Остановившись прямо в центре лужайки, на которой они сейчас находились, полковник прокричал так, чтобы всем было слышно: Товарищи бойцы, вы бесстрашные войны красной армии, вы держались до последнего вздоха и за это вам низкий поклон. Но не всем удалось дожить до этого момента, наши друзья погибли, так давайте, же почтим их память!
Петр Михайлович снял головной убор, для того чтобы отдать дань умершим солдатам. Все последовали его примеру. Минуту все простояли в полной тишине.
Закончив, он сказал: Деревня сожжена полностью, поэтому здесь делать больше нечего. Завтра мы отправимся в основной штаб, а там дальше видно будет. Ненавистно посмотрев на немца, Петр Михайлович продолжил: Этого допросить, выбивайте из него информацию как хотите, но нам нужно знать, где находится план их дальнейших действий.
-Так точно Петр Михайлович,- произнес Дима.
-Выполняем,- сказав это, полковник поправил усы и скрылся из виду.
-Этого ко мне в избу видите, переводчик наш где?- посмотрев на скривившегося от страха немца, спросил Дима.
Солдаты начали поднимать немца, он, оглядываясь по сторонам, бормотал: Bitte, bitte, nicht, nicht töten, ich habe eine Frau, Kinder. (Прошу, пожалуйста, не надо, не убивайте, у меня жена, дети)
Увидев раненую Надю, он подошел к ней, и тепло спросил: Ну как ты, Ковалева?
Она, держась за рану рукой, произнесла: Да вот, вроде жива.
-Вера, помоги девушке,- сказав это, он отправился вслед за немцем.
-Пойдем, посмотрим, что у тебя там,- проговорила Вера, взял Надю за другое плечо.
Девушки отправились в палатку, неподалеку от избы командира, внутри которой находились все медицинские приспособления.
-Заходи, не бойся,- пропуская Надю внутрь, произнесла Вера.
Зайдя внутрь старой палатки, Надя села на стул и аккуратно, чтобы не задеть рану, сняла вверх формы.
Посмотрев на Надю, Вера, давая ей спирт, сказала: На вот, выпей, не так больно будет.
Она удивленно посмотрела на Веру, а потом, взяв спирт, быстро, чтобы не передумать, сделала пару глотков. Скривившись и откашлявшись, она сделала вывод: Фу, гадость, какая.
Улыбнувшись, Вера сказала: А теперь рассказывай мне что-нибудь, хочешь, спрашивай.
-Зачем? – поинтересовалась Надежда.
Давая ей тряпку, и беря нужные инструменты, для того, чтобы вытащить пулю, она проговорила: На вот, тряпку будешь сжимать, когда больно будет, а теперь рассказывай про себя.
Вера приступила обрабатывать плечо, а Надя, стиснув зубы от боли, начала рассказывать: Я Надя, девятнадцать лет, раньше служила в первой стрелковой дивизии. Хороший разведчик, поэтому-то меня сюда и отправили. Папа и брат погибли на фронте сорок первого года, мама осталась в Белоруссии. На фронт ушла добровольцем в сорок втором, а до этого работала. А ты, расскажи о себе.
Вера, сделав надрез и вытащив пулю, сказала: Я Вера, двадцать три года, поступила на медицинский, теперь вот здесь помогаю. Я с детского дома, мама с папой погибли, когда маленькая была. На фронт тоже ушла добровольцем.
От боли Надя порвала тряпку, но не издала, ни звука.
Перебинтовав плечо Нади, она сказала: Все, готово. А ты молодец!
-Спасибо,- улыбнувшись, Надя поблагодарила медсестру.
-Ты заходи если что, поболтаем, я тебя чаем угощу,- пробормотала Вера.
Встав со стула и направившись к выходу, Надя произнесла: Обязательно приду.
Выйдя на улицу, Надежда услышала крик Димы, который доносился из домика: Как переводчика убили? Вы должны были хранить его как зеницу ока!
Постучавшись в дверь, и войдя внутрь избы, Надя сказала: Я могу быть переводчиком, я знаю немецкий.
Посмотрев на нее, Дмитрий спросил: Ты хорошо чувствуешь себя? Точно сможешь?
Она кивнула.
-Хорошо, приводите немца,- распорядился он.
Через минуту фриц уже находился на скамье домика.
Он, дрожа, поправлял треснувшие очки, оглядываясь на каждый шорох.
Ненавистно посмотрев на него, капитан обратился к Наде: Спроси у него, где находится план их следующих действий.
Повернувшись к немцу, Надя перевела: Wo ist der militärische Plan der deutschen Armee? ( Где военный план немецкой армии?)
- Ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht (Я не знаю, я правда не знаю),- произнес он.
-Что он говорит?- нервно спросил Дима.
-Он говорит, что не знает,- ответила Надя.
Дима стукнул кулаком по столу так, что стены дома задрожали, а немец вздрогнул.
-Переводи: Я еще раз повторяю, где план военных действий.
Надя перевела.
- Ich weiß nicht ( Я не знаю),- повторил немец.
Тогда Дима не сдержавшись, взял со стола нож, и, приложив его к горлу фрица, прокричал: Если ты сейчас не скажешь, где он, я вырежу твое сердце.