Прошу некоторых пояснений:
- Те, кто снаружи, что они знают?
«Ничего о Хоуке», - говорит Бернс. Мы сказали им, что сомневаемся в вас и что мы организовываем операцию, чтобы проверить вашу лояльность. Если вы попытаетесь оторваться, они загонят вас в угол. Это все.
- Идеально. Я дам вам не ту компанию. Если это делает тебя счастливым, думаю, я знаю, где он. Расстегни пиджак. Медленно.
Сначала он с недоумением смотрит на меня, затем его глаза мерцают, и он сужает веки.
- Не будь придурком, Боб! Я всегда думал о тебе как о друге, и, как я уже говорил, моему сердцу было бы очень больно остудить тебя. Как думаете, стоит ли играть в героя, чтобы получить пулю в лоб?
Я смотрю ему прямо в глаза, наблюдая за его движениями. Похоже, он не прислушается к моему предупреждению. Затем он широко улыбается мне и расстегивает куртку. поворачивается налево, чтобы показать мне полицейский пистолет № 38, заключенный в большую нормативную кобуру.
Я ему приказываю:
- Положите пистолет на кровать и медленно вставай.
Он подчиняется. Мне это так нравится, но когда он встает, он говорит мне:
- Один отсюда ты не выберешься. И не рассчитывай, что я буду сопровождать тебя на улице. Ни за что.
- Я не прошу так много, Боб. Все, что я хочу, это тихо пройти в гостиную.
- Хорошо, Ник. Но, повторюсь, дальше не пойду!
- Останови свою песню и иди в гостиную. Мне этого достаточно.
Я кладу его пистолет в карман и следую за ним в комнату, жестом предлагая ему сесть в кресло. Когда он будет сидеть, сниму занавески. Разумеется, двое парней в синем седане без опознавательных знаков следят за входом в здание. Они неприметны, как небоскреб посреди пустыни.
Я хожу по комнате, включаю свет. Красивый Боб смотрит, как я передвигаюсь. Но он не двигается, и это нормально.
Затем я собираюсь отпереть дверь и вернуться к окну, чтобы широко открыть шторы. В машине наблюдения я вижу, как один из двух парней смотрит мне в окно.
Бернс удивляется - Что делаешь ?
Беру с маленького столика лампу и бросаю в окна. Оно взрывается с грохотом, достойным цепного столкновения на шоссе, и фонарь падает на улицу.
- А теперь, Боб, послушай меня внимательно. У меня впереди всего минута, так что у меня не будет времени повторить это вам дважды. Я найду Ястреба. Если он нас продал, я сам оплачу его счет. Если нет, то поищу того тухлого парня, который это сделал и пытается его подставить. Понял?
Он кивает, не отвечая. Через несколько секунд на площадке раздаются шаги. Я сижу в кресле лицом к двери, в правой руке держу «Люгер», припрятанный вдоль бедра. Бернс напрягается и стискивает подлокотники. Предупреждаю его спокойно и твердо:
- Если ты дернешся засранец, ты мертвец.
Дверь распахивается, и в комнату врывается парень с пистолетом в руке. Известный агент. Я видел, как он болтался в залах AX раньше. Но было круче. Сегодня его галстук болтается, и он непобрит. Интересно, как долго он сидел в своей машине у моей двери.
Поскольку никто ничего не говорит, он замирает в дверях и смотрит на нас бычьим глазом.
- Что тут происходит? проревел голос на площадке.
- Итак, что происходит?
Бернс поворачивается к нему.
-Я думаю, Ник хотел тебя видеть.
- Это хорошо ! - кричит волосатый, опуская пистолет.
Его напарник присоединяется к нему. Он тоже вооружен, в левой руке держит рацию.
- Скажите им, чтобы они не паниковали, - говорю я самым мирным голосом. Я просто хотел бы поговорить с вами.
Не долго думая, парень нажимает кнопку рации и сердито выдыхает:
- Блоки два и три, не паникуйте. Ложная тревога. Все в порядке. Вернитесь на свои позиции и оставайтесь на месте.
Двое часовых входят в комнату, вкладывают оружие в кобуры и вежливо закрывают за собой дверь. Я вытаскиваю свою Вильгельмину из ее укрытия.
- Ради Бога ! Какие… ? начинаются ненужные вопросы.
Режу сразу:
- Немедленно и без суеты положи свою рацию. Если вам посчастливилось нажать на кнопку, вы имеете на это право!
- Бобо… Боб…
Перекрещиваю:
- Положите его на землю и отойдите. Прямо сейчас !
«Лучше делай, как он тебе говорит, Джек», - мудро советует ему Бернс.
И Джек делает, как я ему сказал.
Я встаю, уважая их:
- Теперь вы собираетесь по очереди класть на циновку свои пистолеты. Не делая ничего глупого. Затем лягте на живот рядом с диваном, заложив руки за спину и скрестив ноги.