Ольга села в постели. «Я приказала ему вернуться в Москву».
«Я ему напомнил. Но он говорит, что выполняет приказы твоего отца».
«Мы это подозревали», — сказала Ольга. «Тем не менее, он будет выполнять мои приказы, иначе я отправлю его в Гренландию».
«У нас есть люди в Гренландии?» — спросил Карл, зная ответ.
«Конечно. Они следят за американской авиабазой».
«Хм. В любом случае, я сказал человеку, которого ты назовёшь своим отцом».
«Нико. Это подрывает мой авторитет».
«Знаю. Извините. Но я также напомнил этому человеку, что у американского ФБР есть офис здесь, в Сан-Хуане».
Ольга задумалась над тем, что только что сказал ей Карл. «Хорошо. Я позвоню отцу.
Но я не уверен, что он меня послушает.
"Почему нет?"
«Как думаешь, почему? Он не любит, когда кто-то подвергает сомнению его приказы. Даже его дочь».
Карл так и подумал: «Ну, тогда мы просто потеряем этого офицера ГРУ».
«Они могут отслеживать нас по нашим телефонам», — напомнила она ему.
Он знал это, но он также знал, что на дне океана телефоны будут бесполезны.
«Я начинаю задаваться вопросом, что мы здесь делаем», — сказала она.
«ФБР устроило шпионскую ловушку, и мы в нее попались», — сказал Карл.
«И теперь они поплатились за это смертью двух своих людей».
«Что же нам теперь делать?» — задавалась она вопросом вслух.
«У нас есть два варианта, — сказал он. — Мы атакуем их и заставим платить больше, или просто уйдём домой».
«Но здесь так хорошо и солнечно. А в Москве уже зима.
Грустно об этом думать».
«Это твой последний шанс сбежать, Ольга». Он снова провёл рукой по её животу. «Твой отец отвлечёт тебя от любых дальнейших операций».
«Понимаю. Мне это не нравится, но я знаю, что ты прав».
«Итак, вот что мы можем сделать», — сказал он с широкой ухмылкой. «Мы отвяжемся от твоего ГРУ и скажем твоему отцу, что ты сейчас неважно себя чувствуешь. У нас обоих отпуск по графику. Мы скажем генералу, что планируем провести несколько дней на Карибах. Может, даже неделю».
Она взяла его за руку и сказала: «Звучит как хороший план. Я сообщу отцу. А как же СВР?»
«Формально я подчиняюсь твоему кузену Горану, — напомнил ей Карл. — Его это вполне устроит».
OceanofPDF.com
13
Рефугиа Бартола, Никарагуа
У Горана Каменского возникла проблема, и впервые за всю взрослую жизнь у него не было внятного ответа. Его подследственный из ЦРУ обвинил мужа его двоюродной сестры в том, что тот был американским агентом ЦРУ и шпионил против России. Он много времени провёл с Николаем, выполняя различные задания, и тот оказался одним из самых профессиональных разведчиков, с которыми ему когда-либо приходилось сталкиваться.
Теперь у Горана оставался лишь один выбор: он получил неофициальное разрешение на собственное расследование в отношении Нико. Проблема заключалась в иерархии командования. Его дядя, возможно, и контролировал ГРУ, но Горан получал приказы непосредственно от руководства СВР. И если первый заместитель директора Борис Абрамович когда-нибудь узнает, что Горан утаил информацию о шпионе среди них, директор вздернет его за яйца. Горан не мог винить этого человека. Он сделал бы то же самое с любым подчинённым.
Внезапно, не представляясь, в палатку Горана вбежал Алексей Твардовский Зубов, а за ним следовал его агент Луна.
«Нам надо поговорить», — сказал Зубов по-русски.
«О чем?» — спросил Горан.
«Американец». На этом его подчиненный и остановился.
Горан указал на вход в палатку и сказал: «Сначала она должна уйти».
«Она не говорит по-русски».
«Мне все равно», — сказал Горан с большой силой.
Зубов по-испански приказал своему агенту уйти. Она неохотно согласилась.
Когда двое россиян остались одни, Зубов принялся расхаживать по пластиковому брезенту. Наконец он сказал: «Я знаю про американца».
«А что с ним?»
«Не тот несчастный человек, который умирает в палатке в нескольких метрах от нас, — заверил Зубов Горана. — Я говорю о человеке, которого он бросил прошлой ночью».
Откуда этот человек знал, что говорилось на допросе? Должно быть, он установил в палатке подслушивающее устройство.
«Ты думаешь, что что-то знаешь, — сказал Горан. — Но это не всегда так».
Зубов на мгновение остановился и сказал: «Я знаю, что это СВР
Офицер женат на вашей кузине».
Горан изо всех сил старался не отвечать. Но в этот самый момент ему захотелось задушить офицера и скормить его крокодилам. «Ты ничего не знаешь», — наконец сказал Горан. «Но я напомню тебе, кто старший офицер в этой операции. Ты никогда не доберёшься до майора, а я — подполковник».