«Я считаю, что мы оба предпочли бы умереть, чем попасть в плен», — сказал Горан.
«Значит, вы все еще доверяете Николаю Иванову?» — спросил директор.
«Да. Своей жизнью. Секретами нашего агентства. Секретами России».
«А ваш двоюродный брат там с вами?» — спросил Абрамович.
"Она."
На другом конце провода снова долгое колебание.
Затем Абрамович спросил: «Как она относится к известию о том, что ее родителей взяли под стражу?»
«Она обеспокоена, — сказал Горан. — И ничего больше».
«Она знает правила», — сказал Абрамович. «Мы не можем оставить подобные обвинения без ответа».
«Конечно, — сказал Горан. — И американское ЦРУ тоже об этом знает.
Вы должны, по крайней мере, рассмотреть возможность того, что это тщательно продуманная кампания по дезинформации, направленная на подрыв работы наших агентств».
«Возможно, — сказал Абрамович. — Но откуда американцы могли знать, что мы собираемся похитить человека, отвечающего за российский отдел?»
«Они могли не знать, сэр. Но наши люди обучены распространять ложную информацию, если их поймают в плен. Как вы знаете, у каждого из нас есть свои истории. Так мы можем подтвердить, что нас захватили. Я сам подделывал фотографии, спрятанные в моём телефоне, на которых я с директором ЦРУ Лори Фриман. Судебная экспертиза этих фотографий может в конечном итоге подтвердить их подлинность, но на какое-то время это может помочь дискредитировать женщину».
«Я знаю об этой программе, — сказал Абрамович. — Тем не менее, я считаю, что первая версия, скорее всего, правдива. В конце концов, этот человек думал, что умирает от укуса змеи».
«Я считаю, что в наших интересах привлечь этого человека к ответственности», — сказал Горан.
«Некоторым вещам лучше позволить умереть в джунглях».
Этот человек начал по-настоящему раздражать Горана. Он знал, что у Абрамовича были проблемы с его дядей, генералом Быковым, но не мог поверить, что его ненависть была настолько яростной.
«Пора выдвинуть свою точку зрения», — подумал Горан. «Что тебе сказал мой дядя?»
«Это не твоя забота, Горан», — довольно резко ответил Абрамович.
«Полагаю, генерал Быков говорит то же самое, что и я сейчас. Это дезинформация, призванная опозорить и дискредитировать его семью».
«Следите за своим поведением, полковник», — прорычал Абрамович.
«Я просто говорю правду. Этот американец давал ложную информацию. Предполагать, что Николай Иванов был не просто шпионом ЦРУ, а американцем, внедрённым в нашу организацию, совершенно абсурдно».
«Это потому, что он женат на вашей кузине?» — спросил Абрамович. «Или потому, что великий сибирский тигр никогда не смог бы быть обманутым человеком так основательно?»
«Я просто не могу в это поверить, — сказал Горан. — Его языковые навыки безупречны».
«Это правда, — сказал Абрамович. — Но я знаю, что он очень способный полиглот. Он также в совершенстве владеет английским. Он добился выдающихся успехов во всех языках».
«Дело не только в его словах, первый заместитель директора», — сказал Горан. «Не могу поверить, что ЦРУ позволило бы тайному агенту зайти так далеко. Он не просто окончил нашу академию СВР, он был лучшим в классе. Подсадной, скорее всего, расположился бы в середине класса, чтобы не привлекать к себе внимания».
Борис Абрамович молча обдумал это. «Хорошо», — сказал он.
«Приведите этого американца. Но вы также должны пригласить Николая Иванова и Ольгу Быкову для допроса».
Допрос в этом случае также означал пытки, и Горан не был уверен, может ли он это допустить.
Абрамович продолжил: «Вам также придётся ответить на вопросы. Если этот американец кормил нас ячьим помётом, то вам не о чем беспокоиться. Но вы правы. Лучший план действий для нас — разобраться с этим в Москве».
«Да, сэр», — согласился Горан.
«А теперь верните этот телефон майору Зубову».
Прежде чем Горан успел передать трубку, Зубов уже вскочил со стула, чтобы взять её. Затем Зубов пересёк палатку и заговорил в трубку.
Первый заместитель директора, должно быть, не осознавал, насколько тесно здесь, ведь он кричал в телефон, а Горан улавливал почти каждое слово. Зубов лишь кивнул и попытался улыбнуться. Затем он повернулся и что-то прошептал Борису Абрамовичу.
Через несколько секунд Зубов отключил связь и с силой опустил антенну. Горан мог бы поговорить с подчиненным о том, что
Директор сказал, но это было бы контрпродуктивно. По крайней мере, сейчас.
Вместо этого Горан сказал: «Я прослежу, чтобы заключенный был готов к переводу».
«Вы слышали, что мне сказал первый заместитель директора?» — спросил Зубов.
«Некоторые», — сказал Горан. «Я знаю, он недоволен. Но теперь у меня есть приказ. Ты же слышал, что он мне сказал, да?»