«Мы не были в отпуске с тех пор, как поженились», — сказал он. Они путешествовали, но всегда по командировкам.
«Серьёзно?» — спросила она. «Я так и думала… нет, ты прав. К чёрту всё. Мы это заслужили».
«Да, мы так и поступаем». Он подумал о том, сколько отпусков у него, должно быть, было по расписанию в ЦРУ, и понял, что они должны ему месяцы, если, конечно, будут это учитывать. Карл знал, что ему нужно убедить Ольгу сбежать на Запад. Но как? Была ли её любовь к нему сильнее любви к России? В глубине души он не был уверен, что хочет это выяснить. Он мог быть разочарован.
«Что случилось?» — спросила она его.
«Ты же знаешь, я человек планирования», — сказал он.
"Конечно."
«Ну, я часто задаюсь вопросом, как будет выглядеть жизнь после того, как мы уйдем со службы».
«Я боюсь», — призналась она.
«Боишься чего?»
Она пожала плечами. «Не знаю. Такая жизнь не будет такой полной. Такой радостной. Такой захватывающей. А что, если мы не сможем осуществить переход?»
«Многим людям приходится нелегко, — сказал он. — Особенно если они слишком долго остаются на одной работе».
«Что ты говоришь?» — спросила она.
«Я хочу сказать, что чем дольше человек остается на такой работе, тем сложнее ему будет отказаться от нее и вернуться к гражданской жизни».
«Ты думаешь уйти?» — спросила она.
«Не знаю. Может быть. Пожалуй, останусь дома и присмотрю за нашим ребёнком».
Она громко рассмеялась. Потом сказала: «Не могу представить, как ты меняешь подгузники».
«Ну, кто-то же должен это делать, — сказал он. — Насколько я понимаю, если вы их кормите, им придётся менять подгузники рано и часто».
Теперь они сидели в относительной тишине. Единственным звуком была игра группы на открытой площадке в квартале от них и голоса людей, прогуливающихся по узким улочкам Старого Сан-Хуана внизу.
«А что, если бы мы могли делать это каждую ночь?» — спросил Карл. Ему нужно было посадить семена и надеяться, что они прорастут.
«Честно говоря, мне бы это очень понравилось», — сказала она. «Мне кажется, я родилась не в своей тарелке».
«Должна признать, что в летних платьях и бикини ты выглядишь гораздо лучше, чем в наряде «бабушка».
Она указала на него и сказала: «Я никогда не буду бабушкой».
Карл не упускал из виду след ГРУ, но пока они его потеряли.
Это, должно быть, встревожило мужчину, поскольку отец Ольги наверняка хотел узнать новости.
«Почему нас нет в сети?» — спросила Ольга, словно прочитав его мысли.
«Возможно, лучше задаться вопросом, почему твой отец тебе не доверяет», — сказал он.
«Дело не столько в доверии, — сказала она. — Он помешан на контроле. Ты же знаешь. Он привык, чтобы всё было по его желанию. Но я подозреваю, что это связано с этим маленьким существом». Она нежно погладила свой живот.
Если вы правы (а вы, вероятно, правы), то сейчас ещё важнее взять отпуск. Нам нужно проводить время вместе, не отвлекаясь от миссий.
Она кивнула и сказала: «Я думала об этом сегодня утром, когда увидела два круизных лайнера, выходящих из порта. Интересно, где они сейчас».
«Наверное, курсирует вокруг островов», — сказал он. «Готовлюсь зайти в новый порт утром. В этом, наверное, и есть прелесть круиза. Новый порт почти каждое утро».
«Представьте себе, каково это – сидеть ночью на палубе?» – подумала она. «Лёгкий морской бриз обдувал бы вашу открытую кожу. Разве может жизнь быть лучше?»
«Вот об этом я и говорю, Ольга. Нам не обязательно жить в таком холодном городе, как Москва. Если ты не хочешь быть так далеко от семьи, мы могли бы переехать на Балеарские острова».
«Я слышала, что Пальма-де-Майорка прекрасна», — призналась она.
«Точно», — сказал он. Потом он вспомнил, что был там всего один раз, во время отпуска в армии США. Он не мог ей объяснить, что именно.
«Когда ты там был?» — спросила она.
«В детстве я жил с родителями, — солгал он. — Мы не могли себе этого позволить. Но иногда мои родители тратились. Возможно, они знали, что умрут молодыми».
Она коснулась его руки и сказала: «Мне жаль».
Немного поколебавшись, Карл сказал: «В любом случае, Пальма показалась мне удивительным местом. Можете ли вы представить, как мы будем растить там нашего мальчика или девочку?»
«Это хорошая мечта, — призналась она. — Но как мы будем зарабатывать деньги?»
«Мне всё равно», — сказал он. «Мы оба знаем достаточно языков, чтобы открыть свою школу. Мы могли бы учить детей русскому или английскому. Я также свободно говорю по-испански, так что это нам поможет».
«Мой испанский ужасен», — сказала она.
«Но у тебя прекрасный французский, — сказал он. — Лучше, чем английский. У нас не возникнет проблем с поиском работы. Или с открытием собственного бизнеса».