Поскольку все отели были полностью забронированы из-за землетрясения, мы останавливались у людей, которые добровольно через общественную систему приютили незнакомцев на ночь. Ханс спал на диване, пока я была в комнате для гостей.
— Тссс, — шикнула я на него. — Тише, ты перебудишь весь дом.
Ханс с трудом сел, прижимая пальцы к ноздрям, чтобы проверить, нет ли крови.
— Не смотри так обиженно, — сказала я ему. — Ты перешел все границы дозволенного и получил только то, что заслужил.
— Но были все сигналы, — защищался он.
— Какие сигналы?
— Сегодня ты сделала несколько сексуальных намеков и сказала мне, что я должен попробовать секс.
Я закатила глаза.
— Я не говорила, что ты должен попробовать заняться сексом со мной.
— О… — Ханс встал и, надув губы, отряхнулся. — Я вижу, что неправильно оценил ситуацию, но не было никакой необходимости нападать на меня подобным образом. Я мог бы заявить на тебя за твое агрессивное поведение, понимаешь?
Я встала с кровати, чтобы посмотреть на него сверху вниз.
Ханс прочистил горло и направился к двери.
— Не волнуйся, я достаточно взрослый человек, чтобы простить тебя.
Глядя на него свысока, я заговорила резким тоном.
— Спокойной ночи, Ханс.
— Спокойной ночи.
Когда он, наконец, закрыл за собой дверь, мои плечи расслабились, и я вернулась в постель. С неугомонной энергией я ворочалась, как мне показалось, несколько часов, задаваясь вопросом, каким образом у Ханса могло сложиться впечатление, что я хочу заняться с ним сексом. По крайней мере, я была уверена, что он никогда больше не совершит подобной ошибки.
Я только немного задремала, когда Магни позвонил мне около трех утра. Меня встревожило, что он звонит мне в такое время ночи, и, выпрямившись, я ответила:
— Магни, что случилось?
— Лаура, это я, — голос Магни был невнятным, а голограмма над моим запястьем была слишком темной, чтобы я могла разглядеть его лицо.
— Ты что… пьян?
— Изрядно пьян.
— Магни, что происходит? — Я включила свет, мне не понравилась печаль в его голосе.
— Я звоню тебе, чтобы попрощаться.
— Ты звонишь мне, чтобы попрощаться? — Я повторила, поскольку его речь была настолько невнятной, что его было трудно понять.
— Да.
— Куда ты направляешься?
— Может быть, на Аляску… или на Луну. Пока не уверен.
Я снова протерла глаза и села на кровати.
— Магни, что происходит?
— Я — шутка.
— Что? Ты сказал, что ты… шутка?
— Шутка. — На этот раз он произнес это слово медленно. — Не возвращайся, Лаура, тебе будет лучше без меня.
Я вздохнула.
— Сколько ты выпил?
— Маленькая женщина собирается превзойти меня по должности. Ты можешь себе представить, чтобы я получал приказы от мамаши? — Он жестко рассмеялся. — Я скорее умру, чем позволю Перл командовать мной.
— Финн с тобой? — спросила я.
— Нет, он по твою сторону стены. Я здесь совсем один.
— Ты не одинок.
— Очень одинок. Ты ушла. Финн ушел. Хан ненавидит меня.
— Почему Хан должен ненавидеть тебя?
— Потому что он… ослеплен.
— О чем ты говоришь? Как насчет того, чтобы немного поспать? — предположила я.
— У меня нет времени.
— Почему нет?
— На меня пялится какой-то придурок. Мы собираемся сражаться.
— Магни, нет! — Я встала и принялась расхаживать по комнате, мое сердце билось так быстро, что мне было больно в груди. — Зачем тебе с кем-то драться, когда ты так пьян?
— Он говорил о тебе всякую чушь. Я не потерплю… не потерплю этого.
— Я знаю, но мне нужно, чтобы ты проигнорировал это сегодня вечером.
— Я не могу этого сделать, детка. Я уже сказал, что надеру ему задницу. Ты бы видела, какой этот ублюдок уродливый. У него что-то серьезно не в порядке с головой. У него четыре глаза.
— Эй, хватит болтовни, — крикнул кто-то на заднем плане.
— Тссс, я разговариваю со своей женой.
У меня в голове вертелся способ вытащить Магни из ямы, которую он сам себе вырыл.
— Если ты пообещаешь мне не драться с ним, я вернусь домой.
— Не приходи, — пробормотал он. — Ты все равно меня не хочешь.
— Магни, где ты?
Он не ответил, но накричал на кого-то.
— Эй, говнюк, не трогай мое пиво.
— Магни, встретимся дома. Я выеду прямо сейчас, — сказала я срывающимся голосом.
— Нет, я серьезно, Лаура. Хан сошел с ума, а Перл управляет… управляет страной. Здесь все дерьмо!
— Это все алкоголь говорит. Поставь бутылку на место и иди домой.
На заднем плане прозвучал грубый мужской голос.