Неожиданно поплавок ушёл под воду. Джек тут же выкинул бутылку и схватился руками за удочку. Леска натянулась, и генерал постепенно стал крутить катушку.
— Ну же! — сказал он, прикусывая губу. — Давай! Почти подсёк!
Но в решающий момент поплавок вновь появился на поверхности. Рыба сорвалась. А может решила поиздеваться над О'Ниллом и выпустила наживку. Первый вариант правдоподобней и не так обидней.
Джек сплюнул. А затем достал очередную бутылку из ящика, откупорил крышку и застыл, не в силах сделать глоток.
Мысли потекли очень быстро. Джек попытался справиться с бурным потоком, но эта река сносила всё на своём пути.
Отношения с Сэм в последнее время обострились до предела. С тех пор как она вернулась из Атлантиды и её отстранили от командования, она стала более холодной, чем всегда. Что, впрочем, не мешало им общаться всё это время. Чему О'Нилл был очень рад, если честно.
А около двух месяцев назад Саманта неожиданно приехала к нему. Она была в очень плохом настроении, подпорченном ей МНК в лице предводителя Николаса Флетчера. Этот надутый индюк захотел отстранить Митчелла от командования SG-1, а Картер отправить работать в Зону-51. В итоге всё решил президент, к которому обратился О'Нилл. Но крови Флетчер всё равно попортил.
Как бы то ни было, Саманта осталась у Джека. И в этот день всё и произошло. Они поцеловались.
Джек сам не до конца понял, как это произошло. Сэм неожиданно расплакалась и обняла его. Наверное, все эти стрессы, связанные с работой в SGC и командованием на Атлантиде, наконец, доконали её. А Флетчер стал последней каплей.
Джек не любил все эти сцены. Старый закалённый вояка, который ко всему относился как можно спокойнее и хладнокровнее. Но с Самантой Картер всё по-другому.
Когда Сэм перестала обнимать О'Нилла и показала мокрое от слёз лицо, Джек сам того не понимая потянулся к ней.
И их губы встретились.
Ощущения были настолько странными и ошеломляющими, что у Джека закружилась голова. Последний раз он целовался с Картер очень давно, в тот безумный момент его жизни, когда они с Тил'ком попали в петлю времени. Но то ведь совсем другое…
Теперь же всё по-настоящему. Они ждали этого момента свыше десяти лет…
Солнце скрылось за облаками, а ветер, качавший ветви плакучих ив над прудом, неожиданно стих. Джек вздохнул и вылил содержимое бутылки в пруд. Достал из внутреннего кармана кожаной куртки фотографию.
Там на О’Нилла смотрела улыбающаяся Картер. Снимок был сделан Дэниэлом во время последней миссии в Галактике Орай. Сэм подарила фото Джеку неделю назад. Когда они чуть не поссорились из-за пустяка.
Ту ночь, когда они впервые поцеловались, Джек и Сэм провели вместе. С тех пор они ещё не раз встречались, но почти что скрытно. Они понимали, что нарушили устав. И знали, что может за этим последовать. Никто не знал об этом и не должен был знать.
Но неделю назад всё изменилось. Джек узнал, что Картер не назначили командовать новым кораблём. И понял, что пора действовать.
— Саманта, — сказал он тогда. — Это должно прекратиться.
— Что прекратиться? — спросила Картер.
— Мы должны прекратить скрывать наши отношения. Ты сама знаешь, что до добра всё это не доведёт.
— Джек, ты предлагаешь нам расстаться?
— Нет. Я предлагаю… В общем, я хочу уйти в отставку.
Саманта посмотрела на него как на безумного.
— Ты с ума сошёл? — сказала она. — Зачем тебе это? Ты же генерал ВВС! Если кому и уходить, то это мне…
— Не согласен, — покачал головой Джек. — Ты нужна SGC. Извини, конечно, но твои мозги ценятся там намного выше, чем мои.
Саманта хотела возразить, но передумала. Она знала, что Джек прав.
— Я уже далеко не молод, Сэм, — сказал О’Нилл. — Да и устал я уже от Вашингтона. А у тебя впереди много лет упорной работы.
С горем пополам Саманта согласилась с ним. Но особой радости в голосе генерал так и не услышал.
— Да! — пробормотал Джек, наблюдая, как карп плавает на мелководье. — Интересно, как это воспримет Дэниэл? И Тил'к?
О'Нилл бросил удочку на землю. И кинул кусок хот-дога в воду. Карп, явно довольный таким поворотом, спокойно заглотнул еду и ушёл на глубину.
— Накрылась рыбалка, — пробурчал Джек и направился к дому.
В тот же момент генерала окутало белое сияние. И в следующий миг он оказался на корабле.
— Генерал О’Нилл! — приветливо воскликнул кто-то сзади. — Рад вас приветствовать на «Тесее»!