«Да не волнуйся ты», сказал Пёс, по-дружески хлопнув Нинель по спине так, чтобы ей было больно. «У тебя всё получится! И помни, что это во имя нашего общего дела».
Задумчивость на лице Нинель сменилась решимостью, и оба луддита улыбнулись друг другу у нее за спиной.
НЕПОДАЛЕКУ ОТ ФЭРБЕНКСА,
ШТАТ АЛЯСКА
«Ты в этом уверен?», спросил Джон, рассеянно почесываясь.
«Хотелось бы, чтобы у нас было больше мыла. Боже, если начнется тиф…»
Далеко от него, в квебекской глуши, Сног закатил глаза. Спутниковая связь не сумела передать его самодовольную уверенность. «Нет, я просто подумал, что было бы прикольно тебя немножко подразнить. Да, я в этом абсолютно уверен! Ты должен уже получить ту картинку, которую я тебе послал».
«Сног, Сног, остынь». «Блин, ему лучше знать, не стоит подвергать сомнению маэстро». «Я в восторге, честно. Просто отлично, это просто невероятно».
«Если только Скайнет не обнаружил этот наш канал связи, а пока тому никаких подтверждений нет, то это как раз то, что мы искали».
Джон посмотрел на схему у себя на экране. Это был один из тех самых пресловутых автоматизированных заводов, построенных в тайне в глухих местах; на чертеже были показаны зоны погрузки, микрогидроэлектростанция, питавшая его энергией, компьютерный центр …
«Всё это не было задумано и построено людьми», подумал он. «Все эти конвейерные ленты и проходы между ними, в которых может пройти лишь большая собака. Вероятно, в них туда-сюда шныряют какие-нибудь небольших размеров роботы-ремонтники…»
Компьютерщики Сопротивления выяснили, где расположен этот завод, основываясь на тщательном изучении огромного количества спутниковых фотографий. Джон знал, что он наверняка должен был находиться где-то неподалеку от фальшивого лагеря для переселенцев, но и в этом случае установление его точного местонахождения являлось трудом титаническим.
«Хорошо», сказал Джон. «Поздравляю тебя и всю твою команду».
«Благодарю тебя, о Великий наш Полководец-Хуйло», нараспев протянул Сног.
Коннор усмехнулся; он сказал как-то Сногу о прозвище, которое он, будучи подростком, дал самому себе в будущем, когда он вырастет и станет этим Великим Воякой-Придурком… «Не за что, сын мой. Ступай и найди мне еще».
«Еще? Коннор хочет еще? Боже, да ты просто надзиратель. Ты уверен, что тебя зовут не Легри?»*
- - - - - - - - - - - - - - -
* Саймон Легри – жестокий тиран-работорговец из романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома».
- - - - - - - - - - - - - - -
«Привыкай, дружище. Это надолго. И осторожней там у себя, в лесной глуши. Коннор, конец связи».
Джон откинулся на спинку стула с горящими глазами. Это будет их первая крупная операция против Скайнета. Сердце его радостно забилось при этой мысли. «Наконец-то я нанесу удар первым».
ДОТ-ЛЕЙК, ШТАТ АЛЯСКА
Нинель увидела Джона в окно кафе и помахала ему рукой. Он помахал ей в ответ, поставил байк на подставку и снял шлем.
Пульс ее ускорился, а во рту пересохло при мысли о том, что она собиралась сделать, но ей нужно было узнать о нем всю правду. Он тот, кого разыскивает Лабейн, или нет?
Он не был похож на маньяка-убийцу. Она смотрела на то, как он поднял ногу, перемахнув через байк, сходя с него. Движения его были легкими и изящными, что ее восхищало. На самом деле в нем было много чего, чем она восхищалась. Поэтому ей так не хотелось, чтобы он оказался тем, за кем они охотились…
* * *
«Она выглядит какой-то немножко напряженной», подумал Джон. Он улыбнулся ей, хотя сам чувствовал себя несколько напряженным. «Ну, так и должно быть – ты же немного волнуешься на первом серьезном свидании». Сначала он пошел к стойке, как диктовали новые обычаи, и вытащил небольшой, уже опустошенный наполовину тюбик с зубной пастой. Он лег на прилавок словно со звоном золотой монеты в лучшие дни.
«Чашка мятного чая и горшочек кроличьего рагу», сказал владелец, Рэй.
Джон кивнул; он почувствовал себя ограбленным, но от запаха готовящегося мяса и гарнира в виде дикого чеснока у него потекли слюнки. Кроме того, ему не терпелось поговорить с Нинель и не хотелось терять время, торгуясь по мелочам. Он чувствовал, как она на него смотрит, словно глазами прожигая дыры на спине его кожаной куртки. Через несколько секунд заказ уже стоял перед ним на подносе. Рэй добавил порцию хлеба, и Джон кивнул и улыбнулся в знак признательности. Он не ел хлеба уже несколько недель.