— Я жил в Сан-Франциско! Говорю вам, это не endruk et dugra бомба!
Охранник снова ударил его, только ещё сильнее.
Ревик взглянул на Мэйгара, который побледнел ещё сильнее, затем обратно на Джона, который хватал ртом воздух, пытаясь оправиться от удара. У Ревика определённо сложилось впечатление, что Мэйгар тоже понял.
Как и Дитрини, который тоже уставился на Джона.
Пол под ними вновь затрясся, как будто поднимаясь, опускаясь и двигаясь из стороны в сторону одновременно. Ревик повалился на охранника, державшего его оковы, потому что не сумел удержать свой вес без помощи рук или ладоней. Охранник выругался, налетев на стену и удержав их обоих руками.
Дрожь не прекращалась, на мгновение усилившись, и только потом начала стихать.
Не успели толчки полностью прекратиться, как всё началось снова. Ощущалось и звучало всё так, будто два здания бились друг о друга, или как будто гигантская рука трясла туннель вместе с ними внутри.
Дитрини повысил голос, буквально крича.
— Возможно, мы стали свидетелями деяния Единственного Истинного Бога, брат! — сказал он, широко улыбаясь. — Как думаешь, кому оказывают поддержку твои боги, Прославленный Меч? Твоим людям или моим? Или они тоже следуют за Драконом?
Ревик не ответил.
Он не видел в этих глазах цвета ртути ничего, с чем мог бы ощутить родство или как-то связаться, как видящий с видящим. Эти глаза принадлежали животному — или, возможно, ridvak, если верить в мифы о Барьерных червях, которые якобы высасывали души, превращая видящих и людей в марионеток из aleimi-полей над Землёй. Сказания гласили, что травмированный видящий мог отречься от своей жизни, передать свободу воли этому ridvak, чтобы жить ради них — или через них.
А ещё, согласно мифу, такая жизнь приводила к славе и богатству, но в то же время к потере души.
В любом случае, Балидор прав. Этот парень — полноценный психопат.
Взгляд серебристых глаз сместился, обратившись к туннелю в том направлении, откуда они пришли, затем метнувшись вперёд, туда, куда они направлялись. Похоже, он просчитывал расстояния, пытаясь что-то решить. Чем дольше Ревик наблюдал за его лицом, тем увереннее ловил себя на мысли, что разведчику не нравились результаты его подсчётов.
Конечно, для него, Джона и Мэйгара это могло оказаться хорошими новостями.
Повернувшись, Дитрини наградил его открыто хмурым взглядом.
Его серебристые радужки светились в зеленоватых, мерцающих отсветах yisso-факелов. После очередной паузы он нажал кнопку, чтобы открыть линию трансмиттера в ухе. В этот раз он не утруждался приветствием.
— Вы это почувствовали? — сказал он тому, кто ответил на другом конце.
В этот раз он говорил по-английски, с акцентом.
Ревик буквально слышал, как в ответ ему стремительно что-то тараторят.
— Как, чёрт подери, это могло случиться? — рявкнул Дитрини, перебивая. — Мы же должны иметь подкрепление, na? Где, бл*дь, военные вертолёты? Где, gaos d’jurekil’a, команды СКАРБ? Вы должны знать, что мы отрезаны. Если этот сегмент затопит…
Кто бы ни находился на другом конце линии, он по-прежнему говорил быстро. Достаточно быстро, чтобы Дитрини умолк.
После очередной паузы он громко выругался на китайском.
— Какие другие выходы вы предусмотрели? — начал он, но остановился, когда его перебили. — Это неприемлемо, бл*дь! Адипан наступает нам на пятки! Я же сказал, мы…
И снова собеседник на другом конце линии перебил его.
— Что ж, мы не можем вернуться, — рявкнул Дитрини после очередной паузы. — Избавься от них! Или найди способ развернуть их, пока…
Другой его перебил. Дитрини нахмурился, слушая.
Ревику пришлось прикладывать усилия, чтобы не дать себе просканировать разведчика Лао Ху.
СКАРБ и человеческие власти обратились против команды Дитрини? Возможно ли, что Ревика, Мэйгара и Джона могут спасти агенты Мирового Суда, благодаря связям Балидора и Врега, а также новой подружке Чан из Вашингтона?
От Ревика не укрылась ирония ситуации: исторически так сложилось, что СКАРБ работал на Галейта и Шулеров. Так было на протяжении десятилетий, практически с даты основания бюро.
И все же это подарило ему первый проблеск надежды.
Когда он взглянул на Джона, другой мужчина одними губами произнёс слово.
«Потоп?»
Увидев, что взгляд Дитрини метнулся к ним обоим, Ревик отвернулся.
Его разум не переставал обдумывать варианты. В этот раз он держал свои мысли в нижней части своего света, где Дитрини мог их услышать.