Ольга наклонилась вперёд и сказала: «Подожди. О чём ты говоришь?»
Прежде чем ответить, Карл свернул на прибрежную дорогу, которая вела с острова, где находился Старый Сан-Хуан, и продолжал оглядываться, чтобы убедиться, что они одни. В это время суток движение было гораздо менее оживленным, так что если бы кто-то там был, Карл бы легко заметил приближающихся.
Ольга похлопала Карла по плечу. «Скажи мне, Нико».
Карл взглянул на Горана и сказал: «Вот почему твой кузен здесь». Он быстро рассказал о захвате и допросе сотрудника ЦРУ Родди Эриксона. Горан время от времени вставлял свои замечания, требуя разъяснений. К тому времени, как Карл медленно ехал вдоль береговой линии новых районов Сан-Хуана, где уже построили крупные международные отели, Ольга уже вжалась в сиденье.
«Это безумие», — сказала Ольга. «Ты не можешь поверить этому человеку, Горан».
Ее двоюродный брат повернулся и сказал: «Я был обязан прийти сюда и задать этот вопрос».
«Но ты не сказал моему отцу?» — спросила она.
«Не раньше, чем я поговорил с Нико», — сказал Горан.
«Какой бы ни была правда, они обвинят моего отца», — сказала Ольга.
«И твоя мать», — поправил Горан. «И мы с тобой. Поэтому мне нужно было убедиться. Я не передавал эту информацию в штаб-квартиру. Её прислал наш человек в Коста-Рике».
«Что могло быть и хуже», — заключил Карл. «Этот человек создаёт впечатление, будто Горан что-то скрывает. Иначе зачем утаивать эту информацию?» Он взглянул на жену в зеркало заднего вида. Она выглядела растерянной и подавленной.
«Это не было моей целью, — объяснил Горан. — Наш народ увидит в этом правду».
Карл увидел впереди полицейскую машину, поэтому он ехал с соблюдением скоростного режима.
Он снова посмотрел на Ольгу и спросил: «Те мужчины, которые пришли за тобой. Они что-нибудь сказали?»
«Это были сотрудники ГРУ», — сказала она.
«Ты уверен?» — спросил Горан.
Да. Они вызвали меня по званию и пытались заставить меня идти первым, просто попросив следовать за ними. Поскольку они подчинялись мне, я был вынужден предположить, что они гораздо ниже меня по званию. Поэтому я приказал им отступить. Но они сказали, что у них приказ из Москвы.
«Они знали, кто твой отец?» — спросил Горан.
«Они это сделали. Но они сказали, что приказ им отдал его заместитель».
«Как они добрались сюда так быстро?» — спросил Карл.
«Прошло почти сутки с тех пор, как я получил информацию от сотрудника ЦРУ, — пояснил Горан. — Зубов, должно быть, немедленно передал эти данные в Москву. Помните, скандалы распространяются в Кремле быстрее звука».
«Но кто-то в СВР должен был связаться с ГРУ», — предположила Ольга.
Горан сказал: «Борис Абрамович — первый заместитель директора СВР».
«Конечно, — сказала Ольга. — Он всегда ненавидел моего отца. Возможный скандал был бы для него слишком сильным».
«Даже если бы это было полной ложью, — сказал Карл. — Так оно и есть. Это классическая дезинформация ЦРУ».
«Я согласен с Нико, — сказал Горан. — Теперь наша задача — решить, что с этим делать».
«Что мы можем сделать?» — спросила Ольга. «Одно обвинение может потопить нас всех».
Карл знал, что она права. Он точно знал, что обжегся и должен найти выход. Его волновало только одно: кто пойдёт с ним. Сможет ли он склонить Ольгу на свою сторону?
«Если мы войдем туда сейчас, — сказал Карл, — кто нам поверит?»
«В этом-то и проблема, — сказал Горан. — Отчасти это моя вина. Мне следовало сразу же отвергнуть эту информацию и продолжить допрос этого человека».
Карл остановился на небольшом пляже с общественной парковкой недалеко от воды. Он заглушил двигатель, и в открытые передние окна проник шум волн, разбивающихся о берег.
«Может, мне стоит сдаться», — сказал Карл. «В конце концов, я ничего плохого не сделал».
Ольга наклонилась вперёд и положила руку на плечо Карла. «Ни за что.
Разве ты не видишь? Они прислали ко мне офицеров ГРУ, чтобы побудить тебя без проблем явиться.
Горан повернулся к своему кузену и спросил: «Но почему СВР никого не послала за Нико?»
«Потому что они знали, что ты придёшь за мной», — заключил Карл. «Они решили, что ты справишься со мной в одиночку. Если только те люди, что гнались за нами сегодня вечером у собора, не были из СВР».
Горан покачал головой. «Нет. Они бы сказали мне, что отправляют группу. Это могли быть люди из ГРУ».
«Нет», — сказал Карл. «Скорее всего, это были американцы. Нам пришлось убить двух агентов ФБР на Сент-Томасе. Каким-то образом они, должно быть, нашли нас здесь». Он даже не хотел упоминать о том, что эти люди могли быть из ЦРУ и пытались вызвать Карла на допрос.
«Теперь нам некому доверять, — сказал Горан. — Мы одни».