Словарь
Пантер в естественном виде нет. Это обобщение крупных кошек.
Сир - вампир, создающий нового вампира - птенца - и оберегающий его до обретения самостоятельности.
Примарх - высшие оборотни, защищающие определённые территории и имеющие власть над остальными оборотнями. Более подробно написано в книгах Светланы Субботы.
Опасная отметка тридцать: во времена смуты после тридцати лет мужчина и женщина становятся неспособными к деторождению и отправляются на войну (по версии властей).
Герои мира Двуликих живут в фэнтезийном аналоге Америке.
На данный момент далёкое будущее, около 40 тысяч лет после времён смуты - тысячелетия, когда все расы воевали друг против друга за землю, ресурсы и т.п.
Прародители (Создатели) - те, кто создал оборотней и вампиров.
В мире Двуликих вампиры питаются как кровью, так и эмоциями. Этот вид Двуликих делится на четыре Крыла по потреблению эмоций: Чёрное (негативные эмоции:страх, печаль, паника, ужас), Белое (вожделение, радость - позитивные эмоции), Жёлтое (азарт, тяга к риску), Красное (агрессивные эмоции: ярость, гнев, боевой экстаз). Крылья, в свою очередь, делятся на Гнёзда, каждое из которых управляется своим сиром.
"Не плюй в колодец, пригодится воды напиться" - думай перед тем, как что-то сделать.
Семейство кошачьих - фелиды. Здесь: наименование одного из самых сильных кланов оборотней. Обобщение всех оборотней-кошек.
Обращения: мисс - незамужняя девушка, миссис - вдова, замужняя женщина. Мистер - ко всем особям мужского пола.
Во времена смуты полукровки (полу-оборотень полу-человек) были редки, но не почитались. От них избавлялись, так как у этих представителей Двуликих была слабая кровь. Возлежать с высокопоставленным мужчиной любой из своих рас для таких представителей разумных приравнивается к божественной милости.
Проводник - какая-либо ёмкость для временного хранения (пока это требуется магу) и улучшения контроля магической энергией путём её скопления в одной из частей ёмкости. Живые объекты (исключительно оборотни) в виде ёмкости почти всегда умирали либо подлежали уничтожению из-за неправильного функционирования попавшего под прямое облучение магией (под неправильным функционированием имеется в виду неполадки с психикой, обращением, становление расенде и т.д. у оборотня).
Маги не могут преобразовывать сырую энергию непосредственно в заклинания, потому используют руны или артефакты, делясь на ритуалистов и артефакторов. Для зарядки большинства рун или артефактов требуется сильный контроль сырой энергии, потому не каждый маг может освоить эти дисциплины полностью. Артефакты и руны делятся на различные подвиды в соответствии с их функциями и уровнем пользы для государства.
Фиолитовый метал - сплав металла из фиолитана метеорита и меди. Фиолитан метеорита - составная часть некоторых космических тел, отвечающая за эластичность, в то время как медь в сплаве отвечает за прочность.
Лисса (др.-греч. ; - «ярость», «неистовство»; «исступление», «неукротимая страсть»; «собачье бешенство», восходит к , «волк») - в древнегреческой мифологии божество, олицетворение бешенства и безумия.
Rasende - норв. "бешеный" - имеется в виду обезумевший оборотень, потерявший человеческую ипостать и разум, вышедший из-под контроля примарха.
Уйрайна - богиня мира, чистых эмоций - добро, милосердие, щедрость, бескорыстие и т.д. Аналог земной Эйрены - богини мира в древнегреческой мифологии, олицетворение мира, жизни.
"Летучий оборотень" - фразеологизм (по задумке мира Светланы Субботы оборотни обделены способностью летать). Этот фразеологизм имеет два значения: буквальное - отправить оборотня в полёт (оттолкнуть, запустить в небо) и книжное - "невозможное явление", "что-то нереальное, не существующее".
Влить энергию в ежа - здесь: фразеологизм: "вещь, не приводящая к результату. Пояснение: магия не может накапливаться в живых существах, не считая оборотней.
Га'ххеры - раса разумных, созданная в результате соединения Зверей, вампирских сущностей, магической энергии и людской сути в одном. Каждый из них может быть как сосудом совмещения способностей нескольких рас, так и просто сосудом способностей одной расы. Тем не менее, все га'ххеры опасны генами - от любого оборотня-га'ххера, вампира-га'ххера, человека-га'ххера или мага-га'ххера может родиться детёныш с несколькими сущностями или с совсем иной сущностью, чем у га'ххера-родителя, что целиком зависит от случайности (построение генов практически невозможно предопределить со 100%-ой вероятностью).
ЭПОН -Экономико-Политическое Объединение Наций - является одним из главных законодательных органов власти и самым важным экономическим объединением.