«Поэтому холодное пиво», — сказал Карл, поднимая бокал в сторону отца. «Как давно ты здесь?»
«Пару дней», — сказал Джейк. «У меня были дела в столице нашей страны. Я думал, ты рано или поздно здесь появишься».
«Сирена?»
«Она в Монтане. Планирует операцию».
«Понимаю». Но он не ответил. «Почему бы тебе просто не уйти на пенсию?»
Джейк рассмеялся. «Ты бы видел, как я плюхнулся перед телевизором?
смотреть запоем какие-то унылые шоу?
«Может, и неплохо бы на какое-то время». Затем Карл подумал о том, что на самом деле хотел спросить у отца. «Ты упомянул округ Колумбия. Ты разговаривал с Лори Фриман?»
«Да, — сказал Джейк. — Я её накричал на то, что она не вытащила тебя с холода».
Карл покачал головой. «Отчасти это была моя вина. Я думал, что смогу уговорить Ольгу поехать со мной».
«Думаешь, ты смог бы ее убедить?»
«Не для того, чтобы работать на ЦРУ, — сказал Карл. — Я подкинул идею всё бросить и уйти на пенсию на Пальму».
«Хорошее место», — сказал Джейк. «Она рассматривала это?»
«Думаю, да. Когда я говорю «уйти на пенсию», я имею в виду «из разведки». Мы могли бы обучать языку богатых».
Джейк сделал большой глоток пива, не отрывая взгляда от Карла. «Мне очень жаль слышать об Ольге и вашем нерождённом ребёнке».
Карл понимающе кивнул. «Мне следовало оставить её в Пуэрто-Рико».
«Она была подполковником ГРУ, сынок. Очень способная».
«Так и было», — согласился Карл. «И, кажется, у неё был выкидыш. В итоге у неё было сильное кровотечение и боль. Мы пытались найти способ вытащить её из джунглей, когда наткнулись на группу СВР «Заслон».
«Заслон? Давненько я этих ребят не встречал. Они там уборщицы были?»
«Да. Полагаю, им приказали убивать всё, что движется».
«Дай угадаю. Внутренняя борьба между Борисом Абрамовичем и генералом Быковым».
«Хорошая догадка», сказал Карл.
«Ну, не особо проницательный», — сказал Джейк. «Насколько я понимаю, Борис когда-то встречался с женой Быкова. Всего пару свиданий. Но потом она встретила брутального боксёра, твоего тестя, и влюбилась».
«Я никогда не слышал эту историю, — сказал Карл. — Теперь это кажется более логичным».
«Я предполагаю, что Абрамович исчезнет с генералом и попытается вернуть его жену. Если это не сработает, она окажется где-нибудь в Сибири. Но он её не убьёт».
«Надеюсь, что нет», — сказал Карл. «Она прекрасная женщина».
Кстати, как только вы сообщили мне местонахождение этого лагеря в Никарагуа, я немедленно отправил туда пару наших людей. Они прибыли как раз вовремя, чтобы выследить группу СВР. Наши люди подтвердили, что из джунглей вынесли только два тела. Они подтвердили, что одно из них — ваша жена, а другое — её двоюродный брат Горан.
«Приятно слышать», — сказал Карл. «Я чувствовал себя ужасно, оставляя её одну.
Но они с Гораном погибли прямо на тропе. А как же остальные?
«Когда СВР убрались, мои люди обнаружили огромную кучу пепла. Должно быть, это был очень сильный пожар, потому что там не осталось ни одной кости.
Через несколько месяцев джунгли вернут этот лагерь себе».
«А как же все эти тела в болоте?» — спросил Карл.
«Вы это нашли?»
«Мы с Родди провалились туда», — сказал Карл. «Там, должно быть, были десятки тел».
«Российская команда их не трогала», — сказал Джейк. «Мои ребята сказали, что тела находились на разной стадии разложения. Среди тел они обнаружили несколько крокодилов, а также след, тянущийся от реки.
Они предположили, что русские, должно быть, посчитали, что тела исчезнут в течение нескольких месяцев».
«Это было отвратительно. Я думал, что Зубов и его подруга Луна используют лагерь, чтобы держать и пытать западных бизнесменов. Они требуют выкуп, и если люди платят, они отпускают человека на свободу. В противном случае, они, должно быть, убивали их и бросали в это болото».
«Похоже, некоторые люди смогли найти утешение», — сказал Карл.
«Я хотел сначала поговорить с вами, но мы могли бы анонимно слить местоположение этого болота никарагуанским властям. Если они ничего не предпримут, мы сообщим об этом международной прессе. Кого-то эта история наверняка заинтересует».
Они выпили по второй кружке пива и снова устроились на диване.
«Как можно пережить подобное?» — спросил Карл.
«Как ты знаешь, давным-давно я потерял женщину и нерождённого ребёнка, а недавно — Александру. Ты никогда не сможешь с этим смириться, сынок. Просто старайся жить дальше и чтить их память».
«Но разве я не опозорил Ольгу?»
«Ты жил с ней во лжи, но не обесчестил её. Любил ли ты её?»
"Конечно."
«Тогда это все, чего можно желать от жизни».