Зубов и двое его людей находились у входа в эту палатку, которая не имела такой роскоши, как застежка-молния, а имела только пару завязок, которые
не будет защищать ни от чего, кроме постоянного дождя.
«Вы уверены, что вам не нужна моя помощь?» — спросил Зубов.
Горан пристально посмотрел на мужчину с хвостиком и хмыкнул: «Ты снял наблюдение?»
Протянув руки, Зубов показал им маленькие микрофонные устройства.
«Лучше бы это были они все», — сказал Горан и пошел в палатку.
Карл следовал сразу за своим русским куратором и не показывался Родди, пока в этом не возникла необходимость.
«У нас для тебя сюрприз», — сказал Горан по-английски.
Обойдя гору человека, Сибирского Тигра, Карл сделал хмурое лицо и посмотрел прямо в глаза Родди. Родди лежал на соломенном матрасе, его нога была прикована цепью к металлическому столбу. Карлу было очевидно, что его старый друг и куратор из ЦРУ удивлён, увидев Карла, но Родди изо всех сил старался скрыть своё выражение. Он закрыл лицо руками и разрыдался.
«Отличное выздоровление», — подумал Карл.
OceanofPDF.com
25
У Карла не было выбора. Ему нужно было руководить допросом Родди Эриксона так, чтобы Горан об этом не узнал. Он также подозревал, что Зубов, несмотря на приказы Горана, подслушивает разговор.
«Перестань плакать, чёртов ребёнок», — крикнул Карл Родди по-английски. «Будь мужчиной и оправдай свой поступок».
Родди убрал руки от глаз и на мгновение сосредоточился на Карле, но затем перевел взгляд на Горана и сказал: «Этот человек — животное. Он уже однажды пытался меня убить».
Карл отказывался смотреть на своего русского коллегу. Он продолжал смотреть на Родди. «Так вот почему ты пытался меня убить?»
«Я не понимаю, что ты имеешь в виду», — сказал Родди.
«Ты знаешь, кто я», — Карл произнёс это как констатацию факта, а не вопрос. Но он подмигнул только правым глазом, зная, что это увидит только Родди.
Наконец Родди сказал: «Я видел твои фотографии».
«И прочтите досье на меня, я полагаю», — приказал Карл.
Родди кивнул.
«И что же было в этом файле?» — спросил Карл. Он снова подмигнул Родди.
«Твой кодовое имя — Рысь», — сказал Родди. «А твой друг — Сибирский Тигр».
«Разведка Восточного Бамфака, вероятно, знает обо мне это», — предположил Карл. «А что ещё знаешь ты?»
Родди покачал головой из стороны в сторону, поэтому Карл ударил его по лицу, отчего Родди повалился на спину.
Затем Карл повернулся к Горану, который старался не улыбаться.
«Вставай», — потребовал Карл. «Будь мужчиной».
Карл пихнул сотруднику ЦРУ пластиковый стул. Родди неохотно сел. Присмотревшись внимательнее к своему бывшему коллеге, Карл увидел, где змея укусила его за руку. Но это был не единственный изъян. Всё тело Родди было усеяно укусами комаров и, возможно, других обитателей Никарагуа. Некоторые укусы были расчесаны до крови. Родди никогда не был образцом крепкого здоровья и физической силы, но этот человек перед Карлом был лишь тенью того, кого он знал. В глубине души Карл желал, чтобы тот погиб от укуса змеи.
«Что еще ты обо мне знаешь?» — спросил Карл.
Родди сдержанно сказал: «Вы, возможно, одна из величайших восходящих звезд СВР».
«Откуда ты это знаешь?» — спросил Карл.
«Нас проинформировали о ряде ваших операций», — сказал Родди.
«Вы продолжаете стремительно повышать свой рейтинг».
Теперь Горан крикнул по-русски: «Откуда ты это знаешь?»
Родди не мог ответить на этот вопрос, не выдав оперативную разведывательную информацию.
Карл повернулся к Горану и тихо сказал по-русски: «Мы должны предположить, что они взломали наши списки на повышение. Эти чёртовы американцы — тупицы. Они выложили эту информацию в интернет, чтобы все могли её увидеть. Мы должны донести это до штаб-квартиры и усилить меры безопасности».
Горан кивнул.
Затем Карл повернулся к Родди и сказал: «А теперь вопрос, который может быть вопросом жизни и смерти для тебя. Понимаешь?»
Родди кивнул, и его глаза расширились до предела.
«Несколько дней назад вы обвинили меня в том, что я американский шпион, работающий под прикрытием на российскую СВР», — медленно начал Карл, надеясь, что Родди поймёт намёк. «Почему вы так считаете?»
Карлу было очевидно, что Родди пытается как следует сформулировать свой ответ. Карл изо всех сил старался не навязывать повествование в свою сторону. Родди
Мне нужно было придумать это самому. Подумай об этом, Родди. Чего я хочу и в чём нуждаюсь?
Наконец, Родди сказал: «Как вы знаете, я руковожу российским отделом. Я решил, что живым из этих джунглей мне не выбраться. Почему бы не прикончить кого-нибудь вместе со мной?»