Карл сделал шаг к мужчине, но Горан остановил его, положив руку ему на грудь.
Горан сказал: «Но я же старше тебя по званию, Зубов».
«Я тоже», — решительно сказала Ольга.
«Но это операция СВР», — сказал Горан Ольге. «А это значит, что я всё контролирую. К тому же, я выше тебя по званию».
«На пару дней», — пожаловалась Ольга. «И мы все знаем, что это было сделано намеренно».
Горан поднял обе руки, глядя на своего кузена. «Всё ещё».
Ольга покачала головой. «Ладно», — сказала она, прихлопывая комара по шее. «Мне обещали инсектицид».
Зубов ухмыльнулся и сказал: «Вы найдёте банки с этим в своей палатке. Рекомендую вам держать тент плотно застёгнутым. Это защитит от насекомых, змей и других тварей».
Пока они шли к своей палатке, Карл пересчитал вооруженных людей в лагере.
Помимо двоих с лодки, там было ещё как минимум шестеро. Плюс Зубов с девушкой. Счёт не в его пользу.
Карл, Ольга и Горан поспешили в свою палатку и застегнули за собой ширинку. Ольга нашла баллончик спрея от насекомых и обрызгалась им, словно мальчишка, впервые намазавшийся дезодорантом для подмышек.
Палатка оказалась на удивление удобной. Сзади стояли три раскладушки, а спереди — складной стол с тремя складными стульями. С другой стороны входа лежала стопка простыней и ящик с бутылкой воды. Не холодно, но сыро, подумал Карл.
«Как ты думаешь, что они здесь едят?» — спросила Ольга.
«Ты голоден?» — спросил Карл.
Горан сказал: «В прошлый раз, когда я был здесь, мы ели в основном мясо. Хоть убей, не могу сказать, какое именно. Это могло быть мясо крокодила или обезьяны».
«Сейчас я могла бы съесть и то, и другое», — сказала она.
«Ты ешь за двоих», — сказал Карл.
«Я пойду принесу тебе что-нибудь, что поддержит тебя до ужина», — сказал Горан.
Он быстро вышел и застегнул за собой ширинку.
Ольга подошла к Карлу и обняла его. «В этой поездке не будет секса», — сказала она.
«Боюсь, что нет. Если только нам не удастся уговорить твоего кузена уехать на время».
Она покачала головой. «После такой жары я просто отвратительна. Давайте просто соберём необходимую информацию и уберёмся из этих джунглей».
Он кивнул и согласился. «Как нам поступить с этим американцем?»
«Горан уже попытался его остановить», — сказала она. «Но вы же знаете, он захочет принять участие».
Именно этого Карл и боялся. Он надеялся оставить Родди наедине на какое-то время, чтобы убедиться, что тот держит рот на замке. Или, возможно, Карлу удастся убедить его отказаться от своих прежних заявлений. Сказать, что всё, что он рассказал Горану, было хитроумным планом дезинформации.
«Мы могли бы с ним поработать вместе», — сказал Карл, надеясь убедить жену.
«Но, возможно, Горан мог бы сдержаться и сыграть жестче».
«Верно», — сказала она. «Может быть, он и в тени достаточно устрашающ.
Возможно, он мог бы поиграть с какими-нибудь орудиями пыток, пока вы допрашиваете этого человека.
Карл рассмеялся. «Горан мог бы запугать Влада Цепеша. Значит, мне придётся играть роль хорошего полицейского. Возможно, этот американец думает, что только я могу удержать Горана от сумасшествия».
«Возможно, это правда, Нико», — она провела рукой по его груди.
«Мы решим этот вопрос с Гораном», — сказал Карл.
«Что решили?» Горан расстегнул ширинку и вошел, неся пластиковый пакет.
«Ты должен быть плохим полицейским, а я буду играть хорошего полицейского», — объяснил Карл.
«Мне вечно приходится быть плохим полицейским», — пожаловался Горан. Затем он передал пакет Ольге и сказал: «Вяленое мясо и чипсы разных видов. Ужина не будет ещё несколько часов».
Ольга потянулась за пачкой чипсов, как ребенок за обедом.
«Когда нам следует это сделать?» — спросил Карл.
«В любое время», — сказал Горан. «Я сообщил Зубову, что если он попытается нас записать, я всажу ему пулю в голову».
Карл улыбнулся.
«Я сказал ему это вчера вечером, когда вы оба легли спать», — сказал Горан.
«В прошлый раз он сказал, что просто выполнял приказ. Но я знаю, что это была ложь, ведь он сам забрал американца. Ему было приказано лишь следить за мужчиной на курорте. А не похищать его».
После короткого стратегического совещания Горан и Карл были готовы отправиться за Родди Эриксоном. Без сомнения, Карлу предстояло надеть самую убедительную маску, чтобы провернуть свою жизненную уловку. Неудача могла обернуться неглубокой могилой в джунглях. Или, что ещё хуже, скорым возвращением в Москву для подробного допроса, пыток и последующего захоронения в вечной мерзлоте Сибири.
Они оставили Ольгу в палатке поглощать еще чипсы и воду, а сами властно направились к палатке, держа в руках своего подзащитного.