— В чём дело, господа? — спросил Лорн, подходя ближе.
— Сэр, — обратился невысокий коренастый лейтенант Нейк. — Все наши люди уже телепортированы с планеты. Они только начали поиски Врат. Но мы здесь не можем понять, почему операцию свернули.
— Это приказ, лейтенант, — сухо отвечал Лорн, взгляд которого скользил по карте, отмечая точки на ней, обозначавшие координаты. — Мы же не обсуждаем приказы начальства, так ведь?
— Да, сэр, — кивнул Нейк.
— Простите, сэр, — произнёс майор Снотс, чернокожий и чем-то напоминавший Лорну актёра Эдди Мерфи. — Но ведь вы понимаете всю важность этого задания… Если мы найдём врата на этой планете…
— Да знаю я! — бросил подполковник. — Это отличное место для новой базы Дельта! Но, что я могу поделать! Приказ есть приказ!
Тем временем монитор возле одного из кресел засветился. Лейтенант Нейк поспешил занять своё место, а Лорн, сложив руки на груди, последовал за ним.
— Что с видеосигналом? — спросил Эван, смотря на помехи на дисплее.
— Мы слишком далеко от Земли, сэр, — отвечал Нейк. — Даже самые лучшие приёмники не работают на таком расстоянии.
— Ну да, — пробормотал Лорн.
— Это генерал Лэндри, — донеслось из приёмника. — Подполковник Лорн?
— Я здесь, сэр, — громко отвечал Эван. — Каковы ваши приказания?
— Ну, у нас появились новые сведения, — ответил Лэндри. — Касательно гоа'улдов. Как оказалось, наши друзья ток'ра были не совсем откровенны, когда говорили о гоа'улдах. Некоторые выжили. И у вас есть шанс уничтожить всех одним ударом. Мы передаём координаты планеты.
— Не скрою, я очень удивлён, — сказал Лорн, прикусывая нижнюю губу. — Но мы сделаем всё, что в наших силах. Итак, приказ сровнять с землёй их местонахождение? Как же мы их засечём?
— Вы сможете обнаружить сигнал подпространственного передатчика, вживлённого в одного из ток’ра, — отвечал голос Лэндри. — Так же передаю личную просьбу одного из наших союзников. Если сможете, то телепортируйте этого ток'ра на борт.
— Конечно, сэр, — отвечал Лорн, знаками показывая Нейку, чтоб тот вывел координаты на тактическую карту. — Но мы бы засекли сигнал передатчика, если бы он работал. Судя по вашим данным, планета находится совсем близко.
— Что ж, разбирайтесь, Лорн, — произнёс Лэндри в ответ. — Действуете по обстоятельствам. Но ваше задание — уничтожить базу гоа'улдов любой ценой. Вы не должны позволить, чтобы хоть один из них сбежал.
— Вас понял, — бросил Эван.
— Связь отключена, — доложил Нейк. — Координаты загружены в бортовой компьютер. Выйти в гиперпространство?
— Да, — коротко и ясно ответил Лорн и, бросив последний взгляд на карту, сел в кресло.
Майор Снотс поспешил занять своё место по правую сторону от командира.
— Похоже, что нам выпала большая честь, сэр, — сказал он.
— Уж не знаю, майор, — сказал Эван. — У меня плохое предчувствие. Что-то здесь не так. Уж слишком всё просто.
— Согласен, сэр! — бросил Снотс. — Но с оружием и щитами у нас пока всё в порядке.
— Выйти в гиперпространство! — приказал Лорн.
Лейтенант тут же ввёл необходимые команды в компьютер.
И спустя пару секунд чёрные окна на мостике осветились феерическим голубовато-белым сиянием.
— Через сколько минут мы будем на месте? — спросил подполковник.
— Меньше, чем через двадцать, сэр, — отвечал лейтенант.
— Быстро, — произнёс Лорн. — Майор, приготовьте все оружейные системы. Я хочу, чтобы мы не возились с ними, когда выйдем из гиперпрыжка.
— Есть! — кивнул Снотс.
— Как думаете, сэр, — осторожно обратился Нейк. — У гоа'улдов на той планете есть какая-нибудь защита?
— Вы имеете в виду корабли, лейтенант? — Лорн обернулся к Нейку. — Да откуда? Я не меньше вашего изумился, когда услышал, что эти сволочи ещё живы. Но вряд ли, что у них хоть что-нибудь ещё осталось. Дни их владычества давно канули в лету. Все материнские корабли теперь принадлежат Джаффа и Люцианскому Альянсу.
— А вы когда-нибудь сражались против них? — спросил Нейк.
— Сколько вам лет, лейтенант? — спросил с улыбкой Лорн. И не дожидаясь ответа, продолжил: — Нет, не доводилось. Я, знаете ли, больше по рейфам. А вы я вижу недавно в программе?
— Около года, сэр, — ответил Нейк. — Я ещё ни разу не был в сражении.
— Что же, лейтенант, сегодня ваш день! — бросил Эван. — Простите, за каламбур! Знала бы моя мама, чем я сейчас занимаюсь! Она ведь думала, что я стану художником! А не буду колесить по галактике, сражаясь с инопланетянами!