Корин не последовал за ним, так как не имел на это сил, даже держась за тележку, а смотрел, как человек с его куклами все больше и больше удаляется, пошатываясь, дополз до ближайшей двери, толкнул наружную дверь и лег у стены у подножия лестницы.
10.
Четыреста сорок долларов, вот что его больше всего расстроило, когда он нашел у него деньги, ибо откуда у такого грязного ничтожества, как этот, возьмется четыреста сорок долларов, в то время как он, сказал человек в желтом комбинезоне, указывая на себя, убирает дерьмо в доме, чинит канализацию, выносит мусор и подметает грязный лед перед домом за сто восемьдесят в неделю, работая не покладая рук, чтобы заработать гроши, а у этого существа четыреста сорок долларов прямо здесь, в кармане пальто, вот так, как он и предположил, увидев его внизу мокрой лестницы, думая, что вот еще один грязный вонючий бродяга лежит в собственной блевотине, точно так же, как он и подозревал, увидев его внизу лестницы, вид которого закипал у него в крови, поэтому он с радостью пустил бы в него пулю, но вместо этого ограничился тем, что пнул его и уже начал вытаскивать его на улицу, как нашел в кармане четыреста сорок долларов, пересчитал купюры в свои бумажник, и дал ему такой пинок, что его нога до сих пор болела, потому что он, должно быть, ударился о кость, его нога болела так сильно; четыреста сорок, представьте себе, его голос дрожал от ярости, ну, он был так зол, что вышвырнул его прямо из этого
дверь и с тротуара тоже на улицу, как кусок дерьма, которым он был, он был таким отвратительным, и, черт возьми, он был противен, сказал мужчина в желтом комбинезоне, хватая за руку человека сверху, и он был совершенно прав, что так с ним обращался, подумал он, вот как с ними нужно обращаться, пусть отмораживают свои задницы на улице, сказал он, краснея лицом, пусть лежит там, пока его не переедет машина, и он просто лежал там, не в силах даже открыть глаза, ему было так больно, но в конце концов ему удалось это сделать, услышал ужасные автомобильные гудки, увидел, где он находится, и начал тащиться к тротуару, не осознавая до конца серьезности своего положения или не понимая, почему так болели его живот, грудь и лицо, затем некоторое время лежал на краю тротуара, пока кто-то не спросил его, все ли с ним в порядке, и он не знал, что ответить, поэтому он сказал да, все в порядке, но даже когда он это сделал, в его голове мелькнула мысль, что он не хотел бы, чтобы полицейский нашел его там и он заволновался, думая, что ему нужно идти дальше как можно быстрее, поэтому он поднялся на ноги, увидев, что уже светло и что двое детей школьного возраста смотрят на него с сочувствием, снова спрашивая, все ли с ним в порядке и не следует ли им вызвать скорую помощь, скорую помощь, повторил Корин, о, скорую помощь и попытался объяснить им, что они ни в коем случае не вызывают скорую помощь, потому что с ним все в порядке, просто что-то случилось, он не знает что, но что теперь все в порядке и что они должны оставить его в покое, с ним все будет в порядке, пока он не понял, что говорит по-венгерски, и быстро попытался найти несколько английских слов, но ничего не вышло, поэтому он встал и пошел по тротуару, идя с огромным трудом, добравшись до угла Лексингтон-авеню и 51-й улицы, затем, спотыкаясь, спустился в метро и почувствовал себя лучше среди