Они посмотрели друг на друга, и он сказал еще несколько слов, ожидая ее ответа. Я не очень хорошо читала по губам, но мне показалось, что Мила произнесла слова «Я прощаю тебя».
Магни обнял ее и поднялся с земли, все еще держа Милу на руках. Ее ноги болтались над землей, а руки яростно обхватывали его за шею. Когда он повернулся ко мне, я увидела слезы в его глазах. Магни никогда не казался мне более красивым, чем в тот момент.
Глава 36
Прощальная вечеринка
Магни
После более чем месячной изоляции на Аляске возвращение в школу было ошеломляющим. Боулдер, Кристина, Перл, Хан, Лаура и я были приглашены присоединиться к двадцати детям и их четырем учителям на рождественскую вечеринку. Празднование также служило прощальной вечеринкой. Через несколько дней некоторые дети с Родины собирались вернуться домой к родственникам на Рождество, а Шелли уезжала, чтобы получить степень по психологии на Родине.
— Я не могу передать тебе, как мы благодарны за всю твою помощь в поимке людей, которые незаконно пересекли границу. — Изобель держала Лауру за руки и улыбалась ей.
— Это было самое малое, что я могла сделать после всего, что вы для меня сделали.
Изобель подняла глаза, когда Хантер и Уиллоу подошли с тарелками и столовыми приборами.
— Я могу чем-нибудь помочь?
— Нет, Кайя говорит, что вы почетный гость, и она просто хочет, чтобы вы сели и повеселились.
— Это очень любезно с ее стороны, спасибо тебе, Уиллоу. — Изобель откинулась назад, когда Хантер поставил перед ней тарелку. — Разве ты не рад, что нашел своего близнеца?
Молодой человек остановился и посмотрел на Изабель сверху вниз своими прекрасными зелеными глазами, такими же, как у его сестры.
— Это зависит от того, в какой день вы меня спросите. Большую часть времени Уиллоу великолепна, но она также может быть довольно капризной. Кайя говорит, что это потому, что у нее наступила половая зрелость и что во всем виноваты гормоны.
Изобель посмотрела на Уиллоу, которая раскладывала ножи и вилки.
— Уиллоу, дорогая, закатывать глаза — плохая привычка, и это считается грубостью.
— Извините, член Совета, я не хотела, чтобы вы это увидели.
Я усмехнулся тому факту, что Уиллоу не пожалела о том, что сделала это, только о том, что ее поймали.
Перл, сидевшая рядом с девушкой, коснулась ее локтя.
— Я помню, как переживала период полового созревания, Уиллоу. Иногда ты можешь смеяться и плакать в одну и ту же минуту и не знать почему. Все наладится. — Она повернула голову к Хантеру. — Ты поймешь, когда это случится с тобой.
Мальчик усмехнулся.
— До тех пор, пока мой голос не надломится, как у Соло.
Шелли, которая только что вошла в комнату с тарелкой еды, поставила ее на стол и посмотрела на Хантера.
— Значит, ты предпочел бы всю оставшуюся жизнь иметь мальчишеский голос, чем проходить через изменения, чтобы иметь мужской голос?
— Это не то, что я сказал.
— Тебе не стоит переживать по этому поводу, Хантер, это естественно и происходит из-за быстрого роста гортани и голосовых связок. Думай о своих голосовых связках как о арфе, которая только что выросла в длину. Теперь твоему мозгу предстоит научиться играть на новом инструменте, а более длинные струны дают более глубокий звук. Это требует небольшой практики, но надтреснутый голос — всего лишь доказательство того, что мозг мальчика-подростка еще не до конца научился координировать свой тщательный мониторинг звуков, исходящих от голосовых связок.
— Боже, Шелли, я не напрашивался на лекцию. — Хантер покачал головой. — Ты как ходячая экпедиция.
— Я думаю, ты имеешь в виду энциклопедию, — крикнула она ему вслед, когда он уходил.
— Нет ничего плохого в том, чтобы быть умной, — сказала Изобель Шелли. — Нам всем не терпится увидеть, что ты будешь делать со своим мозгом.
Шелли посмотрела вслед Хантеру и прикусила губу.
— Я надеюсь, что изучение психологии сделает меня менее неловкой.
— Ты не неловкая, — сказала Изобель, и я задался вопросом, говорила ли она это всерьез или пыталась утешить Шелли. Девочка была милее и сообразительнее большинства взрослых, но, черт возьми, да, она была неловкой.
Может, я и вспыльчивый, но у Шелли были свои причуды, и она читала случайные лекции о бесполезных фактах, о которых никто не спрашивал. У нее не было такого уровня эмпатии, как у большинства других мамаш, и хотя она никогда не была намеренно жестокой, она могла разозлить людей и унизить их, сама того не желая.