открылось перед ним, ибо как же иначе могло случиться, что дня три назад он просто очутился перед раскрытой дверью и что совершенно неожиданно, после стольких чтений, изумления, усилий и мучений, он понял это, и как будто комната вдруг наполнилась ослепительным светом, и он вскочил с кровати на свет и начал ходить взад и вперед в своем волнении, и он все прыгал и ходил и понял все.
25.
Он читал огромные, всё более длинные предложения и печатал их на компьютере, хотя его мысли были не об этом, а где-то совсем в другом месте, сказал он женщине, так что всё, что осталось от последней главы рукописи, практически напечаталось само собой, и оставалось ещё много, потому что оставалась вся информация о путешествии, видах транспорта и о Марке Корнелиусе Мастеманне, который в качестве прощания решил назвать себя куратором дороги — о путешествии, во всяком случае, о том, как должен быть проложен маршрут, и в самых подробных объяснениях того, что такое statumen , a rudus , kernel и pavimentum , регулируемые размеры дорог, два обязательных рва по обе стороны от них и о расположении крепинидов и миллиариев , правила относительно объявлений, затем о работе centuria accessarum velatorum , знаменитой бригады, основанной Августом для обслуживания дорог, а затем и о самих транспортных средствах, о бесчисленные экипажи и телеги, carpentum , carruca , raeda , essedum и все остальное, включая birota , petarritum и carrusa: транспортные средства на двух колесах, открытый cisium и так далее, пока не остался только Mastemann, или, точнее, описание основных полномочий и обязанностей любого curatar vìarum, но все это, конечно, содержалось в центральном изображении Bengazza, Falke и Toót , стоящих у святилища Меркурия, наблюдающих за Via Appia на случай, если кто-то все-таки появится на ней, и поэтому , сказал Корин, он просто продолжал писать, печатая последние предложения на компьютере, в то время как что-то совершенно другое происходило в его голове, непрерывно жужжа, содрогаясь, гремя, тикая, пока он пытался подвести итог тому, что именно он видел в этом великом ослепительном свете, ибо где же
все начинается, спрашивал он себя, но именно там, покинув архив, он брал рукопись домой, читал и перечитывал ее снова и снова, снова и снова спрашивая себя, в чем ее смысл, что все это, конечно, хорошо, но что это такое, и что это первый вопрос и последний также, содержащий в себе семена всех других вопросов, таких, например, как, видя, какой язык использован в рукописи, какова была его манера или тон, какая форма обращения задействована, ибо было совершенно ясно, что она не была адресована кому-либо конкретно; и если это не письмо, почему оно не отвечает давлению ожидания, требуемому как минимум другими литературными произведениями; и что это такое в любом случае, если не литературное произведение, ибо это было явно не так; и почему писатель применил массу дилетантских приемов, ничуть не опасаясь, что это может показаться дилетантством, и, кроме того, почему, в любом случае — волнение Корина было очевидно по его выражению лица — он описывает четырех персонажей с такой необычайной ясностью, а затем вставляет их в определенные исторические моменты, и почему именно один момент, а не другой, почему именно эти четверо, а не какие-то другие люди; и что это за туман, этот миазм, из которого он раз за разом выводит их; и что это за туман, в который он затем их загоняет; и почему постоянное повторение; и как Кассер исчезает в конце; и что это за вечная, непрерывная тайна и все более нетерпимое, растущее глава за главой нетерпение узнать, кто такой Мастеманн, и почему каждый эпизод, касающийся его, следует одному и тому же образцу, как и повествование о других; и, что самое важное, почему автор совершенно сошел с ума, кем бы он ни был, является ли он членом семьи Влассих или нет, и как его рукопись попала в собрание сочинений Влассихов , если он им не был, может быть, по какой-то случайности;