своей жизни к этому необычайному труду, поскольку в чем, в конце концов, он состоит, риторически спросил он женщину, но вставать в пять часов утра ( в пять часов , сказал он по-английски), в то время, в которое он естественным образом просыпался в течение многих лет, пить чашку кофе, надеясь никого не потревожить минимальным звоном и позвякиванием, которое это предполагало, и к половине шестого или к шести сидеть за ноутбуком, нажимать соответствующие клавиши, все шло как по маслу примерно до одиннадцати, когда он давал отдых спине и шее, лежа немного, и, как она знала, в это время он давал отчет о своей утренней деятельности молодой леди, держа ее в курсе своих успехов, и как только он это делал, он брал консервы в местном вьетнамском магазине внизу, ел их вместе с булочкой и бокалом вина, затем продолжал работать на износ до пяти, когда, согласно их соглашению, он выключал компьютер, передавал трубку своему любезному хозяину, переводчику, надевал пальто и уходил на прогулку по городу примерно до десяти или одиннадцати, не без, как он должен признаться, страха, потому что он боялся, но привык к этому, потому что, в любом случае, он не был настолько напуган, чтобы отказаться от этой ежедневной пятичасовой экскурсии, потому что ... и он не мог вспомнить, упоминал ли он об этом или нет, у него было такое чувство, как бы это сказать, что он был здесь раньше, или, скорее, нет, он энергично замотал головой, это был не лучший способ выразить это: дело было не в том, что он на самом деле был здесь, а скорее в том, что он, казалось, видел город раньше, и он знал, как нелепо это должно звучать, ведь как он мог видеть его из Кёрёша, но что он может сделать, как бы нелепо это ни звучало, это была правда, сказал он, что у него было совершенно необыкновенное чувство, когда он гулял по Манхэттену, глядя на эти огромные, ошеломляющие небоскребы, не более чем чувство, это правда, но его он не мог забыть или
увольнять, вот почему каждый день в пять он принимал решение всё это изучить, хотя исследовать всё в буквальном смысле, конечно, было невозможно, потому что к тому времени он смертельно устал, а в десять или одиннадцать вечера он возвращался, и вот он, компьютер, чтобы прочитать всё, что написал за день, и только тогда, закончив, проверив перед сном, что нет ни единой ошибки, только тогда он мог выбросить это из головы, как говорится, и так проходили дни, или, вернее, так проходила его жизнь здесь, в Нью-Йорке, вот что он написал бы домой, если бы было кому написать, и вот что он говорит сейчас, что дело в том, что он никогда бы не подумал, что последние недели могут быть такими прекрасными, сказал он, подчеркивая слова « последние недели» по-английски, после всего, что он пережил, но об этом он вообще не думал сейчас, вот почему он рассказывал всё это молодой леди, потому что это могло случиться и с молодой леди, что в её жизни может быть плохое время, плохой точка , сказал Корин, но потом наступит перемена, перелом , когда изо дня в день жизнь станет иной и все пойдет на пользу, ведь что бы ни случилось с человеком, сказал Корин женщине утешающе, эта перемена, этот перелом может случиться с каждым изо дня в день, так уж устроено, ведь нельзя же всю жизнь прожить, сказал он, глядя на худую сгорбленную спину женщины, в том же ужасе, в этом содрогании , потом, с тревогой заметив, как плечо женщины постепенно начинает дрожать от все более сильных рыданий, он добавил, что надо верить в преображение, надеяться и в перелом , и в содроганье , и он теперь будет умолять молодую девушку попытаться поверить в такой перелом, потому что все обернется к лучшему, сказал он, понизив голос; к лучшему, в этом вы можете быть уверены.
9.
В тот вечер в роще, наблюдая за огромной морской массой, колышущейся далеко внизу, они говорили о том, что существует трудноопределимая, но мощная связь между человеком и ландшафтом, между наблюдателем и наблюдаемым, своего рода чудесное соответствие, в свете которого человек может понять все, и, более того, сказал Фальке, это было единственное время во всем человеческом существовании, когда вы могли искренне, без малейшего сомнения, постичь все, все другие попытки всеобщего понимания были не более чем наивной фантазией, идеей, мечтой, тогда как то, что мы имеем здесь, сказал Фальке, все реально и подлинно, не мимолетная иллюзия или мираж, не удобно сфабрикованный, придуманный, выдуманный суррогат, а действительный проблеск самих процессов жизни, и именно это предлагалось человеку, взаимодействующему с ландшафтом, кратким проблеском жизни в ее зимнем спокойствии, жизни во взрывной энергии весны, ощущение большего целого, воспринимаемого через его детали; Природа сама по себе, сказал Кассер, есть на самом деле первое и последнее из несомненных утверждений, начало и конец опыта и в то же время восторга, потому что если где-то, то именно здесь и только здесь, до единства, которое есть природа, можно было начать, можно было быть потрясенным чем-то, чья сущность находится за пределами нашего понимания, но что, как мы знаем, имеет что-то сказать нам; единственный способ начать и быть потрясенным, сказал Кассер, это находиться в уникальном положении, когда ты можешь наблюдать сияющую красоту целого, даже если это самое наблюдение не включало в себя ничего более, чем восхищенное изумление перед этой самой красотой, ибо она была действительно прекрасна, сказал Кассер, указывая на широкий горизонт моря, колышущегося внизу, и прекрасна также непрерывная бесконечность волн, вечерний свет, мерцающий на пене,