– Мухосранск... – коротко прокомментировал Джан.
– Мы не видом трущоб сюда приехали наслаждаться, – ответила ему Лана. – Главное, чтобы вылечили Хаса.
Из страшного, в аккурат как в фильмах ужасов, подъезда вышла сухощавая мужиковатая женщина в драном ситцевом халате.
– Явились, – хриплым, убитым вредными привычками голосом гаркнула женщина и закурила дешёвую сигарету. – Чего встали? Тащите своего калеку на третий этаж. Квартира восемнадцать.
– Вы Ядвига? – спросила Лана.
– А чего, какие-то сомнения? Кто ж ещё с вами, пришельцами, якшаться будет!
– Я не пришелец, бабуля, глаза разуй, – оскалился Джан.
– Да пофигу. Раз нигер черножопый, значит, чужой, – похоже, женщина обиделась на «бабулю».
Джан не пристал к словам, выгрузил из электролёта койку с Хасом, для удобства закинул себе на плечо и потащил.
Ядвига присвистнула и удивлённо выругалась себе под нос:
– О*уеть! Чёрный Геракл, мать твою!
Лана взяла из грузового отсека две сумки с вещами и тоже понесла их наверх. По сторонам старалась не смотреть. Стены подъезда были разрисованы кривыми непристойными словами и картинками, старая многослойная краска потрескалась, как земля в пустыне. Убогое зрелище.
Удивительно, как здесь могла ужиться целительница? Или Дьяволица ошиблась? Не похожа Ядвига на обладательницу божественной силы.
В квартире стоял затхлый запах. Обои на стенах пожелтели от старости или, может, сигаретного дыма, а линолеум на полу кое-где протёрся до дыр и пошёл волнами. Грязно. Хоть обувь не снимай.
– Джан... – обратилась к товарищу Лана. – Тебе не кажется, что мы попали куда-то не туда?
– Мы в жопе мира, – констатировал он. – Терпи, принцесска. Это планета Земля. Та ещё клоака.
– Я к тому, что, может, Дьяволица указала нам не на ту?
Джан остро зыркнул на девушку:
– Настоятельно не рекомендую тебе подвергать сомнениям слова Дьяволицы. А то потом можно пожалеть.
– Что ж, ладно! – Лана взялась за край койки и покатила её в комнату. – Забери оставшиеся вещи.
***
Откровенно говоря, даже сумки разбирать не хотелось.
Грязно, комната пропиталась смесью затхлости, табачного дыма и грязного белья.
Первым делом Лана побежала просить у хозяйки швабру и средство для уборки.
Увы, за всем необходимым пришлось бежать в магазин. Самой.
Раньше Лана никогда не ходила за покупками. Она знала, как платить за товар на маркетплейсах (у неё имелся свой счёт), но офлайн точки не посещала. И вот – пришлось.
– Ого! – посмотрела на Лану толстая продавщица, мало похожая на людей, которые встречались ей раньше. – Пакет нужен?
– Нет.
– Откуда такая в наших краях?
– Из столицы.
Кассирша пробубнила себе под нос:
– Чего только не делают ради красоты... – и недовольно покачала головой.
Лана расплатилась, забрала товар и молча ушла. Кажется, её только что приняла за странную, но всё же земную женщину. И пусть.
Мыть пол и стирать кроватные покрывала пришлось самой. К счастью, в магазине нашлось постельное бельё, так что к ночи Лана с Джаном легли спать в чистые постели.
– Ты поменьше высовывайся на улицу, принцесска, – сказал товарищ. – Хас вряд ли обрадуются, если тебя зарежут местные нарики.
– Ты же отказался мне помочь... – у Ланы не осталось сил, чтобы обижаться. Перед тем, как упасть на кровать, она сделала Хасу массаж и провела все необходимые процедуры.
– Я вызвал клининг на завтра и воевал с полоумной бабкой, чтобы она пустила в квартиру рабочих.
– Мне она не нравится.
– Терпи. Она поставит твоего ненаглядного на ноги. А если нет, я лично вручу ей билет на тот свет.
– Хас сегодня не приходил в себя... – слёзы навернулись ей на глаза, захотелось плакать о том, как она боится не успеть. Вдруг ночью он умрёт? Почему Ядвига не начала лечение сегодня?
– Спи давай. Этот говнюк ещё нас с тобой переживёт, помяни моё слово, – фыркнул Джан.
Мало-помалу Лана уснула. Смертельная усталость взяла своё.
***
Утром начался новый виток пикировок с хозяйкой:
– Чего сидишь, ручки сложила? – явилась в комнату Ядвига. – Чайник бы хоть на плиту поставила. Пожрать чего принесли?
Лана вздрогнула:
– У нас только питание для больного.
– Значит, Геракла твоего чернозадого в магаз пошлём, – махнула рукой женщина на спящего Джана.
На вид Ядвиге было около сорока пяти лет, но кожа её уже утратила упругость, а губы расползлись вширь от частых возлияний.
– Как вы собираетесь лечить Сашу?
– Хэ! Как-как? Сашу? – хохотнула женщина. – Ой, насмешила! Умора! На других планетах, что, тоже так детей называют? Мировое имя?