и прибыв на берег на гребной лодке, чтобы снять комнату на верхнем этаже альбергерии, в сопровождении нескольких слуг, да, Мастеманн, Корин немного повысил голос, Мастеманн, у которого было достаточно оснований тщательно взвесить свое решение, поскольку он должен был принять во внимание ненависть — ненависть, сказал Корин, — которую жители контролируемого испанцами Гибралтара испытывали к генуэзцам, ненависть, которая распространялась и на него; точно так же, как и раньше, в предыдущем эпизоде, когда Кассер и его спутники впервые услышали от гостей, прибывших к ним в гости, от первой когорты примипила в Эборакуме, от библиотекаря каструма в Корстопитуме и, наконец, от самого преатория Фабрума, прибывшего на седьмой неделе их пребывания в Британии, о ненависти, которую испытывал к таинственному лидеру фрументариев, к которому, как говорили, Цезарь питал величайшую привязанность и которого одни считали гением, а другие — чудовищем разврата, человеком высочайших полномочий с одной стороны, и мелким ничтожеством с другой, но как бы то ни было, все, обедавшие под дружескими лавровыми ветвями общей трапезной, называли его Terribilissimus
— Самый Ужасный , сказал Корин, — эпитет, применяемый прежде всего к Фрументарию, сказал Корин, к этим ячейкам императорской тайной полиции, внедренным в cursus publicus , которые не сводили глаз абсолютно со всех и были в доверенности бессмертного Адриана, гарантируя, что ничто не останется окутанным туманом невежества, будь то в Лондиниуме, в Александрии, в Тарраконе, в Германии или в Афинах, где бы, собственно, ни находился в то время бессмертный Рим.
15.
К тому времени Кассер был очень болен — очень болен , сказал Корин — и проводил большую часть дня в постели, вставая только для того, чтобы присоединиться к остальным на ужин, но никто не знал, какая болезнь его терзала, потому что единственным симптомом, который он проявлял, был сильный озноб: ни лихорадки, ни кашля, ни какой-либо боли, но холод, который непрерывно сотрясал все его тело, его руки и ноги, все постоянно дрожало, как бы они ни раздували огонь, два раба, назначенных для этой работы, постоянно поддерживали пламя, пока место не стало таким горячим, что пот стекал с них ручьями, все было напрасно, ибо ничто не помогало Кассеру, и он продолжал мерзнуть, пока врач из Корстопитума осматривал его, как и врачи из Эборакума, прописывая ему различные травяные чаи, кормя его плотью змей и вообще пробуя все, что могли придумать, без малейшего результата, и его трое гостей, три агента Фрументария с их всепонимающей сетью информаторов, возглавляемых Мастеманн, сделали его заметно хуже, и были, по сути, решающим фактором в его ухудшающемся состоянии, так что после визита префекта Фабриума он больше не вставал, чтобы поужинать, а просил, чтобы его приносили ему другие, и даже тогда они не могли толком поговорить с ним, потому что он или так сильно дрожал под одеялами и шкурами, что был неспособен даже помыслить о разговоре, или они находили его потерянным в таком глубоком колодце молчания, что они не чувствовали смысла пытаться вывести его из него; другими словами вечера — ночи , сказал Корин, — проходили в немногих словах или в общей тишине, как и дни, раннее и позднее утро, в тишине или всего в нескольких голых словах, Бенгацца, Фальке и Тоот проводили время за составлением своих отчетов о Валлуме и походами в ванны в
после полудня, чтобы к закату вернуться в тишину виллы, и именно так, по словам Корина, проходило время на поверхности, или так действительно казалось, пока Кассер был внутри, дрожа в своей постели, а остальные писали свои отчеты или наслаждались водами в ваннах, хотя на самом деле все они развивали своеобразное искусство не упоминать Мастеманна, даже не произносить его имени, хотя сам воздух был тяжел от его присутствия, от его физической формы и истории, истории, которую они могли почерпнуть в подробностях из рассказов трех посетителей, и одна история тяготила их мысли, так что еще через неделю им стало очевидно, что они не только молчат о нем, но и ждут его , рассчитывают на его действия и убеждены, что как Магистр публичного пути Британии он разыщет их, сказал Корин, рукопись была одержима необходимостью напомнить читателю, как они постоянно следят за событиями снаружи виллы, как они трепещут, когда слуги объявляют о прибытии гость, но Мастеманн не пришел их искать — он не придет , сказал Корин — потому что это не должно было случиться до следующей главы, когда вечером своего прибытия он объявил себя специальным представителем Доминанты Генуи и, обдавая себя облаком тонких духов, попросил место за их столом, получив разрешение, он коротко кивнул, сел, кратко осмотрел их лица, затем, прежде чем они смогли открыть, кто они, начал восхвалять короля Жуана, как будто он уже знал, с кем имеет дело, говоря им, что в его глазах и в глазах Генуи король Португалии был будущим, духом эпохи, Nuova Europa , другими словами, идеальным правителем, чьи диктаты основывались не на эмоциях, интересах или превратностях его судьбы, а на разуме, который управлял эмоциями, интересом и