между ними, пространство в воображении, которое было связано не только или исключительно с вечной истиной, и что это было подходящее место, куда он должен был поместить найденный им материал, поскольку он верил, или к такому мнению он пришёл, что как только он соединил один вечный объект с миром вечности, неважно, что произойдёт дальше, всё равно, где он закончит свою жизнь, будет ли это в темноте, в грязи, Корин понизил голос, на тропинке, у канала или в холодной и пустой комнате, для него это не имело значения, как и не имело значения, как он решит закончить её, с помощью пистолета или каким-либо другим способом, важно было начать и завершить задачу, которую он себе поставил, здесь, в центре мира, передать то, что, если это не прозвучит слишком зловеще, было ему даровано, поместить этот душераздирающий рассказ, о котором он не мог сказать ничего ценного на данном этапе, поскольку он в любом случае будет выставлен на обозрение в Интернете, кроме того, что, грубо говоря, он касался земли на в котором больше не было ангелов, что он находился в теоретическом сердце мира идей, и что как только он выполнил свою миссию, как только он ее завершил, не имело значения, где он оказался, в грязи или во тьме.
27.
Он сидел на кровати, положив пальто на колени и держа в руках маленькие ножницы, которые он одолжил у хозяев, чтобы распустить тонкие стежки, которыми он закрепил верхнюю часть потайного кармана, вшитого им в подкладку, чтобы наконец извлечь рукопись, и торжественно собирался
принялась за дело, как вдруг, еле слышно, дверь отворилась, и на пороге появилась собеседница переводчика с раскрытым глянцевым журналом в руке, не входя, а глядя куда-то через комнату, куда-то мимо Корина, и на мгновение замерла, еще более робкая и косноязычная, ничуть не нарушая своего вечного молчания, а скорее готовая снова исчезнуть и поспешно извиниться, когда наконец, может быть, потому, что и она, и Корин были одинаково сбиты с толку ее неожиданным появлением, она указала на фотографию в раскрытом журнале и спросила очень тихо по-английски: «Вы видели бриллианты?» И когда Корин от удивления не смог издать ни малейшего писка в ответ, а продолжал сидеть как вкопанный с пальто на коленях, с застывшими в руке ножницами, она медленно опустила журнал, повернулась и так же бесшумно, как и вошла, вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь.
28.
«Вечное принадлежит вечности» , — громко сказал себе Корин, затем, поскольку он долго заполнял одну страницу, он уселся на подоконник со второй, глядя на огни на пожарных лестницах здания напротив, осматривая плоскую пустыню крыш и неистово мчащиеся облака на сильном ноябрьском ветру, и добавил: « Завтра утром, это должно быть сделано к завтрашнему дню.
OceanofPDF.com
III • ВЕСЬ КРИТ
1.
Согласно великолепно отточенным и гибким предложениям рукописи, тип судна, который корабль больше всего напоминал египетское морское судно, хотя было невозможно сказать, какие приливы принесли его сюда, ибо в то время как сильные ветры, дующие сейчас, могли принести его из Газы, Библа, Лукки или даже из земли Тотмеса, его также могли отнести из Акротири, Пилоса, Аласии, а если шторм бушевал особенно свирепо, то даже с далеких островов Липари, и в любом случае, одно было несомненно, когда Корин печатал письма, а именно, что критяне, собравшиеся на берегу, не только никогда не видели ничего подобного, но даже не слышали о таком судне, и это было главным образом потому, что, во-первых, они указывали друг другу, корма не была поднята; во-вторых, что вместо полного состава из двадцати пяти/двадцати пяти гребцов было тридцать/тридцать, первоначально, по крайней мере, полностью снаряженных; и в-третьих, отложив все это в сторону, они заметили, изучая его с укрытия огромной скалы,
размер и форма паруса были теперь в клочьях, и его протяженность можно было оценить, хотя напряженная декоративная носовая фигура на носу и необычное расположение двойного ряда изогнутых клубков канатов выглядели незнакомыми, непривычными и ужасающими, даже в муках разрушения, когда огромные волны несли судно из Лебены в залив в Коммосе, а затем бросали его на скалу, перевернув судно на бок, как будто для того, чтобы показать сломанное тело испуганным местным жителям, спасая его от дальнейших повреждений и поднимая его над пенящимися водами, представляя его, так сказать, человеческим глазам, чтобы продемонстрировать, как сочетание воды и шторма может, если оно того пожелает, справиться с таким огромным механизмом; как тысячи неудержимых волн могли играть с этим ранее неизвестным, странно сконструированным океанским торговым судном, на котором все умерло или, по крайней мере, казалось, умерло, и действительно должно было умереть, бормотали критяне друг другу, ведь наверняка никто не мог бы выжить в таком смятении в этом смертоносном шторме, даже бог, добавляли они из-за укрытия утеса, потому что, как говорили они на берегу, качая головами, никто не мог бы остаться целым при таких катастрофических, демонических обстоятельствах, даже новорожденный бог, ибо никто такой не мог родиться.