– Я провожу тебя до Биндюги. – Вызвалась она. – Я только согласно кивнула. Всю дорогу мы шли молча. Распрощавшись с чародейкой, я захлопнула дверь в дом, с трудом подавляя в себе разгоравшийся гнев. Даже не знаю, что меня так вывело из состояния внутреннего равновесия.
Теперь оставалось только ждать и надеяться, что ведьмак примет правильное решение.
Примечания:
Folie dana - сумасшедшая
d'yabl - дьявол
beanna - женщина
bloede dh'oine - чертовы люди
Глава 9. Миссия "Стелс"
Я безутешно лелеяла полуживую надежду в кои-то веки выспаться. Но, видимо, это просто не судьба. Едва прокричали петухи, в дом отворилась с грохотом дверь. Я не сразу поняла что происходит. Неужто, Седрик взялся за старое, да с утра по раньше. Я нехотя отлипла от постели, и зевнув, потерла заспанные глаза.
– Алира! – В дверях торчал запыхавшийся ведьмак. Эльфа нигде не было, значит, он уже на вышке, как обычно.
– Ну что еще? – Простонала я.
– Трисс пропала, Роше ранен, Йорвет на барке, а...
– Стоп-стоп! Что?! – Перебила я его, вскочив с постели, словно меня петух жаренный в зад клюнул. – Ты, верно, шутишь!
– Я серьезен, как никогда.
– Твою мать! Когда ж ты успел?! – беглым взглядом я нашла свои штаны, ибо сейчас я была в одной рубахе, которая едва-то белье прикрывала. Но мне было до свечки, по-моему, Геральту тоже. Мы были по уши в дерьме.
– Давай рассказывай, пока я одеваюсь, – я судорожно начала хватать все свои пожитки. – Нет, сначала позови мне сюда Седрика, я не могу с голой жопой выскочить на улицу, достаточно того, что ты это лицезреешь. Геральт, похоже, это только сейчас понял и, впоследствии, заметно смутился. Через минуту охотник уже был здесь.
– Я говорил с Йорветом, мне удалось его убедить в том, что Лето вырезал весь отряд Киарана, – начал ведьмак, – мы должны были встретиться в условленном месте и разыграть небольшой спектакль для нашего общего «друга», все шло как по маслу, но...
– Но тут из кустов выскочил еще один наш полосатый общий друг и обосрал вам всю картину.
– Нет, Роше там не было.
– То есть как не было? - Все это уже начинало меня пугать. – А что тогда?
– Выскочили солдаты Лоредо, добрая доля стражи. Откуда-то они знали, что у нас намечается встреча.
– Ясно. Весь театр накрылся, актеры принялись яростно колошматить друг друга.
– Именно, – кивнул Геральт. – Мы с Лето провалились в какие-то эльфские развалины. Пока я с ним разбирался, стражники перебили всех «белок». Лето здорово меня потрепал, потом еще оглушил Аардом, я вырубился на полчаса, что не меньше. Когда очнулся, узнал, что Йорвета повязали, и забрали в качестве трофея. Я слышал, он уже на барке.
– Вишенка на торте в коллекции Бернарда Лоредо.
– Не называй его при мне по имени, пожалуйста, меня это бесит. Но да, ты права. Но на этом все не закончилось. Когда я вернулся во Флотзам, они там закатили знатную пирушку. Ко мне выполз раненный Роше, и сказал, что убийца заставил Трисс телепортировать его в Аэдирн.
– А кто Вернона покоцал?
– Лето, именно Роше был с Трисс, когда она решила порыться в комнате Шеалы, пользуясь отсутствием чародейки. Он вырубил нанятого громилу и ждал пока Трисс закончит. Но тут объявился Лето.
– Ему еще повезло, что он вообще жив остался. – Сухо отвесила я.
– И нам повезло что он жив, и что мне удалось его развести на один замысловатый план. Пришлось пояснить нашему полосатому другу, что мне нужно в Аэдирн за Трисс и Убийцей, а в каэдвенском лагере мне ловить нечего. Он согласился помочь.
– Роше согласился помочь вызволить Йорвета?! Седрик, ущипни меня.
– Нет, Роше согласился не мешать, сказал, что не может отплыть, пока не убьет сукиного сына Лоредо, это я цитирую.
– Это все замечательно, но что нам теперь делать? Йорвет на барке, Киаран там же. Скоя'таэли сейчас как кучка паникеров без предводителя. Ты у нас bloede dh'oine, я тоже, а вдвоем мы барку не захватим.
– Втроем, – вставил Седрик, – но, да ты права, это будет самоубийство.
– Выбор у нас не большой. – Я констатировала сухой факт, теребя в руках узелки своей куртки. – Я могу засесть в кустах, с хорошим обзором на пристань и тихо снять парочку солдат из лука. Но потом все рано начнется канитель. Сколько у нас времени?
– До темноты, если не меньше, – ответил беловолосый.
– Наученные горьким опытом, «белки» не станут нам помогать, но они наверняка что-то предпримут. – Добавил охотник.