Карл чувствовал, что Родди падает где-то рядом. Наконец он вынырнул и почувствовал, как тяжесть АК-47 и спортивной сумки снова пытается утянуть его под воду.
Рядом с ним в темноте плескался и выкрикивал непристойности Родди.
Карл оттолкнул плавающие брёвна и попытался просто опустить ноги на дно, но под водой образовалась вязкая грязь, которая пыталась затянуть его, словно зыбучие пески. Ему нужно было быстро принять решение…
Лишиться ружья и сумки — значит, лишиться жизни. Пистолет упал первым, упав на дно болота. Затем он снял с плеч спортивную сумку.
Но вместо того, чтобы выбросить его, он отстегнул один конец ремня и удержался за растянутую ткань.
«Заткнись», — сказал Карл Родди.
Облака рассеялись, и луна осветила их окрестности. Бревна были вовсе не бревнами. Бревна были раздувшимися, гниющими трупами.
Теперь Родди визжал, как маленькая девочка на детской площадке, и Карлу пришлось окунуть голову мужчины в грязную воду, пока тот не замолчал.
OceanofPDF.com
28
С большим трудом Карл и Родди наконец выбрались из трясины гниющих тел, которая стала причиной его смерти с момента прибытия в лагерь. Им обоим удалось спасти свои вещмешки, но не АК-47. Поэтому при свете луны Карл открыл вещмешки и избавился от всего ненужного, например, от полных магазинов калибра 7,62 мм для винтовок. Пистолеты и запасные магазины они оставили себе, но мокрую одежду, которая уже не была чистой, выбросили.
Они оба выплевывали едкую воду, но избавиться от запаха в такой среде было бы практически невозможно.
Стрельба вдалеке на данный момент стихла, и им двоим пришлось бесшумно пробираться через джунгли.
Карл не сбавлял темпа. На этот раз он повернул на восток. Им нужно было продолжать двигаться параллельно реке Сан-Хуан, пока они не доберутся до места, где река разделяет Никарагуа и Коста-Рику. Это может потребовать многих миль трудного пути, подумал Карл. Ночью ему это было не по душе.
Через пару часов Карл нашел относительно высокое место в джунглях.
Он присел на упавшее бревно, чтобы отдышаться.
Родди рухнул на землю, его дыхание стало неконтролируемым.
«Ты в порядке?» — тихо спросил Карл.
«Что, черт возьми, это там было?» — спросил он.
«Это был наш будущий дом, — сказал Карл. — Личное место смерти Зубова».
«Больной сукин сын».
Карл порылся в сумке и достал две маленькие бутылки воды, протянув одну Родди. Он начал пить, пока Карл не велел ему сбавить темп.
«У нас осталось всего пара бутылок», — сказал Карл.
Родди пожал плечами и сказал: «Мы здесь окружены водой».
«Верно», — сказал Карл. «Если лямблии не заставят тебя гадить до тех пор, пока ты не умрёшь от обезвоживания, значит, какие-нибудь другие простейшие или бактерии проникнут в твой организм и найдут способ тебя убить».
Родди понимающе кивнул. Затем он спросил: «Не могли бы вы объяснить мне, что произошло на тропе?»
«Вы имеете в виду, что мою жену и нерожденного ребенка убьют?»
«Мне очень жаль, Карл. Я просто пытаюсь понять фракции».
Карл серьёзно обдумал это и хорошо понимал, что происходит. «Как я уже говорил, это часть внутренней борьбы в российском правительстве. Директор ГРУ, генерал Павел Быков…»
«Твой тесть».
«Верно. Быков и его коллега в СВР, первый заместитель директора Борис Абрамович, практически ненавидят друг друга. Когда вы меня разоблачили, вы запустили цепочку событий. Абрамович использовал вашу информацию, чтобы вызвать генерала Быкова на допрос. Но он также привлёк и жену Быкова».
«Твоя теща».
"Правильный."
Родди подумал немного и наконец сказал: «Извините. Я понятия не имел, что человек, известный как Сибирский Тигр, так быстро проведёт мой допрос по лестнице».
«Он этого не сделал, — сказал Карл. — Он приехал ко мне на Карибы, чтобы лично допросить. Зубов установил в твоей палатке прослушку и передал допрос Горана в СВР. Зачем? Думаю, он пытался добиться расположения, прежде чем Горан получит признание за то, что разоблачил меня».
«Горан был страшным парнем», — подытожил Родди.
«Он был хорошим человеком, — сказал Карл. — Не только потому, что он был двоюродным братом моей жены. Мы работали вместе много лет. Он доверял мне. Вплоть до того, как ты…
Сегодня вечером меня назвали Карлом.
«Это только что вырвалось наружу», — сказал Родди. «Извините. Я не оперативник».
«Конечно, — подумал Карл. — Всё кончено. Весь мой мир потерян».
«Ваша жена была просто красавица, — сказал Родди. — Фотографии не передают всей её красоты».