвезти меня в аэропорт. Затем я сажусь в машину.
Как только мы поворачиваем за первый поворот, я оборачиваюсь. Фернана больше не видно. Я наклоняюсь к своему водителю:
- Куда я тебя просил отвезти?
Он ошеломленно смотрит на меня в зеркало заднего вида и отвечает:
- В аэропорт, сэр?
- Я так и думал ... Но куда мне надо? Мне надо вокзал. На самом деле, я наверно устал и ошибся. Скоро мне придется взять хорошие две недели отпуска.
Парень пожимает плечами и снисходительно говорит мне:
- О, это может случиться с кем угодно, бедняга. Не ругайте себя за это.
Идея в том, что, если Фернан намеревается доносить до меня, он пришлет комитет по встрече в аэропорт. Когда он поймет, что я его обманул, будет уже поздно. Мой поезд уйдет.
Добравшись до вокзала, я покупаю билет до Гамбурга. Почему ? А потому? Немного терпения, и вы узнаете!
Я ищу свою платформу и сажусь в вагон второго класса. Ровно в семь часов поезд отправляется. Вскоре после этого приходит контролер, чтобы проверить билеты. Я показываю ему свой билет второго класса - тот, который я купил днем - и показываю ему свой паспорт Моргана.
Через несколько минут выхожу в коридор. Писать? Нисколько. Я иду к первому классу, подхожу к кондуктору, показываю ему свой билет и показываю ему свой паспорт Уилкокса. Хорошо продумано, правда?
Мужчина в кепке показывает мне купе. Больше никого нет. Снимаю обувь, вытаскиваю нижнюю койку, вешаю куртку и ложусь под одеяло. Вскоре мы проезжаем станцию Рубе, затем граница с Бельгией. Я включил тусклый ночник. Поезд замедляется и останавливается, чтобы позволить бельгийским властям сделать свою работу.
Тук-тук, палец в дверь моего купе.
- Что это такое ? - говорю я самым сонным голосом.
- Паспорт, пожалуйста.
- Trez.
Вломились двое бельгийских таможенников. Я протягиваю им документ, протирая глаза. Один из парней смотрит на меня