Зубов продолжал говорить, словно хотел, чтобы Карл открыл по нему огонь. Но это было что-то другое.
Вместо того чтобы смотреть на голос Зубова, Карл переместил взгляд влево. Он услышал лёгкое прикосновение одежды к веткам. Это было
«Близко, — подумал Карл. — Слишком близко».
Карл поднял оружие в последней точке звука. Луна и небо в тот момент были не в ладу. Тьма снова окутала джунгли.
Он схватил палку левой рукой и бросил её примерно в десяти футах влево. Выстрел раздался почти сразу же, примерно в десяти ярдах слева от Карла. Он прицелился и выстрелил не менее десяти раз по вспышкам выстрелов.
Карл снова упал на землю, когда в него полетели пули со стороны Зубова.
Потом ничего.
Зубов крикнул своим людям по-испански. «Вы там?» — спросил русский. «Луна?»
Нет ответа.
Карлу показалось, что он услышал падение тела, когда выстрелил. Отчётливый звук пули, ударившей в тело, отозвался в его голове. Он стянул с плеч лямку спортивной сумки и пополз к месту выстрела.
«Это могла быть ловушка», – подумал Карл. Через несколько мгновений Карл добрался до места, откуда выстрелил. Луна снова помогла ему. Он увидел одинокую фигуру на земле перед собой. Карл тихо подполз к телу, держа пистолет наготове на случай, если стрелок ещё жив. Он провёл руками по ногам, к животу, где нащупал тёплую влажную область. Затем левой рукой он нащупал грудь женщины. Другая пуля попала прямо между грудями. Он потрогал шею женщины, но пульса не обнаружил. Луна была мертва. Рядом с ней лежал её АК-47.
Карл поднял винтовку и проверил магазин. В нём ещё оставались патроны, но он не мог сказать, сколько. Он проверил её карманы и обнаружил ещё два полных магазина. Поэтому он заменил неполный магазин на полный.
Пора сменить тактику, подумал Карл. Он взглянул на небо и увидел, что луна снова временно скрылась за клубящимися облаками. Поскольку никто не ответил на зов Зубова, Карлу пришлось предположить, что они остались вдвоем.
Карл повернул голову набок и крикнул: «Эй, Зубов! Твоя девушка мертва. У тебя теперь только один выход, чтобы выжить».
«Сволочь!» — крикнул Зубов.
«У меня есть к тебе предложение», — сказал Карл.
Помедлил. И тут Зубов спросил: «Что бы это могло быть?»
«Возвращайтесь и скажите в Москву, что все мертвы, включая меня»,
Карл сказал: «Ты, наверное, получишь медаль за то, что разоблачил глубоко законспирированного шпиона».
«Почему вы думаете, что они оставят меня в живых?»
Он был прав, и Карл удивился, что мужчина пришёл к такому выводу. «Зачем им тебя убивать?»
«Когда мы говорили по телефону, вы были правы», — сказал Зубов.
«Те, кто шел со стороны реки, не задавали вопросов, они просто открыли по всем нам огонь».
«Сколько еще осталось в живых из той ударной группы?» — спросил Карл.
«Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что большинство из них», — заключил Зубов.
«Они не остановятся, пока не убьют всех нас», — напомнил Карл Зубову.
Помолчите хотя бы минуту.
Наконец Зубов спросил: «Что вы предлагаете?»
«Передай своему контакту в СВР, что ты убил всех, включая меня», — сказал Карл. «Дай им знать, что у ударной группы нет причин продолжать операцию».
«Они не слушают, — сказал Зубов. — Если это Заслон, то они работают напрямую с первым заместителем директора».
«Тогда что мы здесь делаем?» — спросил Карл. «Нам нужно играть против команды «Заслон», а не друг против друга».
«Ты думаешь, я могу тебе доверять? А как насчёт моего пленника?»
«Американец мёртв», — сказал Карл. «Остались только мы».
Подумав немного, Зубов наконец сказал: «Мне нужно еще раз увидеть Луну».
«Приезжай», — сказал Карл. «Я не буду в тебя стрелять». Когда Зубов не ответил, Карл добавил: «Послушай, что бы здесь ни случилось, ты не можешь вернуться в Россию. Для СВР ты покойник. Либо умрёшь здесь, в джунглях, либо исчезнешь навсегда. Абрамович не может оставить тебя в живых».
«Хорошо», — раздраженно сказал Зубов. «Я приду к вам».
Карл держал АК-47 на прицеле Зубова, наблюдая, как тёмная фигура направляется к нему. Когда русский приближался, луна выглядывала из-за облаков и освещала человека с его собственным АК-47.
Он был крайне осторожен.
Зубов наконец приблизился к Карлу на расстояние трёх метров, но его взгляд был устремлён не на него, а на мёртвую женщину, лежащую кучей на земле джунглей. Зубов отложил винтовку и, плача, обнял Луну.
Карл продолжал держать винтовку направленной на врага. В глубине души он понимал, что ему следует просто прикончить его. Но в сложившихся обстоятельствах он не мог этого сделать. Он должен был позволить русскому оплакивать свою потерю, хотя Карлу ранее вечером не позволили сделать то же самое с женой.