«Теперь ты пытаешься запугать меня и заставить остаться», — сказала она.
Карл улыбнулся ей в зеркало. Затем он повернулся к Горану и сказал:
«Наш человек должен быть здесь?»
Горан кивнул и сказал: «Верно».
Все трое вышли из машины и потянулись, словно несколько дней ехали в старом дилижансе по юго-западу Америки. Затем они вошли в заведение.
В зале на потёртом деревянном полу стояло всего несколько столиков. У дальней стены располагался бар, а слева — небольшая стойка, похожая на стойку регистрации в отеле.
К ним подошла невзрачная женщина в цветочной юбке с меню в руках. Она предложила им по-испански сесть где угодно. Они тут же заказали два холодных пива и колу для Ольги.
Когда принесли напитки, Ольга сказала: «Мне бы не помешало что-нибудь поесть.
Мне нужно покормить зверя».
«Во сколько, ты сказал нашему человеку, мы встретимся?» — спросил Карл Горана.
«У меня не было точного времени, — сказал Горан. — Я тогда не знал, как мы сюда доберемся. Я понятия не имел, что вы заказали частный самолет».
Они заказали еду, не зная, когда и где получат следующий заказ, и жадно уплетали каждый кусочек. Ольга даже заказала дополнительную порцию для себя и ребёнка.
Ребята допивали по второй кружке пива, когда дверь открылась и вошёл мужчина с седыми волосами, собранными в хвост. Сразу за ним шла гораздо более молодая латиноамериканка. Оба были одеты так, будто отправились на сафари. Пот пропитал их брюки цвета хаки под мышками и в разных местах на торсе.
Алексей Твардовский Зубов подошел прямо к Горану и пожал ему руку.
Горан представил Карла и Ольгу, и мужчина окинул каждого из них критическим взглядом. Зубов представил свою женщину просто как Луну.
«И, пожалуйста», — сказал Хвостик, — «зовите меня Зубов».
Они вдвоем придвинули стулья и заказали холодное пиво.
«Каково состояние нашей лодки?» — спросил Горан.
«Боюсь, это проблема», — сказал Зубов. «Мы еле добрались сюда. Что-то не так с мотором. Сказали, что смогут починить к утру. К тому же, ночью по этой реке небезопасно плавать. А сейчас ещё и дожди пошли».
Карл не замечал этого, пока мужчина не упомянул об этом, но на улице начался дождь, усиливающийся с каждой секундой.
«Что это сделает с рекой?» — спросила Ольга.
«Река Сан-Хуан привыкла к сильным дождям, — заверил её Зубов. — Река вытекает из озера Никарагуа и впадает в Карибское море».
«Итак», — сказала Ольга, — «нам придется подняться по реке, чтобы добраться до вашего лагеря».
«Да, — сказал Зубов. — Так мы и добрались сюда с нашим сломанным мотором. В основном мы плыли по течению». После короткой паузы он
взглянул на Карла и Ольгу и сказал: «У меня всего три комнаты».
Карл сказал: «Ольга — моя жена».
«Я так и думал», — сказал Зубов. «Я пытался дозвониться до Горана, чтобы передать какую-то информацию из дома, но не смог».
«Наши телефоны были взломаны», — солгал Горан. «Нам пришлось от них избавиться. Что вы слышали?»
Зубов изо всех сил старался не смотреть на Ольгу, но его бегающие глаза не могли оторваться от неё. «Боюсь, новости нехорошие. Генерала Павла Быкова вызвали на допрос».
Ольга ахнула. «Зачем?»
Зубов обратил внимание на Карла и сказал: «Ваш муж».
Карл вытащил пистолет и направил его в голову Зубова, чем напугал его девушку Луну. «Этот человек — чёртов лжец. А ты угодил прямо в ловушку ЦРУ».
Зубов покачал головой. «Я лишь передал то, что нам стало известно. Я выполнял приказ».
«Как только появился Горан, он стал старшим офицером», — объяснил Карл мужчине. «Эти разведданные он должен был передать вышестоящему начальству».
«Опусти пистолет, — сказал Горан. — Ты действуешь на нервы старушке».
Взгляд Карла метнулся к женщине, которая принесла им напитки и еду. Казалось, она была крайне напряжена.
Как ни странно, Ольга заплакала. Карл не помнил, чтобы когда-либо видел свою жену плачущей. Она была самой сильной женщиной, которую он когда-либо знал.
Карл неохотно вернул пистолет в кобуру на правом бедре, прикрыв его бело-голубой тропической рубашкой. Затем Карл взял жену за руку, чтобы утешить её.
Горан спросил: «Что еще ты можешь нам рассказать, Зубов?»
«Из дома? Немного. Наши просто передали информацию о задержании генерала Быкова и его жены».
«И его жена тоже?» — спросил Горан.
Ольга издала громкий крик и прислонилась к груди Карла.
«Мне так сказали», — сказал Зубов.
«Вот почему мы здесь», — заключил Горан. «Чтобы очистить имя моего человека. И всё исправить. Как там американец?»