- Корнелия, где ты нашла такой цветок? Я с удовольствием взял бы ее к себе в наложницы.
- Она не наложница и не рабыня, только попробуй прикоснуться к ней и я добьюсь того что тебя осудят.
Парень присвистнул, ловко увернувшись от ладошки Корнелии.
- О, какая ты злая. Да я ничего плохого и не думал. Просто ты нас не представила друг другу. Если бы я знал кто эта козочка, то непременно бы выказал ей свое почтение.
В этот момент Настя чувствовала себя полной дурой. Когда два человека говорят о тебе и ты, об этом знаешь, но не понимаешь что именно, складывается впечатление что ты либо убогий, либо инопланетянин. Хотя в России это одно и то же. У нас одна половина населения говорит на одном языке, вторая на другом, при этом каждая считает, что это русский язык. Воистину велик и могуч! Борра в это время ждал рядом, так что Настя решила воспользоваться услугами толмача. Пусть хоть переведет, о чем они говорят, а то может они сделку купли продажи заключают, а предмет я. Борра не заставил себя долго просить, быстро изложив интерес всадника к его молодой госпоже. В его переводе вышло так, что Настя похожа на козочек, которых, так любит господин. Воин желал бы получить Настю в свой сарай, в качестве наложницы. Настя, конечно, слышала, что в Риме были очень развратные нравы, но не настолько же чтобы с животными, да еще ее сравнить с какой-то козой.
- Передай ему, что он сам козел. И вообще чего он на меня уставился, как на новые ворота.
Борра даже поперхнулся от слов госпожи. Кто же такое скажет любимчику консула.
- Светлейший господин, прекрасная восточная принцесса выказывает вам свое почтение и хочет вас предупредить, что у её народа не принято так пристально разглядывать принцессу, тот, кто так поступает, похож на козла.
Всадник развел руками и слегка поклонился. Хороший ответ для восточной варварки.
- Прошу простить мне мою грубость. Я слишком давно не был в приличном обществе. Видно потерял навыки общения. Не могли бы вы быть столь любезны, напомнив мне их. Я буду очень благодарен.
Борра быстро перевел слова всадника. Этот парень Насте определенно не нравился. Самодовольный, гордый, да еще и грубый. Вежливым нужно быть всегда, а не только тогда когда с тобой говорит равный. Была бы Настя простолюдинкой, так он бы не так разговаривал.
- Передай ему, что меня зовут Анастасия Орлова. Я с удовольствием обучу его хорошим манерам, ведь не хорошо отказывать больному в лечение.
Борра снова перевел. Корнелия, которая до этого просто стояла в стороне, вдруг встала между подругой и всадником. Она отлично знала, нрав пунийца, но тот был необычно спокоен. Большинство всадников уже спешились и развели лошадей в стороны, пропуская кого-то вперед.
- Передай госпоже, что у моего народа не хорошо впускать больного человека в дом, он может заразить семью, убив весь род. Так что я не буду обременять вас сглаживанием моих манер, а то вдруг вы переймете мои самые плохие черты: дерзость, милосердие, и длинный язык. Его кстати, принято укорачивать.
Борра снова передал суть слов собеседника. Настя совсем забыла, куда она попала. Ей захотелось сказать ему такую гадость, чтобы он неделю отходил от унижения, но девушке повезло. Она не успела воплотить свои мысли в реальность. В ворота въехал огромный всадник на таком же огромном жеребце. Всадник, просто пугающе был похож на Александра тридцать лет спустя. Он поднял руку в знак приветствия. Даже гордый пунийец, который ожидал очередной гадости от Насти, отошел в сторону и отсалютовал прибывшему. Когорта легионеров, которая до этого стояла неподвижно, в один голос взревела: аве покоритель свирепых германцев, аве консул! Настя заметила, что легионеры по настоящему радовались прибытию этого человека. Наверное, это местный Чигивара и у них тут назревает социалистическая революция. Наконец всадник спешился и подошел к Корнелии. У девочки по щеке, тоненькой струйкой скатилась слеза. Траян пальцем, нежно стер слезу с лица дочери и прижал к себе.