Выбрать главу

“I really don’t know what he said at the end of that sentence,” former president Trump said after President Biden’s time expired on a question about the southern border. “I don’t think he knows what he said either.” Biden closed his eyes during questions as if he were fighting his own internal battle to remember, to focus and complete his thought. It was sad, a shocking portrait of a struggle to revive his authority. Even before the debate was over, Democrats were in a full-blown panic about Biden’s fitness to compete for a second presidential term at age 81.

28. «Ложись! Ложись!» крикнули Трампу агенты Секретной службы, когда одинокий стрелок Томас Мэтью Крукс открыл огонь с соседней крыши во время митинга в Батлере, штат Пенсильвания, в субботу, 13 июля. Трамп прижал руку к правому уху и опустился на колени за трибуной, кровь запеклась в ухе и стекала по щеке. Агенты Секретной службы окружили бывшего президента и попытались увести его со сцены. «Подождите, подождите», — настаивал Трамп. Он поднял кулак в воздух и пробормотал: «Боритесь. Сражайтесь. Сражайтесь». Толпа разразилась аплодисментами. «США, США, США», — скандировали они.

“Get down! Get down!” Secret Service agents yelled to Trump as a lone gunman, Thomas Matthew Crooks, opened fire from a nearby rooftop during a rally in Butler, Pennsylvania, on Saturday, July 13. Trump slapped a hand to his right ear and dropped to his hands and knees behind the podium, blood coating his ear and dripping down his cheek. Secret Service agents surrounded the former president and moved to hustle him offstage. “Wait, wait,” Trump insisted. He threw his fist into the air and mouthed, “Fight. Fight. Fight.” The crowd erupted with cheers. “USA, USA, USA,” they chanted.

29. В воскресенье, 21 июля 2024 года, президент Байден объявил в письме, что не будет добиваться переизбрания, и поддержал вице-президента Камалу Харрис, которая заменит его в качестве кандидата от демократов. Харрис вступила в гонку с приливом энергии, поддержкой демократов и некоторым облегчением за спиной. Ее представляли как бывшего прокурора, которому противостоит осужденный преступник. Во время митинга в штате Джорджия, где идет борьба, 30 июля Харрис высмеяла нерешительность Трампа в вопросе о том, стоит ли проводить с ней дебаты. «Дональд, я надеюсь, что вы передумаете и встретитесь со мной на сцене дебатов», — сказала она. "Потому что, как говорится, "если тебе есть что сказать, скажи мне это в лицо"».

On Sunday, July 21, 2024, President Biden announced in a letter that he would not seek re-election and endorsed Vice President Kamala Harris to replace him as the Democratic nominee. Harris entered the race with a surge of energy, Democratic support and a degree of relief behind her. She was presented as the former prosecutor pitted against a convicted felon. During a rally in the battleground state Georgia, on July 30, Harris mocked Trump’s indecision on whether to debate her. “Well Donald, I do hope you’ll reconsider to meet me on the debate stage,” she said. “Because as the saying goes, ‘If you’ve got something to say, say it to my face.’ ”