В последнем вагоне появилась взволнованная и обеспокоенная женщина, высокая, очень худая женщина лет сорока-сорока пяти, которая буквально вылетела через дверь, было очевидно по яростному выражению ее лица, что она претерпела множество испытаний и невзгод, прежде чем сесть в поезд, что она потеряла всякую надежду когда-либо сделать это, но все же должна была попытаться, и каким-то чудом преуспела только в последний момент, и в довершение всего ее руки были нагружены сумками, которые она едва могла нести, так что когда поезд немедленно тронулся и двигатель сделал два мощных рывка, она чуть не упала, отчасти из-за веса сумок, отчасти из-за усилий, прилагаемых при спешке, и чуть не ударилась головой о багажную полку, и никто не пришел ей на помощь, единственным, кто мог это сделать, был молодой араб, который, судя по углу его тела, должно быть, крепко спал на соседнем сиденье, или так это выглядело с ее позиции, так что ей ничего не оставалось, как схватиться за что-нибудь, чтобы удержаться на ногах, а затем бросить свои первые сумки в ближайшее сиденье, затем сама плюхнулась на него, сидела там с закрытыми глазами, задыхаясь и вздыхая в течение нескольких минут, просто сидела, пытаясь успокоиться, пока поезд ехал через пригороды - в этот момент Корин добралась до последнего вагона и мельком увидела ее, сидящую с закрытыми глазами среди своих пакетов, спросила по-английски, могу ли я вам помочь , и поспешил поднять ее багаж на полку - чемодан, сумочку, пакеты и все остальное - затем плюхнулась на сиденье напротив нее и пристально посмотрела ей в глаза.
5.
Любить порядок – значит любить жизнь: любовь к порядку – это, следовательно, любовь к симметрии, и «Любовь к симметрии — это память о вечной истине» , — сказал он после долгого молчания, а затем, увидев, как она с изумлением посмотрела на него, кивнул ей в знак подтверждения, затем встал, стал рассматривать все более удаляющуюся станцию, как бы проверяя, не там ли еще его преследователи, затем, наконец, снова сел, запахнул пальто и добавил в качестве пояснения: « Час или два, вот и все, всего лишь час или два сейчас» .
6.
Сначала она не поняла, что он говорит, и не могла угадать, на каком языке он говорит, и это стало ей яснее, объяснила женщина через пару дней после того, как ее муж приехал в дом отдыха, который они арендовали в горах Юра, когда они оба пришли в себя, когда мужчина достал из кармана листок бумаги и показал ей, что там было написано: Марио Мерц, Шаффхаузен , и представьте себе, сказала она довольно взволнованно, это должен быть Мерц, который также был ее особенно близким другом, хотя она была совершенно сбита с толку, что все это значит, пока до нее постепенно не дошло, что мужчина не хотел ей ничего говорить, не выдумывал какую-то историю, а спрашивал, где в Шаффхаузене он может найти Мерца, и даже это привело к недоразумению, сказала она, довольно забавному недоразумению на самом деле, потому что мужчина думал, что он ищет что-то под названием Мерц, и она
Она подняла обе руки и рассмеялась, вспоминая этот инцидент, потому что самого Мерца, этого человека, как она ему сказала, нельзя найти в Шаффхаузене, а можно найти в Торонто, потому что именно там Мерц жил, объяснила она, а иногда и в Нью-Йорке, поэтому она не могла понять, почему кто-то предложил ему Шаффхаузен, но Корин только покачал головой и настаивал, что никакого Торонто, никакого Нью-Йорка, Шаффхаузен, Мерц в Шаффхаузене , и долго не мог придумать слово, которое искал, а именно скульптура, скульптура в Шаффхаузене , в этот момент глаза женщины внезапно загорелись, и о, она закричала и засмеялась, Какой дурак! и покачала головой, потому что, конечно же, в Шаффхаузене была скульптура Мерца, в Шаффхаузенском зале нового искусства , в музее, вот где она была, не одна, а целых две, и Корин в восторге воскликнул, вот она, то самое, музей, музей, и теперь стало совершенно ясно, чего он хочет, что ищет, куда идет и зачем, и он тут же рассказал ей всю историю, увы, по-венгерски, он развел руками, чтобы извиниться, так как англичане были ему не по зубам, и они шли по его следу, а он не мог придумать нужных слов, вернее, пришли только одно или два, так что какое-то время ему ничего не оставалось, как рассказать все по-венгерски, на случай, если женщина что-то уловит, рассказав историю Кассера, Бенгаццы, Фальке и Тоота, описав их в мельчайших подробностях, как они появились на Крите и в Британии, что произошло в Риме и Кельне, и, что самое естественное, как они все стали такими настолько в нем, что он больше не мог с ними расстаться, потому что, представьте себе, сказал он своей спутнице, он пытался оставить их в течение нескольких дней безуспешно, и только сегодня он по-настоящему понял, на озере в Цюрихе, на Цюрихском озере , и при знакомых словах Цюрихское озеро глаза женщины загорелись